Vamos analisar cada alternativa para identificar qual pronome destacado não retoma corretamente o termo indicado entre colchetes: A) “E a própria vaidade o remunerava.” (1º§) – [vale utópico] - Aqui, "o" se refere a "vale utópico", que não é uma vaidade, então essa opção parece correta. B) “O jornal deu-lhe esse tom de catástrofe?” (8º§) – [acontecimento] - O pronome "lhe" se refere a "acontecimento", o que faz sentido, pois o jornal pode dar um tom a um acontecimento. C) “Quem o lançou e promoveu foi Pompeu de Sousa.” (3º§) – [copy desk] - O pronome "o" se refere a "copy desk", que é uma função ou equipe, e faz sentido. D) “Certa vez, encontrei-me com o Moacir Werneck de Castro.” (6º§) – [Nelson Rodrigues] - O pronome "o" se refere a "Nelson Rodrigues", que é uma pessoa, e não faz sentido dizer que se encontrou com ele se o sujeito é Moacir Werneck de Castro. Portanto, a alternativa em que o pronome destacado NÃO retoma corretamente o termo indicado é: A).