Para determinar a hipótese diagnóstica correta, é importante considerar os contextos clínicos e as características de cada alternativa. (A) Tumor de parótida induzido pelo interferon - Embora o interferon possa estar associado a algumas neoplasias, não é uma hipótese comum ou direta. (B) Cálculo no ducto de Stensen - Cálculos podem causar dor e inchaço, mas não são uma hipótese diagnóstica tão específica quanto as outras. (C) Metástase do melanoma maligno para linfonodo intraparotídeo - Melanomas podem metastatizar para linfonodos, incluindo os intraparotídeos, e essa é uma hipótese relevante. (D) Aneurisma micótico de artéria carótida externa - Embora seja uma condição rara, não é uma hipótese comum em relação a problemas parotídeos. Analisando as opções, a alternativa que se destaca como uma hipótese diagnóstica mais relevante e específica é: (C) Metástase do melanoma maligno para linfonodo intraparotídeo.