Logo Passei Direto
Buscar

Inglês

Outros
Qual seria a melhor tradução para a frase: ¿Reading and talking about our favorite books with others may be a very good idea.¿?
Ler e falar sobre nossos livros favoritos com outros pode não ser uma ideia muito boa
Ler e não falar sobre livros favoritos com outros pode ser uma ideia muito boa.
Ler e falar de livros com nossos favoritos pode ser uma ideia muito boa.
Ler e falar sobre nossos livros favoritos com outros pode ser uma ideia muito boa.
Ler e falar sobre livros favoritos com amigos pode ser uma ideia muito boa
User badge image
Questões Para o Saber

ano passado

User badge image
Questões Para o Saber

ano passado

INGLÊS TÉCNICO-convertido
91 pág.

INGLÊS TÉCNICO-convertido

ESTÁCIO

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

ano passado

Vamos analisar as opções de tradução para a frase "Reading and talking about our favorite books with others may be a very good idea." 1. Ler e falar sobre nossos livros favoritos com outros pode não ser uma ideia muito boa - Esta opção muda o sentido da frase original, que diz que pode ser uma boa ideia, e não "não ser uma ideia muito boa". Portanto, está incorreta. 2. Ler e não falar sobre livros favoritos com outros pode ser uma ideia muito boa - Esta opção também altera o sentido, pois fala sobre "não falar", o que não está presente na frase original. Incorreta. 3. Ler e falar de livros com nossos favoritos pode ser uma ideia muito boa - Esta opção é confusa, pois "nossos favoritos" não se refere a "livros favoritos", mas sim a pessoas. Incorreta. 4. Ler e falar sobre nossos livros favoritos com outros pode ser uma ideia muito boa - Esta opção mantém o sentido original da frase, traduzindo corretamente todos os elementos. Correta. 5. Ler e falar sobre livros favoritos com amigos pode ser uma ideia muito boa - Embora essa opção seja próxima, "amigos" não é uma tradução precisa para "outros", que é mais abrangente. Incorreta. Portanto, a melhor tradução é: Ler e falar sobre nossos livros favoritos com outros pode ser uma ideia muito boa.

Essa resposta te ajudou?

0
Dislike0
details

Libere essa resposta sem enrolação!

Craque NetoCraque Neto

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Ainda com dúvidas?

Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!

Essa pergunta também está no material:

INGLÊS TÉCNICO-convertido
91 pág.

INGLÊS TÉCNICO-convertido

ESTÁCIO

Mais perguntas desse material

Leia o texto abaixo e escolha a resposta adequada para o gênero textual a que se refere.
Dear Mom I am here in Rio, enjoying the hot summer days. I am having a great time. I just love this trip. Tomorrow I am going to visit Corcovado. I am sure I wll love it too. Maybe when this letter gets to you, I will be already back to America. I wish I could stay longer. Love. Lizie.
Carta pessoal.
Prescrição médica.
Ata de reunião.
Bula de remédio.
Receita de bolo.

Para um aprendiz de língua inglesa, a vantagem, ao se deparar com diferentes gêneros textuais, é poder desfrutar de similaridades linguísticas que facilitam o reconhecimento imediato deles. Qual dos exemplos abaixo NÃO se aplica à ideia de gênero textual?
Uma crônica jornalística.
Um conto.
Um torpedo.
Um copo de milk-shake.
Uma receita de bolo de chocolate.

Reconhecer o gênero de um texto proporciona o conhecimento de seus formatos (layout), as características próprias inerentes a ele, ou seja, tudo o que propicia a distinção de outros gêneros.
Qual dos exemplos abaixo é um gênero textual?
Uma consulta médica.
Um cardápio de um restaurante.
Um banho quente.
Um lindo amanhecer.
As páginas de um livro.

Todos os gêneros textuais diferem entre si e possuem suas próprias características e sua importância. Qual é a relevância do estudo dos gêneros textuais para a nossa disciplina?
A associação do gênero textual ao dia a dia de um empresário proporcionará um maior lucro nas negociações com os países de língua inglesa.
O domínio dos gêneros textuais trará ao aluno os conhecimentos básicos da gramática da língua inglesa.
O estudo dos gêneros textuais permitirá que o aluno reconheça o gênero literário ao qual um texto pertence.
Na medida que o aluno é capaz de reconhecer o gênero textual, ele, certamente, compreenderá completamente um texto, escrito em língua inglesa.
A familiaridade com diferentes gêneros textuais em língua inglesa possibilitará ao aluno uma leitura mais eficaz, rápida e direcionada.

CCD camera - operating instructions This camera is designed for the PAL television scanning system. In this camera, the CCD is applied as image sensor, so this machine possesses distinguishing features of small light weight, anti-shock and impact resistance. Que tipo de gênero textual encontramos acima?
Um manual de instruções.
Precauções sobre o uso de um produto.
Instruções sobre CDs.
Uma página de um livro sobre engenharia elétrica.
Uma receita.

Quando recebemos em nossas casas, propagandas de uma determinada loja, como por exemplo da Renner (loja de departamentos), por que a consideramos um gênero textual?
Porque possuem um texto narrativo.
Porque nos fornecem instruções sobre um produto.
Porque possuem um texto escrito além das fotos ali encontradas.
Porque elas têm o objetivo de tentar vender um produto.
Porque os gêneros são considerados fenômenos sócio-histórico-culturais, pois emergem em cada cultura num dado momento da sua história.

Observe o texto seguinte e diga que gênero textual ele provavelmente representa: ' Hello, Maggie. This is your friend, Mark, from Australia. My family is in Italy for the holidays. We are all ok. What about you? Please, send me a message to tell me the news about you. Love, Mark.'
Uma resenha de filme.
Um manual de instruções.
Parte de um cardápio de um bar.
E-mail entre amigos.
Um bilhete para o chefe.

Ao falarmos em comunicação não verbal podemos associar a ideia de um carro ...
A um gesto.
Ao poder.
Ao olfato.
A um sinal.
A um símbolo.

Que tipo de gênero textual encontramos acima?
Um manual de instruções.
Uma página de um livro sobre engenharia elétrica.
Precauções sobre o uso de um produto.
Instruções sobre CDs.
Uma receita.

Quando observamos uma placa de trânsito nas estradas ou nas ruas, podemos dizer que a comunicação ocorre através de uma
informação não verbal.
poesia concreta.
informação verbal.
descrição de uma gravura.
informação pós-moderna.

Mais conteúdos dessa disciplina