Para identificar a frase que emprega a forma verbal na voz passiva e respeita as normas de concordância verbal, vamos analisar cada alternativa: (A) "Para que fosse o povo servido pela mitologia da história nacional, cabia aos ditadores manipular como podiam o legado heroico do passado." - Aqui, a voz passiva é utilizada ("o povo servido"), mas a concordância está correta. (B) "O autor do texto não hesita em reconhecer nos variados ditadores a preocupação que os assaltam quando se trata de fundar seu poder numa história mítica." - A frase está na voz ativa e a concordância está correta. (C) "Nenhum desses vestígios de manipulação das artes haveriam de ficar depois que os regimes ditatoriais houvesse se esgotado." - A concordância está errada ("haveriam" deveria ser "haveria"). (D) "O que houve de comum nos regimes ditatoriais eram a impermanência do poder da arte como instrumento de cooptação política do povo." - A concordância está errada ("eram" deveria ser "era"). (E) "A associação entre bárbaros das florestas teutônicas com membros da aristocracia castelã indicavam o arbítrio de que se valiam o imaginário dos tiranos." - A concordância está errada ("indicavam" deveria ser "indicava"). Dentre as opções, a única que utiliza a voz passiva corretamente e respeita as normas de concordância é a alternativa (A). Portanto, a resposta correta é: A.