Vamos analisar as alternativas apresentadas em relação ao papel do professor na sociedade contemporânea, conforme o excerto mencionado. A citação destaca a importância da colaboração consciente do professor e sua participação na busca por emancipação social, o que sugere que o papel do professor vai além de apenas transmitir conhecimento, envolvendo também a mediação e a preparação dos alunos para a sociedade atual. Analisando as opções: A) O professor é o elemento responsável pelo ambiente de aprendizagem, origem das interações e inter-relações entre os indivíduos participantes do ambiente educacional. - Esta opção fala sobre o papel do professor em criar um ambiente de aprendizagem, mas não aborda diretamente a questão da mediação de conteúdos e a preparação para a sociedade contemporânea. B) O professor é o responsável pela elaboração e mediação de conteúdos que preparam os cidadãos para viver na sociedade contemporânea por meio da tecnologia. - Esta opção reflete bem a ideia de que o professor deve mediar conteúdos e preparar os alunos para a sociedade atual, especialmente em relação ao uso da tecnologia. C) (A alternativa está incompleta, então não podemos analisá-la). Diante da análise, a alternativa que melhor representa o papel do professor na sociedade contemporânea, de acordo com a citação e o contexto apresentado, é: B.