Manual do Inglês - UDI

Prévia do material em texto

MANUAL
DO INGLÊS
I N I C I A N T E
/ G R A M Á T I C A / 0 3
/ I N T R O D U Ç Ã O / 0 2
1 3
1 7
/ F R A S E S Ú T E I S /
/ E X P R E S S Õ E S I D I O M Á T I C A S /
Definite and Indefinite Articles
Demonstrative Pronouns
There Be
Say X Tell X Talk X Speak
Listen X Hear
Some X Any X No
Wh Questions
04
05
07
08
10
10
12
14
15
15
Classroom
Directions
Restaurant
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO
What's uuuuuup?!
Que incrível saber que você está interessado em saber mais sobre inglês e 
aprender essa língua!! Mais incrível ainda é poder fazer parte dessa sua jornada. 
De uma entrevista de emprego ao ato de ouvir músicas, o inglês está sempre 
presente no nosso dia a dia! Ainda mais quando você decide conquistar o mundo 
e ir atrás de oportunidades internacionais! 
O inglês é uma das línguas mais importantes nos dias de hoje, e saber falar, ouvir, 
ler e escrever em outro idioma pode te abrir muuuuitas portas. 
Quando esse idioma é o inglês, as possibilidades vão ainda mais longe!
Se o seu interesse é fazer intercâmbio em outros países, por exemplo, o inglês 
será fundamental ao prestar exames internacionais de proficiência ou ao 
acompanhar as aulas. E isso não só nos países de língua inglesa não... Alguns 
países como Alemanha e França também oferecem cursos em inglês e que você 
terá que comprovar proficiência!
Pensando nisso, criamos este incrível e-book. Nele você irá aprender sobre 
estruturas gramaticais, expressões, frases usadas em contextos específicos e 
muito mais!
Esperamos que você faça bom uso deste material, e que ele te ajude a alcançar 
novos objetivos na vida! 
Enjoy!
04
/ / MANUAL DO INGLÊS INICIANTE
GRAMÁTICA
Definite and indefinite articles
Você já deve ter reparado que algumas vezes nas frases, certas palavras estão 
precedidas de A/AN ou THE. 
Por exemplo:
 That is a television. Aquilo é uma televisão.
 That is an elephant. Aquilo é um elefante.
 That is the house where I live. Aquela é a casa na qual eu moro.
Pois então, A/AN são os artigos indefinidos e THE é o artigo definido. Vale 
mencionar também que eles não variam em gênero, ou seja, podem ser usados 
tanto para indicar masculino ou feminino: um/uma; os/as, por exemplo.
Agora, vamos analisar por partes. Que tal começarmos com A e AN? Usamos estes 
quando algo ou alguém estiver indefinido, não específico: A TELEVISION (uma 
televisão qualquer) A GIRL (uma garota qualquer) e etc. 
Porém, A e AN possuem uma diferença entre si: usamos A quando a próxima 
palavra estiver no SINGULAR e começar com CONSOANTE. No primeiro exemplo, 
TELEVISION começa com T, uma consoante e também está no singular, então 
usamos A.
Para usar AN, a regra de estar no SINGULAR permanece, a diferença é que a 
próxima palavra deve começar com uma VOGAL. No segundo exemplo, temos 
ELEPHANT, ainda no singular, mas começando com a vogal E.
Vamos voltar agora ao exemplo dado usando THE. Usamos essa palavra quando 
algo ou alguém estiver definido, específico: THE HOUSE( a casa específica na qual 
eu moro).
É possível usar THE quando algo estiver no PLURAL também.
Se liga no exemplo:
 The boys are back. Os garotos estão de volta.
Abaixo temos mais alguns exemplos para te ajudar a fixar melhor o conteúdo:
1. He is a very happy man! - Ele é um homem muito feliz!
2. Gina is a brilliant doctor. - Gina é uma médica brilhante.
3. I want to buy an apartment. - Eu quero comprar um apartamento.
4. She made an excellent lasagna! - Ela fez uma lasanha excelente!
5. They visited the museum yesterday. - Eles visitaram o museu ontem.
6. Bob is at the dentist. - Bob está no dentista.
05
ATENÇÃO!
A regra de vogal e consoante mencionada acima não é infalível, pois 
mais importante do que isso, é a SONORIDADE do começo da palavra, 
se ela soa como consoante ou como vogal. 
