Para responder à pergunta sobre o foco da Linguística como ciência, precisamos considerar o que a Linguística realmente estuda. A Linguística se concentra em compreender como a linguagem funciona, como é utilizada em diferentes contextos e como se desenvolve, sem impor julgamentos normativos. Analisando as alternativas: A) Corrigir erros gramaticais - Isso é uma atividade mais relacionada à gramática normativa, não ao foco da Linguística como ciência. B) Ensinar regras da norma-padrão - Novamente, isso se relaciona mais à educação e à gramática normativa do que ao estudo da Linguística. C) Compreender o funcionamento da linguagem humana - Esta opção reflete exatamente o objetivo da Linguística, que é entender como a linguagem opera em diferentes contextos. D) Traduzir textos de diferentes línguas - A tradução é uma prática, mas não é o foco principal da Linguística como ciência. E) Padronizar a fala dos indivíduos - Isso não é um objetivo da Linguística, que busca descrever e entender a linguagem em sua diversidade. Portanto, a alternativa correta é: C) Compreender o funcionamento da linguagem humana.