Para identificar um exemplo de injúria simples, precisamos entender que a injúria é uma ofensa à dignidade ou ao decoro de alguém, que não necessariamente envolve a imputação de um crime. Vamos analisar as alternativas: A) Dizer que uma pessoa cometeu um homicídio - Isso é uma acusação grave e pode ser considerado difamação, não injúria simples. B) Afirmar que alguém é ladrão, sabendo que não é verdade - Isso também é uma acusação grave e se enquadra mais na difamação. C) Chamar alguém de idiota em uma discussão pessoal - Essa é uma ofensa direta à dignidade da pessoa, caracterizando uma injúria simples. D) Contar para terceiros que alguém traiu o cônjuge - Isso pode ser considerado difamação, pois envolve a reputação da pessoa. Portanto, a alternativa que apresenta um exemplo de injúria simples é: C) Chamar alguém de idiota em uma discussão pessoal.