Preste atenção no próximo exemplo:
My friend is an honest man!
Honest começa com H, mas a letra não possui sonoridade. Sendo assim, 
o som predominante é o da vogal O, que vem logo em seguida.
Demonstrative pronouns
O nome pode parecer assustador, mas os demonstrative pronouns são bem 
simples de entender, além de muito comuns nas conversas!
Existem apenas 4 deles: THIS, THAT, THESE e THOSE. Eles são usados dependendo 
da DIST NCIA que a pessoa ou objeto se encontra de quem está falando. Também 
é importante prestar atenção na quantidade, pois SINGULAR e PLURAL 
influenciam no uso correto de um ou de outro.
Vamos começar com o THIS. Este demonstrative pronoun é usado para indicar 
algo ou alguém que está PRÓXIMO e no SINGULAR. 
Exemplo:
 This is my friend John. Este é o meu amigo John.
O próximo da lista é o THAT. Usado no SINGULAR, porém o objeto ou pessoa está 
DISTANTE. 
Exemplo:
 That is my friend John. Aquele é o meu amigo John.
THESE vem em seguida. Sua única diferença em relação ao THIS é que o usamos 
para indicar PLURAL. 
Confira o exemplo:
 These are my friends John and Anna. Estes são os meus amigos John 
e Anna.
Fechando os demonstrative pronouns, temos o THOSE. Agora você já deve ter 
imaginado o seu uso, certo? Ele é usado para indicar que algo ou alguém está no 
PLURAL e DISTANTE.
 Those are my friends John and Anna. Aqueles são os meus amigos 
John e Anna.
Abaixo temos mais alguns exemplos para te ajudar a fixar melhor o conteúdo:
1. This is a very beautiful car! - Este é um carro muito bonito!
2. That is a shooting star. - Aquilo é uma estrela cadente.
3. These answers are incorrect. - Estas respostas estão erradas.
4. Those people don’t look very friendly. - Aquelas pessoas não parecem ser 
amigáveis.
/ / MANUAL DO INGLÊS INICIANTE
/ / /
O nome pode parecer assustador, mas os demonstrative pronouns são bem 
simples de entender, além de muito comuns nas conversas!
Existem apenas 4 deles: THIS, THAT, THESE e THOSE. Eles são usados dependendo 
da DIST NCIA que a pessoa ou objeto se encontra de quem está falando. Também 
é importante prestar atenção na quantidade, pois SINGULAR e PLURAL 
influenciam no uso correto de um ou de outro.
Vamos começar com o THIS. Este demonstrative pronoun é usado para indicar 
algo ou alguém que está PRÓXIMO e no SINGULAR. 
Exemplo:
 This is my friend John. Este é o meu amigo John.
O próximo da lista é o THAT. Usado no SINGULAR, porém o objeto ou pessoa está 
DISTANTE. 
Exemplo:
 That is my friend John. Aquele é o meu amigo John.
THESE vem em seguida. Sua única diferença em relação ao THIS é que o usamos 
para indicar PLURAL. 
Confira o exemplo:
 These are my friends John and Anna. Estes são os meus amigos John 
e Anna.
Fechando os demonstrative pronouns, temos o THOSE. Agora você já deve ter 
imaginado o seu uso, certo? Ele é usado para indicar que algo ou alguém está no 
PLURAL e DISTANTE.
 Those are my friends John and Anna. Aqueles são os meus amigos 
John e Anna.
Abaixo temos mais alguns exemplos para te ajudar a fixar melhor o conteúdo:
1. This is a very beautiful car! - Este é um carro muito bonito!
2. That is a shooting star. - Aquilo é uma estrela cadente.
3. These answers are incorrect. - Estas respostas estão erradas.
4. Those people don’t look very friendly. - Aquelas pessoas não parecem ser 
amigáveis.
/ / MANUAL DO INGLÊS INICIANTE
06
07
Demonstrative Pronouns and Adjectives
Próximo
Singular This That
These ThosePlural
Distante
There be
Na língua inglesa, quando queremos transmitir a ideia de que há/existe algo, 
usamos a estrutura conhecida como There Be. Tal estrutura também segue as 
regras de SINGULAR ou PLURAL que já vimos anteriormente. 
