Sobre tradução, analise as sentenças a seguir: I- A prática tradutória inexiste no processo de aquisição de linguagem, visto que são duas áreas dis...

Question

Sobre tradução, analise as sentenças a seguir: I- A prática tradutória inexiste no processo de aquisição de linguagem, visto que são duas áreas distintas e totalmente desconhecidas uma da outra. II- Na aprendizagem de uma língua, não há tradução dentro da mesma língua, visto que o corpus de uma tradução é único e a aprendizagem imutável. III- A atividade tradutória é indissociável dos mecanismos de constituição da linguagem, prova disso é a possibilidade de tradução intralingual. Assinale a alternativa CORRETA:

A As sentenças II e III estão corretas.
B Somente a sentença III está correta.
C As sentenças I e II estão corretas.
D Somente a sentença I está correta.

Ed · Answer

Vamos analisar as sentenças:

I- A prática tradutória inexiste no processo de aquisição de linguagem, visto que são duas áreas distintas e totalmente desconhecidas uma da outra.
II- Na aprendizagem de uma língua, não há tradução dentro da mesma língua, visto que o corpus de uma tradução é único e a aprendizagem imutável.
III- A atividade tradutória é indissociável dos mecanismos de constituição da linguagem, prova disso é a possibilidade de tradução intralingual.

A alternativa correta é:

B) Somente a sentença III está correta.

Sobre tradução, analise as sentenças a seguir: I- A prática tradutória inexiste no processo de aquisição de linguagem, visto que são duas áreas dis...

Tradução de Língua Inglesa

Outros

Essa pergunta também está no material:

Avaliação I - Individual Técnicas de Tradução em Língua Inglesa

Tradução de Língua Inglesa • Centro Universitário Leonardo da VinciCentro Universitário Leonardo da Vinci

Respostas

Responda

Mais conteúdos dessa disciplina

Perguntas dessa disciplina

Sobre tradução, analise as sentenças a seguir: A prática tradutória inexiste no processo de aquisição de linguagem, visto que são duas áreas distin...

A competência tradutória pode ser descrita como: O conjunto de mecanismos que permitem que o tradutor compreenda o processo tradutório à luz dos pr...

Sobre o conceito de tradução e sua relação com a aquisição de linguagem, analise as sentenças a seguir e assinale a alternativa correta: A prática...

Quando se traduz um texto de uma língua fonte para uma língua alvo, o tradutor lida com unidades mínimas de tradução. Estas unidades podem correspo...