Para responder à sua pergunta sobre a origem dos livros didáticos utilizados no Brasil até a década de 1950, vamos analisar as alternativas: A) Sistema particular europeu - Embora muitos livros didáticos possam ter vindo da Europa, essa opção é muito ampla e não específica. B) Sistema privado português - O Brasil foi colonizado por Portugal, e muitos materiais didáticos poderiam ter origem em Portugal, mas a opção não é a mais abrangente. C) Sistema público francês - A influência francesa na educação brasileira foi significativa, especialmente no século XIX, mas não é a única origem. D) Sistema público americano - A influência dos Estados Unidos na educação brasileira é mais recente e não se aplica ao contexto da década de 1950. Considerando o contexto histórico e a predominância de materiais didáticos que vinham de Portugal e da França, a alternativa mais correta seria a B) Sistema privado português, pois reflete a origem dos livros didáticos utilizados no Brasil até aquele período.