Vamos a alguns exemplos:
 There is a dog outside. Há um cachorro lá fora.
Nesta frase, como há apenas um cachorro, o correto a usar é IS. Caso haja mais de 
um cachorro, é só substituir IS por ARE.
 There are dogs outside. Há cachorros lá fora.
Com o There Be também é possível criar frases negativas e interrogativas. 
Começaremos com as negativas primeiro.
Criar uma frase negativa é extremamente simples, só acrescentamos o NOT!
Olha só:
 There is not a dog outside./ There isn’ta dog outside. Não há um 
cachorro lá fora.
 There are not dogs outside./ There aren’t dogs outside. Não há 
cachorros lá fora.
E para criar frases interrogativas é só inverter a posição do IS ou ARE!
 Is there a dog outside? Há um cachorro lá fora?
 Are there dogs outside? Há cachorros lá fora?
/ / MANUAL DO INGLÊS INICIANTE
Na língua inglesa, quando queremos transmitir a ideia de que há/existe algo, 
usamos a estrutura conhecida como There Be. Tal estrutura também segue as 
regras de SINGULAR ou PLURAL que já vimos anteriormente. 
Vamos a alguns exemplos:
 There is a dog outside. Há um cachorro lá fora.
Nesta frase, como há apenas um cachorro, o correto a usar é IS. Caso haja mais de 
um cachorro, é só substituir IS por ARE.
 There are dogs outside. Há cachorros lá fora.
Com o There Be também é possível criar frases negativas e interrogativas. 
Começaremos com as negativas primeiro.
Criar uma frase negativa é extremamente simples, só acrescentamos o NOT!
Olha só:
 There is not a dog outside./ There isn’t a dog outside. Não há um 
cachorro lá fora.
 There are not dogs outside./ There aren’t dogs outside. Não há 
cachorros lá fora.
E para criar frases interrogativas é só inverter a posição do IS ou ARE!
 Is there a dog outside? Há um cachorro lá fora?
 Are there dogs outside? Há cachorros lá fora?
Say x Tell x Talk x Speak
É comum os brasileiros confundirem quando e como usar cada um dos verbos que 
iremos estudar agora. Porém, com um pouquinho de atenção, já fica bem fácil 
diferenciar cada um deles. Vamos lá!
SAY
O verbo Say é basicamente “dizer”. Em português, nós dizemos algo. No inglês, é a 
mesma ideia, say something. Que tal usarmos alguns exemplos para facilitar?
 You said that dinner was ready. - Você disse que o jantar estava pronto.
 They said the trip was amazing! - Eles disseram que a viagem foi incrível!
TELL
Tell é usado quando você diz/conta a alguém alguma coisa, tell someone 
something. Vamos aos exemplos:
 My mom told me not to talk to strangers. Minha mãe me disse para não 
conversar com estranhos.
 I want to tell you a secret. Eu quero te contar um segredo.
TALK
Quando queremos dizer que tivemos uma conversa com alguém, um diálogo com 
um pouco mais de interação, o melhor verbo a ser usado é o Talk.
 We talked for hours on the phone. Nós conversamos por horas no 
telefone.
 The teacher talked to the parents about the homework. O professor 
falou/conversou com os pais sobre a tarefa.
SPEAK
Para finalizar, mas nem por isso menos importante, temos o verbo Speak. Ao 
contrário de Talk, Speak é usado para indicar uma conversa com menos interação, 
geralmente onde uma pessoa fala e a outra somente escuta.
 The president spoke directly to me. O presidente falou diretamente 
comigo.
Também é possível usar Speak quando se quer transmitir a ideia de falar outro 
idioma.
 I speak english fluently. Eu falo inglês fluentemente.
Se você reparou, alguns dos verbos estudados estavam de modo diferente nas 
frases, ao invés de “Say”, temos “Said”, por exemplo. Isso se deve ao fato de que 
alguns desses verbos são irregulares. Isso quer dizer que, quando os usamos no 
passado, é necessário mudar um pouco sua grafia. Confira a tabela a seguir:
/ / MANUAL DO INGLÊS INICIANTE
08
É comum os brasileiros confundirem quando e como usar cada um dos verbos que 
iremos estudar agora. Porém, com um pouquinho de atenção, já fica bem fácil 
diferenciar cada um deles. Vamos lá!
