Vamos analisar cada afirmativa: I. Trabalhar isoladamente, sem interação com outras áreas hospitalares. Essa afirmativa não condiz com a realidade dos terapeutas ocupacionais atuando em enfermarias e brinquedotecas hospitalares, pois a interação com outras áreas é fundamental para um tratamento integrado. Portanto, essa afirmativa está incorreta. II. Criar ambientes terapêuticos que incentivem o brincar e a recuperação das crianças hospitalizadas. Essa afirmativa está alinhada com a prática dos terapeutas ocupacionais nesses ambientes, pois o brincar é uma ferramenta terapêutica importante. Portanto, essa afirmativa está correta. III. Adaptar as práticas terapêuticas de forma única, sem considerar as necessidades individuais dos pacientes. Essa afirmativa vai contra o princípio fundamental da terapia ocupacional, que é justamente adaptar as práticas de acordo com as necessidades individuais de cada paciente. Portanto, essa afirmativa está incorreta. IV. Superar obstáculos como a compreensão integral dos pacientes e a adaptação das práticas terapêuticas a diferentes contextos. Essa afirmativa reflete os desafios enfrentados pelos terapeutas ocupacionais e está correta. Com base nessa análise, a única alternativa que contém as afirmativas corretas é: II e IV, apenas.