Níveis de linguística contrastiva e as principais características

A linguística contrastiva é uma área de estudo que compara duas ou mais línguas para identificar semelhanças e diferenças entre elas. Existem diferentes níveis de análise na linguística contrastiva, que são: 1. Nível fonético/fonológico: Nesse nível, são analisados os sons e a pronúncia das línguas em comparação. São observadas as diferenças nos sistemas fonéticos e fonológicos, como os sons presentes em uma língua e ausentes em outra, ou as variações na pronúncia de determinados sons. 2. Nível morfológico: Nesse nível, são analisadas as estruturas e as regras de formação das palavras nas línguas comparadas. São observadas as diferenças nos processos de derivação, flexão e composição, por exemplo. 3. Nível sintático: Nesse nível, são analisadas as estruturas e as regras de formação das frases nas línguas comparadas. São observadas as diferenças na ordem das palavras, na concordância verbal e nominal, na formação de perguntas e negações, entre outros aspectos sintáticos. 4. Nível semântico: Nesse nível, são analisados os significados das palavras e das estruturas frasais nas línguas comparadas. São observadas as diferenças nos sistemas de categorização e nos significados atribuídos a determinados termos ou construções. 5. Nível pragmático: Nesse nível, são analisados os aspectos relacionados ao uso da linguagem nas interações sociais. São observadas as diferenças nas convenções de cortesia, nas estratégias de comunicação e nas normas culturais que influenciam a interpretação das mensagens. Esses são os principais níveis de análise na linguística contrastiva, e cada um deles contribui para uma compreensão mais completa das diferenças entre as línguas estudadas.