Para responder à sua pergunta, vamos analisar cada uma das alternativas em relação ao que é vedado ao servidor público. A) Zelar pelo patrimônio público - Isso é uma obrigação do servidor, não é vedado. B) Ser cortês com os usuários - Isso é uma expectativa de comportamento, não é vedado. C) Utilizar o cargo para obter vantagens pessoais - Isso é, de fato, vedado ao servidor público, pois configura abuso de poder e corrupção. D) Tratar as pessoas com igualdade - Isso é um princípio que deve ser seguido, não é vedado. E) Atuar com transparência - Isso é uma obrigação e um princípio ético, não é vedado. Portanto, a alternativa correta que indica o que é vedado ao servidor público é: C) Utilizar o cargo para obter vantagens pessoais.