Vamos analisar as alternativas uma a uma: a) Que a sintaxe é dispensável no entendimento do texto do Antigo Testamento - Esta afirmação é incorreta, pois a sintaxe é fundamental para a compreensão adequada do texto. b) A análise morfossintática de uma passagem do Antigo Testamento pode revelar muitas novas realidades não mostradas nas traduções disponíveis - Esta afirmação é verdadeira, pois a análise morfossintática pode trazer nuances que não estão presentes nas traduções. c) Uma das características da sintaxe hebraica é a concisão - Esta afirmação é verdadeira, já que a língua hebraica tende a ser concisa em sua estrutura. d) A Bíblia Hebraica faz uso extenso de figuras de linguagem - Esta afirmação também é verdadeira, pois a Bíblia Hebraica utiliza muitas figuras de linguagem. e) A sintaxe é dispensável no entendimento do texto do Antigo Testamento - Esta é a mesma afirmação da alternativa (a) e é falsa. Portanto, a opção que não podemos afirmar é: a) Que a sintaxe é dispensável no entendimento do texto do Antigo Testamento.