Vamos analisar cada frase para identificar qual está de acordo com a norma culta: 1. "Veja se tem algum documento para mim levar ao cartório." - O correto seria: "Veja se tem algum documento para eu levar ao cartório." (uso correto do pronome pessoal do caso reto "eu" após preposição "para" quando funciona como sujeito do verbo "levar"). 2. "Hoje Maria tem menas cartas para responder q ontem." - Erros: "menas" (correto: "menos"), "q" (correto: "que"). 3. "homem atravessou a rua afim de levar uns c lanche pro mendigo." - Erros: falta de maiúscula no início, "afim de" (correto: "a fim de"), "c lanche" (provavelmente "com lanche"), "pro" (forma coloquial, o correto é "para o"). 4. "A atendente da companhia telefônica estava meio atrapalhada com tanta gente no balcão de informações." - Esta frase está correta na norma culta. "Meio" pode ser usado como advérbio de intensidade, e o restante está gramaticalmente correto. 5. "Comprei este lindo relógio para mim usar no casamento." - O correto seria: "para eu usar no casamento." (mesma explicação do item 1). Portanto, a frase que apresenta um exemplo de frase escrita de acordo com a norma culta é: "A atendente da companhia telefônica estava meio atrapalhada com tanta gente no balcão de informações."