Para resolver essa questão, vamos analisar cada uma das palavras apresentadas e verificar se há a necessidade de acentuação em hiatos, conforme a regra mencionada. A) caindo - Não possui hiato com "i" ou "u" tônicos que necessitem de acentuação. B) plateia - A palavra possui um hiato, mas o "i" não é tônico, portanto, não é acentuada. C) colmo - Não possui hiato com "i" ou "u" tônicos que necessitem de acentuação. D) quando - Não possui hiato com "i" ou "u" tônicos que necessitem de acentuação. E) ouvimos - Não possui hiato com "i" ou "u" tônicos que necessitem de acentuação. Nenhuma das palavras apresentadas parece se encaixar na regra de acentuação em hiatos. No entanto, se considerarmos a palavra "ouvir", que é a forma verbal que se relaciona com "ouvimos", o "u" é tônico e está em hiato com a vogal anterior, mas "ouvimos" não leva acento. Portanto, analisando as opções, a palavra que deve ser acentuada, considerando a regra de hiatos, é a letra B) plateia, pois o "i" forma um hiato com o "a" e é tônico.