SAY
O verbo Say é basicamente “dizer”. Em português, nós dizemos algo. No inglês, é a 
mesma ideia, say something. Que tal usarmos alguns exemplos para facilitar?
 You said that dinner was ready. - Você disse que o jantar estava pronto.
 They said the trip was amazing! - Eles disseram que a viagem foi incrível!
TELL
Tell é usado quando você diz/conta a alguém alguma coisa, tell someone 
something. Vamos aos exemplos:
 My mom told me not to talk to strangers. Minha mãe me disse para não 
conversar com estranhos.
 I want to tell you a secret. Eu quero te contar um segredo.
TALK
Quando queremos dizer que tivemos uma conversa com alguém, um diálogo com 
um pouco mais de interação, o melhor verbo a ser usado é o Talk.
 We talked for hours on the phone. Nós conversamos por horas no 
telefone.
 The teacher talked to the parents about the homework. O professor 
falou/conversou com os pais sobre a tarefa.
SPEAK
Para finalizar, mas nem por isso menos importante, temos o verbo Speak. Ao 
contrário de Talk, Speak é usado para indicar uma conversa com menos interação, 
geralmente onde uma pessoa fala e a outra somente escuta.
 The president spoke directly to me. O presidente falou diretamente 
comigo.
Também é possível usar Speak quando se quer transmitir a ideia de falar outro 
idioma.
 I speak english fluently. Eu falo inglês fluentemente.
Se você reparou, alguns dos verbos estudados estavam de modo diferente nas 
frases, ao invés de “Say”, temos “Said”, por exemplo. Isso se deve ao fato de que 
alguns desses verbos são irregulares. Isso quer dizer que, quando os usamos no 
passado, é necessário mudar um pouco sua grafia. Confira a tabela a seguir:
O único verbo que estudamos que é regular é o Talk, nesse caso é só acrescentar 
ED ao final, TALKED.
SAY
TELL
SPEAK
SAID
TOLD
SPOKE
SAID
TOLD
SPOKEN
BASE FORM SIMPLE PAST PAST PARTICIPLE
/ / MANUAL DO INGLÊS INICIANTE
09
Listen x Hear
Outros verbos que costumam causar dúvida são Listen e Hear. De um modo bem 
geral, Listen é ouvir e Hear é escutar.
LISTEN
Quando vamos desempenhar alguma tarefa que precisa mais da nossa atenção, 
algo mais ATIVO, usamos o Listen.
 I listened to the new Maroon 5 album yesterday. It’s awesome! - Eu ouvi 
o novo álbum do Maroon 5 ontem. É incrível!
HEAR
Já quando não vamos focar na atividade, ou é uma situação mais PASSIVA, o Hear 
é a escolha certa.
 Silence! I heard a noise! - Silêncio! Eu escutei um barulho!
Como acontece com qualquer verbo, é importante prestar atenção em sua 
conjugação. Listen é um verbo regular, por isso, apenas acrescentamos ED ao seu 
final: LISTENED.
Já Hear é um verbo irregular, então ele fica da seguinte forma:
Some, Any and No
Essas três palavrinhas causam muita, muita confusão! Tendo isso em mente, é 
extremamente importante se dedicar ao estudá-las. Vamos juntos que o caminho 
fica mais fácil!
HEAR HEARD HEARD
BASE FORM SIMPLE PAST PAST PARTICIPLE
SOME
Some passa a ideia de algum (s), alguma (s) ou um pouco de. Utilizamos ele em 
frases AFIRMATIVAS ou em INTERROGATIVAS quando queremos pedir/oferecer algo.
 I have some books in my backpack. - Eu tenho alguns livros na minha 
mochila.
 Would you like to eat some fries? - Você gostaria de comer algumas 
batatas?
 I would like some coffee, please. - Eu gostaria de um pouco de café, por 
favor.
ANY
Any é usado quando queremos expressar alguma dessas quantidades: nenhum (a), 
qualquer, algum (s), alguma (s). Any é usado majoritariamente em frases NEGATIVAS 
e INTERROGATIVAS. Contudo, é possível que ele seja usado em sentenças 
AFIRMATIVAS quando o sentido for qualquer. Vamos conferir alguns exemplos!
 There isn’t any coffee in the mug. - Não há nenhum café na xícara.
