O princípio da intranscendência das penas, também conhecido como princípio da personalidade da pena, estabelece que a pena não pode ultrapassar a pessoa do condenado. Isso significa que a pena é uma consequência pessoal e não pode ser estendida a terceiros, exceto em casos específicos previstos em lei, como a obrigação de reparar o dano. Analisando as alternativas: A) Afastam-se as punições padronizadas, desconectadas da concretude do fato danoso. - Esta opção não se refere diretamente ao princípio da intranscendência. B) Não há crime sem lei anterior que o defina, nem pena sem prévia cominação legal. - Este é o princípio da legalidade, não da intranscendência. C) Nenhuma pena passará da pessoa do condenado, podendo a obrigação de reparar o dano e a decretação do perdimento de bens ser, nos termos da lei, estendidas aos sucessores e contra eles executadas, até o limite do valor do patrimônio transferido. - Esta opção menciona a intranscendência, mas também fala sobre a extensão da obrigação de reparar, o que pode gerar confusão. D) A lei penal não retroagirá, salvo para beneficiar o réu. - Este é o princípio da irretroatividade da lei penal, não da intranscendência. E) Ninguém será considerado culpado até o trânsito em julgado de sentença penal condenatória. - Este é o princípio da presunção de inocência, não da intranscendência. A alternativa que melhor representa o princípio da intranscendência das penas é a C, pois menciona que a pena não passará da pessoa do condenado, embora acrescente informações sobre a reparação de danos. Portanto, a resposta correta é: C.