Para determinar qual alternativa mantém a coerência e a correção formal da frase original, precisamos analisar cada uma delas em relação ao contexto apresentado. (A) "Ainda que se vejam como proprietários, os homens consideram que o adultério as rouba, tal e qual pode acontecer com um de seus bens." - Esta opção mantém a ideia de propriedade, mas a construção "as rouba" pode gerar ambiguidade. (B) "Os homens entendem o adultério como um roubo, uma vez que consideram suas esposas um bem de que um terceiro se apropria." - Esta opção é clara e mantém a coerência com a ideia de que o adultério é visto como uma apropriação indevida. (C) "Como as esposas são bens inalienáveis dos homens, qualifica-se como roubo aquele que as usurpam de seu legítimo proprietário." - Embora mantenha a ideia de propriedade, a expressão "bens inalienáveis" pode ser considerada inadequada no contexto. (D) "Uma vez premeditado o adultério como um roubo, os homens passam a ver suas esposas como parte de seu patrimônio do qual foi usurpado." - Esta opção é confusa, pois a construção "do qual foi usurpado" não está clara. (E) "Não obstante se considere que as esposas sejam parte de seus bens, os homens passam a ver como um roubo o adultério que os privam delas." - Esta opção é coerente e formalmente correta, mantendo a ideia de que o adultério é visto como um roubo. Após analisar as alternativas, a que se mantém coerente e formalmente correta é a (B).