When it comes to "empréstimos linguísticos" it is not always easy and clear to identify the meaning of a certain word it its original language. Som...

When it comes to "empréstimos linguísticos" it is not always easy and clear to identify the meaning of a certain word it its original language. Sometimes it may occur that a switching in meaning appears in the target language. Many examples are already in use in the Portuguese language, which have come from the English language. Mark T for True and F for False for each one of the following sentences: ( ) "Mouse" (informatics) is an example of total correspondence between the English language and the Portuguese language (empréstimo de forma e conteúdo). ( ) When is used in Portuguese with the meaning of "laptop" (from de English language) it is not an anglicism or "empréstimo linguístico". ( ) If a translator wants to introduce an exotic connotation in his translation, he may keep some words of the source language that sound understandable to his target public. ( ) A translation must always be oriented to the target language and never introduce new vocabulary or expressions. Check the right sequence:

"Mouse" (informatics) is an example of total correspondence between the English language and the Portuguese language (empréstimo de forma e conteúdo).
When is used in Portuguese with the meaning of "laptop" (from de English language) it is not an anglicism or "empréstimo linguístico".
If a translator wants to introduce an exotic connotation in his translation, he may keep some words of the source language that sound understandable to his target public.
A translation must always be oriented to the target language and never introduce new vocabulary or expressions.
A) F-T-F-T.
B) F-F-F-T.
C) T-T-F-T.
D) T-F-T-F.