prova n2

Prévia do material em texto

· Pergunta 1
1 em 1 pontos
	
	
	
	Observe o seguinte diálogo em espanhol:
 
Diego González: ¡Buenos días! Me llamo Diego González. Mucho gusto conocerle.
Livia García: ¡Buenos días, señor González, sea bienvenido a esta empresa!
Diego González: Gracias. ¿Cómo usted se llama?
Livia García: Soy Livia García.
Diego González: ¿De dónde es, Sra. García?
Livia García: Soy española. Y usted, ¿es brasileño?
Diego González: Sí, soy brasileño de la provincia de São Paulo.
Livia García: ¿Y dónde vive? ¿Vive aquí en esta ciudad? ¿En Guadalajara?
Diego González: No, yo vivo en Tijuana.
Livia García: A sí, comprendo. Bien, encantada de conocerle. Hasta luego.
Diego González: Hasta luego.
 
A partir do diálogo apresentado, analise as asserções a seguir e a relação proposta entre elas.
 
I. No diálogo, percebemos que há o amplo uso do pronome “tú”. 
Pois:
II. É um diálogo entre dois desconhecidos, portanto apresenta um tratamento formal.
 
A seguir, assinale a alternativa correta.
 
	
	
	
	
		Resposta Selecionada:
	 
A asserção I é uma proposição falsa e a II é uma proposição verdadeira.
	Resposta Correta:
	 
A asserção I é uma proposição falsa e a II é uma proposição verdadeira.
	Comentário da resposta:
	Resposta correta. A alternativa está correta. Para um tratamento informal, ou seja, para falar com amigos, familiares, pessoas que você tem maior intimidade, você usará, em espanhol, o pronome e a conjugação relativa à segunda pessoa (tú). Porém, quando falar com chefes, pessoas mais velhas, pessoas desconhecidas, você usará um tratamento formal, ou seja, se dirigirá a essas pessoas usando a terceira pessoa (usted).
	
	
	
· Pergunta 2
1 em 1 pontos
	
	
	
	El artículo funciona de manera parecida en español y en portugués. Pero, “o” es “él” y “a” es “la”.  Sin embargo existen algunas diferencias que necesitan ser comprendidas por los estudiantes de la lengua española. Señale la alternativa que presenta una grande diferencia entre los artículos del portugués y de la lengua española.
	
	
	
	
		Resposta Selecionada:
	 
La existencia de un artículo neutro. Como no hay sustantivos neutros, no acompaña a sustantivos, como los demás artículos, y tampoco a verbos. Acompaña a otra clase e palabras.
	Resposta Correta:
	 
La existencia de un artículo neutro. Como no hay sustantivos neutros, no acompaña a sustantivos, como los demás artículos, y tampoco a verbos. Acompaña a otra clase e palabras.
	Comentário da resposta:
	Resposta correta. A alternativa está correta. A grande diferença na aplicação dos artigos na língua portuguesa e na língua espanhola consiste na existência do artigo neutro, o qual, simplesmente, inexiste na língua portuguesa.
	
	
	
· Pergunta 3
0 em 1 pontos
	
	
	
	Los verbos “haber”, “tener”, “ser” y “estar” tienen muchos usos en el español. Los hablantes de portugués suelen tener muchas dudas con relación al uso. Lea las afirmaciones en relación a los verbos Haber e Tener.
 
I. El verbo haber se utiliza como auxiliar en los tiempos compuestos en español.
II. La forma hay se utiliza con significado de existencia.
III. El verbo tener expresa posesión o pertenencia.
 
Ahora, lea las alternativas e señale la CORRECTA.
	
	
	
	
		Resposta Selecionada:
	 
¿Han visto a María? > Es el ejemplo del II.
	Resposta Correta:
	 
El profesor todavía no ha llegado a la universidad > Es el ejemplo del I.
	Comentário da resposta:
	Sua resposta está incorreta. A alternativa está incorreta. A frase “ ¿Hay leche en la nevera?”. É um exemplo da afirmativa II e não da III. A frase “ ¿Han visto a María?” é um exemplo da afirmativa I e não da II. Além disso, as afirmativas I, II e III estão plenamente corretas.
	
	
	
· Pergunta 4
0 em 1 pontos
	
	
	
	Además del alfabeto es importante conocer los artículos en la lengua española. En español tenemos tres artículos: El, La y Lo, que son artículos masculino, femenino y neutro. Hay usos distintos. A partir de eso, analice las siguientes sentencias:
 
1. Quando for pronome, o “él” é acentuado. Quando for artigo, não há acento.
2. Artigo neutro LO: não se refere nem a gênero, nem a número, nem a seres determinados. Transforma um adjetivo com determinação masculina em um substantivo abstrato, ou seja, é próprio do idioma espanhol.
3. Uma aplicação correta do artigo neutro está na frase: “Lo malo es que no tenemos comida”.
4. O artigo neutro na língua portuguesa é traduzido como “o”.
 
