Para identificar a alternativa em que há uma palavra empregada com sentido figurado, vamos analisar cada uma: (A) "O mau humor atravessa paredes…" - Aqui, "mau humor" é uma expressão que sugere que o mau humor pode afetar outras pessoas, mesmo à distância, o que é um uso figurado. (B) "Josélia sabia disso melhor que ninguém." - Esta frase é mais direta e não apresenta um sentido figurado. (C) "Primeiro enfrentou a mãe." - Também é uma expressão direta, sem uso figurado. (D) "… Josélia estava voltando de uma fazenda…" - Esta frase é descritiva e não contém sentido figurado. (E) "O irmão dela, que dirigia, fez de tudo para desatolar o carro…" - Esta frase é literal, descrevendo uma ação específica. Portanto, a alternativa que apresenta uma palavra empregada com sentido figurado é: (A) O mau humor atravessa paredes…