Para interpretar a mensagem do poema "Erro de Português" de Oswald de Andrade, é importante considerar o contexto da colonização e a crítica que o autor faz à imposição cultural dos portugueses sobre os povos indígenas. Analisando as alternativas: a) Expressa a ideia de que a influência indígena foi mais forte que a portuguesa durante a colonização. - Essa opção não reflete a crítica central do poema, que foca na dominação. b) Crítica a imposição cultural dos portugueses sobre os indígenas, lamentando a dominação europeia. - Esta opção parece capturar bem a essência do poema, que critica a imposição cultural. c) Sugere que a colonização seja uma troca cultural equilibrada entre portugueses e indígenas. - Essa interpretação não é adequada, pois o poema critica a desigualdade dessa troca. d) Celebra a introdução da cultura europeia no Brasil como um progresso civilizatório para os indígenas. - Essa opção é contrária à crítica que Andrade faz em seu poema. e) Defende que os indígenas aceitaram voluntariamente os costumes europeus, integrando-os à sua cultura. - Essa interpretação minimiza a crítica à dominação cultural. Portanto, a alternativa que melhor interpreta a mensagem apresentada no poema de Oswald de Andrade é: b) Crítica a imposição cultural dos portugueses sobre os indígenas, lamentando a dominação europeia.