Ed
há 2 meses
Para responder à sua pergunta, vamos analisar cada uma das alternativas em relação à estrutura do dicionário Capovilla e Raphael. a) Esta obra tem como foco a descrição da forma do verbete – sua articulação fonética -, e não a descrição semântica na L2. - Essa afirmação parece limitar o foco do dicionário apenas à fonética, o que não é o principal objetivo de um dicionário que busca incluir a Libras. b) Esta obra permite a busca por um determinado verbete por um usuário surdo por três meios: pela sua escrita em português, pela sua escrita em inglês ou pela figura ilustrativa equivalente do sinal em Libras. - Essa opção parece correta, pois dicionários bilíngues geralmente oferecem múltiplas formas de busca. c) Esta obra permite a busca por um verbete apenas pela sua escrita em português ou em inglês, devendo o usuário surdo conhecer a modalidade escrita dessas línguas como L2 para o seu uso. - Essa afirmação é limitante, pois não menciona a busca pela figura ilustrativa, que é uma característica importante. d) Esta obra apresenta apenas a escrita do verbete nas línguas L2 (português / inglês), uma vez que as línguas de sinais ainda não têm uma escrita padrão. - Essa afirmação é incorreta, pois o dicionário também inclui representações visuais dos sinais. Após analisar as opções, a alternativa correta é: b) Esta obra permite a busca por um determinado verbete por um usuário surdo por três meios: pela sua escrita em português, pela sua escrita em inglês ou pela figura ilustrativa equivalente do sinal em Libras.