Se o recurso interposto pela parte for contrário a entendimento firmado pelo STJ em recurso repetitivo, o relator poderá, monocraticamente, julgar ...

Sim, a afirmação está correta. Quando há um entendimento já firmado pelo Superior Tribunal de Justiça (STJ) em um recurso repetitivo, o relator do processo pode julgar monocraticamente o mérito do recurso, negando provimento ao mesmo, caso o recurso interposto pela parte seja contrário a esse entendimento. Isso está previsto no artigo 1.040, inciso II, do Código de Processo Civil (CPC).