Vamos a analizar cada una de las afirmaciones para determinar cuál es la correcta: A) La Gramática Castellana fue una de las primeras gramáticas escritas de una lengua romance, después de la gramática del francés y del italiano. - Esta afirmación es incorrecta, ya que la Gramática Castellana es considerada una de las primeras gramáticas de una lengua romance, pero no necesariamente después de las del francés y del italiano. B) En 1492 se pensaba que todas las lenguas tenían la misma importancia. - Esta afirmación es incorrecta, ya que en esa época había una jerarquía de lenguas y el español comenzaba a ganar importancia. C) La colonización de América no influyó para nada en el desarrollo del español. - Esta afirmación es incorrecta, ya que la colonización tuvo un impacto significativo en la expansión y evolución del español. D) Enseñar el español a los pueblos colonizados era visto en el siglo XV como forma de llevarles la modernidad. - Esta afirmación es correcta, ya que durante la colonización, se consideraba que enseñar el español era parte de un proceso de "civilización". E) Lengua y poder han ido siempre por diferentes caminos. - Esta afirmación es incorrecta, ya que a menudo la lengua está relacionada con el poder y la dominación. Por lo tanto, la afirmación correcta es: D) Enseñar el español a los pueblos colonizados era visto en el siglo XV como forma de llevarles la modernidad.