Logo Passei Direto
Buscar
Todo idioma tem características que soam de formas específicas. Então, todo livro tem seu próprio estilo e fluxo. E, mesmo quando lemos uma obra da literatura mundial traduzida para o português, o ritmo do idioma original geralmente se prolonga e cria uma experiência de leitura totalmente nova. Assim, tradução é uma atividade que abrange a interpretação do significado de um texto em uma língua e a produção de um novo texto em outra língua com sentido equivalente.
Assinale a alternativa CORRETA que apresenta a tradução da frase “O que você vai fazer no próximo final de semana?" para o idioma inglês:
A Where are you doing next weekend?
B What do you like doing next weekend?
C Where are you staying next weekend?
D What are you doing next weekend?
User badge image
Desafios para Aprender

há 4 horas

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

há 4 horas

Vamos analisar as alternativas para a tradução correta da frase "O que você vai fazer no próximo final de semana?" para o inglês: A) Where are you doing next weekend? - Incorreto. "Where" significa "onde", e "doing" não combina com "where" nesse contexto. B) What do you like doing next weekend? - Incorreto. Essa frase significa "O que você gosta de fazer no próximo final de semana?", que muda o sentido original. C) Where are you staying next weekend? - Incorreto. Significa "Onde você vai ficar no próximo final de semana?", diferente do sentido original. D) What are you doing next weekend? - Correto. Essa frase significa "O que você vai fazer no próximo final de semana?", correspondendo ao sentido original. Portanto, a alternativa correta é: D) What are you doing next weekend?

Essa resposta te ajudou?

0
Dislike0

Ainda não achou a resposta?

  • Integrado com os principais modelos de IA do mercado
  • Respostas em segundos
  • IA treinada para estudantes brasileiros.
PasseIA logoEvolua sua forma de estudar

Cadastre-se ou realize login

Ainda com dúvidas?

Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!

Essa pergunta também está no material:

Mais perguntas desse material

Read the sentence below: While I WAS STUDYING in one room of our apartment, my roommate WAS HAVING a party in the other room. Conhecer os tempos verbais em inglês muito nos auxilia, pois através deles, por exemplo, conseguimos tecer uma comunicação adequada com outros usuários da língua. Partindo disso e da sentença apresentada anteriormente, analise as seguintes afirmativas: I- O tempo verbal utilizado na sentença apresentada é PAST CONTINUOUS. II- O tempo verbal utilizado na sentença apresentada é SIMPLE PAST. III- O tempo verbal utilizado na sentença apresentada é PAST PERFECT. Assinale a alternativa CORRETA:
a) Somente afirmativa I está correta.
b) Somente afirmativa II está correta.
c) Somente afirmativa III está correta.
d) As afirmativas I e II estão corretas.

O tempo verbal Simple Future é muito utilizado para falar de eventos e/ou de ações que ainda não aconteceram. Sua estrutura engloba o uso do auxiliar will. Em outras palavras, podemos dizer que o Simple Future indica um período de tempo posterior ao atual e expressa fatos ou certezas. Nesse caso, não existe 'atitude'.
Acerca do Simple Future, assinale a alternativa CORRETA:
a) O Simple Future é utilizado para prever um evento futuro, como em It will rain tomorrow.
b) Para realizar previsões simples sobre o futuro, no inglês, utilizamos, geralmente, o will, que não tem forma contraída.
c) Expressões de tempo, como later, ago e last night são utilizadas com esse tipo verbal.
d) A formação básica do Simple Future é feita pela união do verbo modal auxiliar will + o infinitivo do verbo principal, ou seja, com a partícula to.

Podemos afirmar que o 'will' se refere a um futuro incerto ou a uma decisão tomada no momento de fala. Enquanto o 'going to' se refere a um futuro planejado ou baseado em uma decisão certa e tomada antes mesmo do momento de fala.
Sobre o uso do will, assinale a alternativa CORRETA:
a) No Simple Future negativo, não podemos utilizar uma forma contraída, pois sua estrutura não engloba este tipo de modelo.
b) Todos os planos fixos que idealizamos na nossa vida devem ser expressados com o uso do will.
c) A estrutura do will expressa decisões espontâneas, geralmente o auxiliar vem contraído com o sujeito nas sentenças afirmativas.
d) Expressões como last night e two days ago, podem ser utilizadas no Simple Future.

Mais conteúdos dessa disciplina