Para analisar a questão, precisamos considerar o que significa a dor irradiada em membro inferior e o teste de elevação da perna. Quando um paciente apresenta dor ao elevar a perna em menos de 30°, isso geralmente indica uma irritação dos nervos que pode estar associada a problemas na coluna, como uma hérnia de disco. Vamos analisar as alternativas: A) Lesão no músculo iliopsoas - Embora possa causar dor, não é a causa mais comum para dor irradiada com esse teste. B) Lesão no músculo piriforme - Também pode causar dor, mas não é a principal causa para a dor irradiada em ciatalgia. C) Lesão articular da lombar - Pode causar dor, mas o teste de elevação da perna geralmente não é positivo tão precocemente. D) Hérnia abdominal - Não é a causa típica para dor irradiada em membro inferior. E) Hérnia de disco - É uma das causas mais comuns de dor ciática e geralmente resulta em dor ao elevar a perna, especialmente em ângulos baixos. Diante disso, a alternativa correta, considerando o resultado do teste e a descrição da dor, é: E) Hérnia de disco.