Para o caso de um homem de 62 anos, encaminhado ao cardiologista para avaliar edema periférico e palpitações, apresentando sopro holossistólico +++...

Com base nas informações fornecidas, o diagnóstico mais provável é insuficiência tricúspide grave (alternativa D). O sopro holossistólico +++/6 no bordo esternal esquerdo inferior, que aumenta à inspiração, acompanhado de B3 e uma onda 'v' proeminente no pulso venoso jugular são sinais clássicos de insuficiência tricúspide grave. No entanto, é importante ressaltar que apenas um médico especialista pode fazer um diagnóstico preciso após uma avaliação clínica completa e exames complementares.