Mas então como podemos buscar a equivalência? Bem, a primeira questão é reconhecer que a equivalência assume diferentes contornos dependendo do pon...
Mas então como podemos buscar a equivalência? Bem, a primeira questão é reconhecer que a equivalência assume diferentes contornos dependendo do ponto de vista teórico sob o qual é abordada e que, em cada um desses, busca compreender:
a) A relação entre o tradutor e o leitor.
b) A relação entre o tradutor e o autor.
c) A relação entre o texto-fonte e o texto traduzido.
d) A relação entre o texto original e o texto traduzido.
a) A relação entre o tradutor e o leitor.
b) A relação entre o tradutor e o autor.
c) A relação entre o texto-fonte e o texto traduzido.
d) A relação entre o texto original e o texto traduzido.
💡 1 Resposta
Ed 
A busca pela equivalência na tradução envolve diferentes aspectos, dependendo do ponto de vista teórico adotado. Em cada um desses pontos de vista, busca-se compreender a relação entre o tradutor e o leitor (alternativa a), a relação entre o tradutor e o autor (alternativa b), a relação entre o texto-fonte e o texto traduzido (alternativa c) e a relação entre o texto original e o texto traduzido (alternativa d). Cada uma dessas perspectivas contribui para uma compreensão mais completa da equivalência na tradução.
Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto
Esse e outros conteúdos desbloqueados
16 milhões de materiais de várias disciplinas
Impressão de materiais
Agora você pode testar o
Passei Direto grátis
✏️ Responder
Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta
Outros materiais
Perguntas relacionadas
Materiais relacionados
2 pág.
14 pág.
6 pág.
Compartilhar