Para substituir corretamente a forma verbal "trancara" na frase "mas a mulher já se trancara lá dentro", precisamos entender que "trancara" está no pretérito mais-que-perfeito do indicativo, indicando uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. Vamos analisar as alternativas: (A) trancou - Pretérito perfeito, não expressa a ideia de anterioridade. (B) vinha trancando - Pretérito imperfeito, sugere uma ação contínua, mas não é a melhor substituição. (C) tinha trancado - Pretérito mais-que-perfeito, que expressa a ideia de que a ação de trancar ocorreu antes de outra ação no passado, assim como "trancara". (D) tem trancado - Pretérito perfeito composto, não expressa a ideia de anterioridade. (E) está trancando - Presente do indicativo, não é adequado para o contexto. A opção que melhor substitui a forma verbal destacada, mantendo o sentido original da frase, é: (C) tinha trancado.