Logo Passei Direto
Buscar
Os conceitos cunhados por Allouch (1995) seriam transcrever, traduzir e transliterar. Assim: Quais afirmações estão incorretas?
I) Por meio da transcrição, aquele que escreve faz uma interpretação dos conteúdos, respeitando a ideia do preceito lido ou observado.
II) Por meio da tradução, aquele que escreve faz apenas uma cópia direta das informações lidas ou observadas, nada mais do que isso.
III) Por meio da transliteração, aquele que escreve se interroga a respeito das diferenças que são ou não representativas no sistema de representação em si. Ele precisa compreender, por exemplo, que ao contrário do que ocorre com o uso das letras maiúsculas e minúsculas, o tom da tinta azul com a qual escreve é um elemento irrelevante no sistema de representação alfabético.
a.Nenhuma das afirmações.
b.Afirmações I e III.
c.Todas as afirmações (I, II e III).
d.Afirmações I e II.
User badge image
Praticando Para o Saber

mês passado

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

mês passado

Vamos analisar cada uma das afirmações: I) Por meio da transcrição, aquele que escreve faz uma interpretação dos conteúdos, respeitando a ideia do preceito lido ou observado. Essa afirmação está incorreta, pois a transcrição geralmente envolve a reprodução fiel do conteúdo, sem necessariamente interpretar. II) Por meio da tradução, aquele que escreve faz apenas uma cópia direta das informações lidas ou observadas, nada mais do que isso. Essa afirmação também está incorreta, pois a tradução envolve a interpretação e adaptação do conteúdo para outro idioma, não se limitando a uma cópia direta. III) Por meio da transliteração, aquele que escreve se interroga a respeito das diferenças que são ou não representativas no sistema de representação em si. Ele precisa compreender, por exemplo, que ao contrário do que ocorre com o uso das letras maiúsculas e minúsculas, o tom da tinta azul com a qual escreve é um elemento irrelevante no sistema de representação alfabético. Essa afirmação está correta, pois a transliteração envolve a representação de sons de um sistema de escrita para outro, considerando as diferenças. Agora, vamos às alternativas: a. Nenhuma das afirmações. (Incorreta, pois as afirmações I e II estão incorretas.) b. Afirmações I e III. (Incorreta, pois a III está correta.) c. Todas as afirmações (I, II e III). (Incorreta, pois I e II estão incorretas.) d. Afirmações I e II. (Correta, pois ambas estão incorretas.) Portanto, a alternativa correta é: d) Afirmações I e II.

Essa resposta te ajudou?

0
Dislike0

Ainda com dúvidas?

Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!

Essa pergunta também está no material:

Mais perguntas desse material

Sobre as quatro fases da Internet: Após a leitura, quais afirmacoes estão incorretas?
I) A Internet 1.0 busca oferecer possibilidades de inserir dados, permitindo ao usuário a interação – direta ou indireta – com o conteúdo e possíveis proprietários da página. Além disso, é possível configurar o recebimento de determinados conteúdos, como RSS.
II) A Internet 2.0, além de ser uma “web inteligente”, antecipará decisões, por meio do banco de números e dados previamente estabelecidos em seus big data. Serão máquinas que estarão um passo à frente do nosso cotidiano, lidando com “inteligência artificial” (não confundir com o filme). Um exemplo seria um avião que, por meio de suas ferramentas e sensores, oferece ao piloto opções de voo sem a necessidade de decisões a serem tomadas rapidamente.
III) A Internet 3.0 consiste no envio e troca de informações, cuja estrutura é estática, repleta de textos e imagens de baixa resolução. Além disso, não há sequer a possibilidade de interação/alteração com os elementos inseridos. Nesse momento, é possível apenas ler os conteúdos nela presentes.
IV) A Internet 4.0 é uma “web inteligente”, embora não permita a apropriação de conteúdos, reestilizando-os do seu jeito (vídeos, memes, troll faces etc.), ela também não possibilita acesso aos dados e cliques do usuário. Contudo, permite uma interação entre as suas escolhas e possíveis produtos ou serviços a serem ofertados ou vendidos.
a.Afirmações II, III e IV.
b.Afirmações I, II e III.
c.Afirmações I, II e IV.
d.Todas as afirmações.

Mais conteúdos dessa disciplina