O fato de o juiz ter deixado de homologar o auto de prisão em flagrante por ausência de requisitos legais veda a decretação da prisão preventiva?

Não necessariamente. A ausência de requisitos legais no auto de prisão em flagrante pode impedir a homologação do flagrante pelo juiz, mas não impede a decretação da prisão preventiva, desde que estejam presentes os requisitos legais para tal medida. A prisão preventiva pode ser decretada quando houver prova da existência do crime e indício suficiente de autoria, além de um dos motivos previstos em lei, como garantia da ordem pública, da ordem econômica, por conveniência da instrução criminal ou para assegurar a aplicação da lei penal.