Por possuir temor aos maus espíritos, os jesuítas passaram a atacar os ritos de chamamento dos mortos realizados pelos índios, substituindo-os por ...

Por possuir temor aos maus espíritos, os jesuítas passaram a atacar os ritos de chamamento dos mortos realizados pelos índios, substituindo-os por procissões e devocionários. Sob o olhar do colonizador, os gestos e ritmos dos tupis eram resultados de poderes violentos de espíritos maus. (p. 73) Ao falar para os nativos ou colonos, Anchieta utilizava as expressões mais sagradas da cultura arcaico-popular. Naquela condição colonial, concebia-se uma retórica para as massas que só poderia assumir em grandes esquemas alegóricos os conteúdos doutrinários que o agente aculturador se propusera a discutir. (p. 81)