 Does she speak any other language? - Ela fala alguma outra língua?
 We could go to any restaurant. - Nós poderíamos ir a qualquer 
restaurante.
NO
No é o mais simples de todos e quer dizer nenhum(a). Ele é usado em frases 
aparentemente afirmativas, mas que ganham uma conotação negativa com a 
inserção do No. Tipo assim:
 He has no friends. - Ele não tem nenhum amigo,
 Sorry! My phone has no charge. - Desculpe! Meu telefone não tem 
nenhuma bateria.
/ / MANUAL DO INGLÊS INICIANTE
10
Essas três palavrinhas causam muita, muita confusão! Tendo isso em mente, é 
extremamente importante se dedicar ao estudá-las. Vamos juntos que o caminho 
fica mais fácil!
SOME
Some passa a ideia de algum (s), alguma (s) ou um pouco de. Utilizamos ele em 
frases AFIRMATIVAS ou em INTERROGATIVASquando queremos pedir/oferecer algo.
 I have some books in my backpack. - Eu tenho alguns livros na minha 
mochila.
 Would you like to eat some fries? - Você gostaria de comer algumas 
batatas?
 I would like some coffee, please. - Eu gostaria de um pouco de café, por 
favor.
ANY
Any é usado quando queremos expressar alguma dessas quantidades: nenhum (a), 
qualquer, algum (s), alguma (s). Any é usado majoritariamente em frases NEGATIVAS 
e INTERROGATIVAS. Contudo, é possível que ele seja usado em sentenças 
AFIRMATIVAS quando o sentido for qualquer. Vamos conferir alguns exemplos!
 There isn’t any coffee in the mug. - Não há nenhum café na xícara.
 Does she speak any other language? - Ela fala alguma outra língua?
 We could go to any restaurant. - Nós poderíamos ir a qualquer 
restaurante.
NO
No é o mais simples de todos e quer dizer nenhum(a). Ele é usado em frases 
aparentemente afirmativas, mas que ganham uma conotação negativa com a 
inserção do No. Tipo assim:
 He has no friends. - Ele não tem nenhum amigo,
 Sorry! My phone has no charge. - Desculpe! Meu telefone não tem 
nenhuma bateria.
/ / MANUAL DO INGLÊS INICIANTE
11
Wh Questions
Se você está pensando em viajar para outro país então precisa conhecer as Wh 
Questions. Na verdade, é até bem provável que você já conheça todas ou a maioria 
delas. Elas são WHAT, WHEN, WHO e etc.
WH QUESTION SIGNIFICADO FRASE TRADUÇÃO
What is your 
name?
When are you 
going to travel?
Who is your 
favorite actor?
Why are you sad?
O QUE/QUAL
QUANDO
QUEM
POR QUE
ONDE
DE QUEM
QUAL
COMO
WHAT
WHEN
WHO
WHY
WHERE
WHOSE
WHICH
HOW
Qual o seu nome?
Quando você vai 
viajar?
Por que você está 
triste?
Onde ele está?
De quem é este 
carro?
Qual você 
prefere? Maçã ou 
banana?
Como ela está se 
sentindo?
Whose car is this?
Which one do you 
prefer? Apple or 
banana?
How is she 
feeling?
Where is he?
Quem é o seu 
ator favorito?
IMPORTANTE
A diferença entre WHAT e WHICH é a quantidade de opções. WHAT é 
usado para variedades mais amplas, enquanto WHICH é utilizado para 
possibilidades mais restritas.
1. What type of food do you prefer? - Qual tipo de comida você 
prefere?
2. Which type of food do you prefer? Mexican or japanese? - Qual tipo 
de comida você prefere? Mexicana ou japonesa?
/ / MANUAL DO INGLÊS INICIANTE
12
FRASES ÚTEIS
Classroom
Nesta parte do e-book, iremos dar algumas dicas de frases úteis em contextos mais 
específicos, como em uma sala de aula ou em um restaurante. Essa é uma 
excelente hora para ver em prática alguns dos tópicos que já estudamos 
anteriormente. Partiu!
 Can you repeat, please? - Pode repetir, por favor?
 Could you give me an example? - Poderia me dar um exemplo?
 When is the homework due? - Para quando é a tarefa?
 How do you spell…? - Como se soletra…?
 I have a question! - Eu tenho uma pergunta!