Está correto o que se afirma em:
	
	
	
	
		Resposta Selecionada:
	 
I e III, apenas.
	Resposta Correta:
	 
I, II e III.
	Comentário da resposta:
	Sua resposta está incorreta. A alternativa está incorreta. O artigo neutro é uma exclusividade da língua espanhola. Por isso falantes do português costumam estranhar o seu uso. Ou seja, não há tradução do artigo neutro para o português, pois ele não existe em nossa língua.
	
	
	
· Pergunta 5
1 em 1 pontos
	
	
	
	En el portugués hay muchas contracciones, como “de”, “da” “no, “na”. Pero, en el idioma español sólo se contraen el artículo determinante masculino singular “EL” con las preposiciones “A” y “DE” cuando estas lo preceden. En femenino y en plural no se contraen. Lea las frases abajo y complete con al o del.
 
I – México está ___ sur de Estados Unidos.
II- Voy ___ psicólogo los martes y los viernes, siempre por la noche
III - El pantalón ____ muchacho era rojo.
 
 Senãle la alternativa que completa correctamente y secuencialmente las lacunas.
	
	
	
	
		Resposta Selecionada:
	 
I – al, II – al, III- del.
	Resposta Correta:
	 
I – al, II – al, III- del.
	Comentário da resposta:
	Resposta correta. A alternativa está correta, pois a primeira frase é uma sentença de localização e exige a preposição “a”, assim como a segunda sentença. Já a terceira estabelece uma relação de pertencimento e, por isso, exige a preposição “de”.
	
	
	
· Pergunta 6
1 em 1 pontos
	
	
	
	O domínio do alfabeto espanhol exige um constante treinamento de pronúncia, já que os sons do português tendem a ser muito diferentes. Além disso, é preciso memorizar algumas regras de escrita que irão facilitar a assimilação do idioma espanhol. Em relação a essas regras, assinale a alternativa que apresenta uma regra correta.
	
	
	
	
		Resposta Selecionada:
	 
O “i” átono entre vogais sempre será representado por “Y”.
	Resposta Correta:
	 
O “i” átono entre vogais sempre será representado por “Y”.
	Comentário da resposta:
	Resposta correta. A alternativa está correta. A palavra “ayuda” é um reflexo dessa regra. Há uma tendência do uso do Y na língua espanhola, por exemplo, nos termos: soy, voy, yo. As demais alternativas são falsas.
	
	
	
· Pergunta 7
0 em 1 pontos
	
	
	
	Leia o seguinte texto em espanhol:
 
El estudiante más listo aprendió en la escuela pública
El gaditano Miguel Gallardo comparte con un estudiante alicantino la máxima puntuación en Selectividad
La Zarzuela no parece un mal sitio para estudiar. Encaramada en una ladera de Tarifa, esta aldea gaditana tiene como mayor distracción para sus 300 vecinos el hipnótico girar de los aerogeneradores que salpican campos segados y plantaciones de girasoles. Con ese paisaje de fondo, Miguel Gallardo ha logrado un 14 sobre 14 en Selectividad, la nota más alta de España, junto con el alicantino Carlos Rodríguez. El gaditano, de 18 años, ya ha decidido que estudiará un grado en Traducción e Interpretación en Sevilla.
Hijo de la enseñanza pública —a la privada no le sale rentable ir a las aldeas—, este gaditano de 18 años se crio en una zona que vive bajo el estigma del paro y ha salido peleón: "Vengo de un pueblo pequeño; se cree que los logros vienen de las grandes ciudades y no es así. Además, reivindico las letras y las humanidades, estamos infravalorados”, reta. Y también reivindica "la enseñanza pública", a la que considera responsable de su éxito académico.
 
CAÑAS, J. A. El estudiante más listo aprendió en la escuela pública. El Pais , 5 jul. 2019. Disponível em: < https://elpais.com/sociedad/2019/07/05/actualidad/1562317728_982793.html >. Acesso em: 14 ago. 2019.
 
Com base notexto exposto, analise as afirmativas a seguir.
 
1. Zarzuela é o nome de uma instituição de ensino que se localiza na cidade de Tarifa.
2. O texto expõe que um dos estudantes de Espanha que melhor pontuou em um exame nacional estudou em uma escola pública.
3. O personagem principal do texto é um jovem plantador de girassóis que resolveu estudar tradução e interpretação.
4. O texto faz menção a dois jovens que tiveram pontuação máxima em um exame de ensino, sendo que os dois moram na mesma cidade.
 
