Vamos analisar as alternativas com base no trecho apresentado. O foco do trecho é sobre a liberdade de expressão e a construção da cultura e linguagem pelos jovens, especialmente no contexto da internet. A) Regras formais de gramática e concordância não devem ser seguidas de maneira nenhuma na internet. - Essa afirmação é muito radical e não reflete a ideia de que as regras podem ser adaptadas. B) A linguagem utilizada pelos jovens na internet é sempre carregada de erotismo. - O trecho menciona "cenário sexy", mas não implica que toda a linguagem dos jovens seja erótica. C) Não dá para ser sexy utilizando regras formais de gramática, mas apenas com gírias e neologismos. - Essa afirmação é limitante e não reflete a ideia de que a linguagem pode ser criativa de várias formas. D) Ao utilizar uma forma de expressão mais livre, espontânea e criativa, o jovem pode construir sua própria cultura e linguagem. - Esta alternativa reflete bem a ideia do trecho, que fala sobre a liberdade de construção da linguagem e cultura pelos jovens. E) Só deve ser considerado correta a expressão formal presente nas gramáticas normativas. - Essa afirmação é contrária ao que o trecho sugere, que é a liberdade de expressão. Portanto, a alternativa correta é: D) Ao utilizar uma forma de expressão mais livre, espontânea e criativa, o jovem pode construir sua própria cultura e linguagem.