 I disagree because… - Eu discordo porque...
 From my point of view…! - Do meu ponto de vista…!
 Excuse me, teacher. I need some help. - Com licença, professor. Preciso de ajuda.
 Just a minute, please! - Só um minuto, por favor.
 May I go to the bathroom? - Posso ir ao banheiro?
 When is the next exam? - Quando é a próxima prova?
 I forgot my homework. - Esqueci minha tarefa.
/ / MANUAL DO INGLÊS INICIANTE
14
Directions
 How do I get to…? - Como eu chego no/na…?
 Where is the…? - Onde fica o/a…?
 Excuse me, is this the best way to…? - Com licença, esse é o melhor caminho 
..... para o/a…?
 Go straight ahead. - Siga em frente.
 Turn left/right - Vire à esquerda/direita.
 It’s on the left/right. - Fica na esquerda/direita.
 Excuse me, is there a … around here? - Com licença, há um (a)… por perto?
 Could you give me directions to the…? - Poderia me dar direções para o (a)…?
 It’s on the corner. - Fica na esquina.
 Go back. - Volte.
Restaurant
 Table for …, please. - Mesa para… pessoa (s).
 I’m not ready yet. - Ainda não me decidi.
 What do you recommend? - O que você recomenda?
 I would like.../I’d like… - Eu gostaria de...
 Excuse me, this is not my order. - Com licença, não foi isso que pedi.
 Can I see the menu again, please? - Posso ver o menu novamente?
 I’m allergic to… - Sou alérgico a...
 How long will it take? - Quanto tempo para ficar pronto?
 Can I have the bill, please? - A conta, por favor.
 Do you take credit card? - Vocês aceitam cartão de crédito?
/ / MANUAL DO INGLÊS INICIANTE
15
 Table for …, please. - Mesa para… pessoa (s).
 I’m not ready yet. - Ainda não me decidi.
 What do you recommend? - O que você recomenda?
 I would like.../I’d like… - Eu gostaria de...
 Excuse me, this is not my order. - Com licença, não foi isso que pedi.
 Can I see the menu again, please? - Posso ver o menu novamente?
 I’m allergic to… - Sou alérgico a...
 How long will it take? - Quanto tempo para ficar pronto?
 Can I have the bill, please? - A conta, por favor.
 Do you take credit card? - Vocês aceitam cartão de crédito?
/ / MANUAL DO INGLÊS INICIANTE
16
IDIOMS CONTEXTO
EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS
Antes de começarmos, é muito importante ressaltar que as expressões idiomáticas, 
ou IDIOMS, que estudaremos agora não devem ser traduzidas! Elas são muito 
específicas de uma língua e cultura, portanto, podem não fazer sentido quando 
levadas literalmente para o português.
Sendo assim, iremos dar os exemplos das frases e explicar a IDEIA que elas 
transmitem. Novamente, sem traduções, apenas o contexto.
É interessante que você tente usar tais expressões durante uma conversa, pois 
estas demonstram domínio mais elevado da língua. Divirta-se!
Break a leg!
The situation got out of hand.
Fortune favours the bold!
We’re back to square one.
No pain, no gain.
Under the weather.
The test was a piece of cake.
Once in a blue moon.
Cry over spilt milk.
She is on cloud nine.
Boa sorte!
Quando algo foge do controle
Somente quem se arrisca tem mais chances de 
sucesso
Quando você tem que recomeçar algo do zero
É necessário batalhar para alcançar resultados
Quando alguém está doente
Algo fácil de ser feito
Raramente
Uma das poucas com tradução literal para o 
português: “chorar sobre o leite derramado”
Muito feliz
/ / MANUAL DO INGLÊS INICIANTE
18
ATÉ BREVE!
O inglês, muitas das vezes, é uma barreira criada desnecessariamente por nós 
mesmos. Esperamos que este e-book tenha te ajudado a superar essa 
dificuldade!
Caso você queira aprender ainda mais, de forma intuitiva, dinâmica, rápida e no 
tempo que você quiser, corre pra nossa plataforma de inglês: o Tentacle. Através 
dela você terá acesso a muito conteúdo de qualidade, aumentando ainda mais 
as suas chances de sucesso! 
Para saber como, é só clicar AQUI.
Obrigado por confiar em nosso trabalho e até a próxima!