Em videoaula do terceiro módulo da disciplina, que discute a complexidade dos processos de produção de sentidos em tradução, enfocando tanto a ideia de um significado original quanto o fenômeno do apagamento da existência do tradutor, qual o conceito estudado que se refere à autoria construída durante o processo de tradução?

a. Hermenêutica.
b. Polissistemia.
c. Tradautoria.
d. Intertextualidade.

Question

Em videoaula do terceiro módulo da disciplina, que discute a complexidade dos processos de produção de sentidos em tradução, enfocando tanto a idei...

Ed · Answer

Para responder à sua pergunta, vamos analisar cada uma das alternativas em relação ao conceito de autoria na tradução:

a) **Hermenêutica** - Refere-se à teoria e prática da interpretação, especialmente de textos. Embora relevante, não se relaciona diretamente com a autoria na tradução.

b) **Polissistemia** - Este termo se refere à multiplicidade de sistemas de significação, mas não aborda especificamente a autoria na tradução.

c) **Tradautoria** - Este conceito é diretamente relacionado à autoria no processo de tradução, enfatizando o papel do tradutor como um autor que constrói significados durante a tradução.

d) **Intertextualidade** - Refere-se à relação entre diferentes textos, mas não aborda diretamente a questão da autoria na tradução.

Diante dessa análise, a alternativa correta que se refere à autoria construída durante o processo de tradução é: **c) Tradautoria.**

Linguagem de Programação

LINGUAGENS, DISCURSOS E HIPERMÍDIAS POS UFMS V1

Respostas

Ainda não achou a resposta?

Ainda com dúvidas?

Essa pergunta também está no material:

LINGUAGENS, DISCURSOS E HIPERMÍDIAS POS UFMS V1

Mais conteúdos dessa disciplina