¿Qué significa cada palabra? ¿Dónde está el humor? Y ¿cuál ha sido la transformación sufrida por la palabra? En la clase se pueden hacer dos grup...

Aqui estão os significados das palavras e algumas observações sobre o humor e transformação sofrida por cada uma delas: Grupo A: 1. INESTABLE: Mesa norteamericana de Inés. (Instável: Mesa norte-americana de Inés.) 2. ONDEANDO: DOnde estoy. (Ondeando: Onde estou.) 3. CAMARÓN: Aparato enorme que saca fotos. (Camarón: Aparelho enorme que tira fotos.) 4. DECIMAL: Pronunciar equivocadamente (Dije mal). (Decimal: Pronunciar equivocadamente (Dije mal).) 5. B ECERRO: Que v e u observa una loma o colina. (Becerro: Que vê observa uma loma ou colina.) 6. ESMALTES: Ni lunes ni mié l coles. (Esmaltes: Nem segunda-feira nem quarta-feira.) 7. B ERMUDAS: Observar a las que no hablan. (Bermudas: Observar as que não falam.) 8. TELEPA TÍA: aparato de TV para la hermana de mi mamá. (Telepatia: Aparelho de TV para a irmã da minha mãe.) 9. TELÓN: Tela de 50 metros... o más. (Telón: Tela de 50 metros... ou mais.) 10. B ERRO: B astor Ale b án. (Berro: B astor Ale b án.) 11. POLI NE S IA: Mujer Policía que no se entera de nada. (Polinésia: Mulher Polícia que não se inteira de nada.) 12. CHIN CHILLA: Auchenchia de un lugar para chentarche. (Chinchilla: Auchenchia de um lugar para chentarche.) Grupo B: 1. DIA DE MAS: Veintinueve de febrero. (Dia de mas: Vinte e nove de fevereiro.) 2. DILE MAS: Háblale más. (Dile mas: Fale mais com ele/ela.) 3. MANI FIESTA: Juerga de cacahuetes. (Mani fiesta: Festa de amendoins.) 4. ME OLLO: Me escucho. (Me ollo: Me escuto.) 5. A TI BORRARTE: Desaparecerte. (A ti borrarte: Desaparecer-te.) 6. CACA REO: Excremento del preso. (Caca reo: Excremento do preso.) 7. CACH I V ACHE: Pequeño hoyo en el pavimento que está a punto de convertirse en vache. (Cachivache: Pequeno buraco no pavimento que está prestes a se tornar um vache.) 8. ENDOSCOPIO: Me preparo para todos los exámenes excepto para dos. (Endoscópio: Me preparo para todas as provas, exceto duas.) 9. NI TRATO: Ni lo intento. (Ni trato: Nem tento.) 10. NUEVA MENTE: Cerebro sin usar. (Nueva mente: Cérebro sem uso.) 11. TA LENTO: No ta rápido. (Ta lento: Não está rápido.) 12. SOR PRENDIDA: Monja en llamas. (Sorprendida: Freira em chamas.) Espero que isso ajude!