Está correto o que se afirma em:
 
	
	
	
	
		Resposta Selecionada:
	 
II, III e IV.
	Resposta Correta:
	 
II, apenas.
	Comentário da resposta:
	Sua resposta está incorreta. A alternativa está incorreta. Há três afirmações que não são verdadeiras: Zarzuela é o nome de uma aldeia e não de uma instituição de ensino; o personagem principal é um estudante e o texto apenas expõe que a plantação de girassóis é uma paisagem da sua aldeia natal; por fim, Carlos e Miguel, os jovens mencionados no texto, não moram na mesma cidade. Ademais, é pertinente salientar que o termo candidato faz referência aos moradores da província de Cádiz e o termo alicantino faz referência à província de Alicante. Porém, mesmo sem essas informações prévias, a leitura do texto deixa clara que os dois rapazes são de lugares distintos.
	
	
	
· Pergunta 8
1 em 1 pontos
	
	
	
	Há várias formas de conjugação verbal, sendo que a conjugação do presente do indicativo é uma das mais utilizadas. É muito importante treinar as conjugações, tanto aquelas que obedecem a uma regularidade, como as de verbos irregulares. Observe as seguintes frases. O termo em destaque deve ser um verbo conjugado no presente do indicativo:
 
I- Esas chicas nunca me saludan. Son muy antipáticas.
II- ¿Qué día fue al supermercado?
III- ¿Por qué no le pregunta a tu profesor?
IV- Este tipo aburre hasta las piedras.
V- Yo conozco a Pepe desde hace muchos años.
 
Assinale a alternativa que mostra todas as frases gramaticalmente corretas e conjugadas no presente do indicativo:
	
	
	
	
		Resposta Selecionada:
	 
I, IV e V, apenas.
	Resposta Correta:
	 
I, IV e V, apenas.
	Comentário da resposta:
	Resposta correta. A alternativa está correta, pois, na frase I, o verbo "saludar" está no presente do indicativo e conjugado na pessoa certa (terceira pessoa do plural). Na frase IV, temos que considerar o sujeito da frase “este tipo” como “él”, ou seja, terceira pessoa do singular; portanto, está correta. Na frase V, o verbo conjugado no presente apresenta corretamente a primeira pessoa do singular.
	
	
	
· Pergunta 9
0 em 1 pontos
	
	
	
	Apesar de uma aparente semelhança, há muitas diferenças na pronúncia entre o português e o espanhol. O espanhol é mais fonético que o português, ou seja, a forma que se escreve apresenta poucas variações em relação à fala. Outra diferença importante é em relação aos sons nasais: quase não existem na língua espanhola. A respeito do som das vogais em língua espanhola, assinale a alternativa correta.
	
	
	
	
		Resposta Selecionada:
	 
No espanhol, sempre ocorre som de "i" em fins de palavra, como em "eli" (ao invés de "ele").
	Resposta Correta:
	 
Os sons de vogais como “e’” e “o” são sempre fechados em espanhol.
	Comentário da resposta:
	Sua resposta está incorreta. A alternativa está incorreta, pois a tendência é que o espanhol respeite a grafia das palavras. Assim, vogais como O e E serão sempre pronunciadas de forma fechada e dificilmente serão pronunciadas de forma aberta, como frequentemente acontece no português.
	
	
	
· Pergunta 10
0 em 1 pontos
	
	
	
	Qualquer atividade, qualquer tarefa que realizamos no nosso dia a dia é regulada por horários. Por isso, é uma necessidade falar de horários. Aprender a falar e a escrever horários na língua espanhola pode ser muito desafiador, mas é, também, muito prático.
Analise as afirmativas a seguir e assinale V para a(s) Verdadeira(s) e F
para a(s) Falsa(s).
 
I. ( ) 12:00       Son las doce en punto.
II. ( ) 06:50      Son las siete menos diez.
III. ( ) 04:15      Son las cuatro y cuarto.
IV. ( ) 18:40     Son las siete menos veinte.
 
Assinale a alternativa que indica a sequência correta.
	
	
	
	
		Resposta Selecionada:
	 
F, V, V, F.
	Resposta Correta:
	 
V, V, V, V.
	Comentário da resposta:
	Sua resposta está incorreta. A alternativa está incorreta, pois todas as horas estão corretamente registradas. O horário I é exato, o II e o IV representam a tendência de, em espanhol, ser utilizada a expressão “menos”, e a afirmativa III indica 15 minutos como sinônimo de um quarto de hora.