Vamos analisar cada afirmação: I. Efusão é o acúmulo de fluido em um espaço ou uma cavidade do corpo. Verdadeiro, essa definição está correta. II. Transudato é uma efusão produzida por alterações em fatores mecânicos, como aumento da permeabilidade vascular e de proteínas plasmáticas. Falso, o transudato é geralmente causado por alterações na pressão hidrostática ou oncótica, e não por aumento da permeabilidade vascular, que está mais relacionada ao exsudato. III. Um exsudato é uma efusão produzida por aumento da pressão oncótica ou hidráulica dentro de leitos capilares, em virtude de inflamação. Falso, o exsudato é caracterizado por ser resultado de aumento da permeabilidade vascular, geralmente associado a processos inflamatórios, e não por aumento da pressão oncótica ou hidráulica. Portanto, apenas a afirmação I está correta. Assim, a alternativa correta é: "apenas I".