se a pessoa trans não retificou o nome, ela pode usar nome socia?

Sim, a pessoa trans que ainda não realizou a retificação do nome pode usar o nome social. O uso do nome social é garantido por normas e decisões judiciais que reconhecem o direito à identidade de gênero, permitindo que a pessoa seja tratada pelo nome com o qual se identifica, mesmo que o registro civil ainda não tenha sido alterado. Esse direito é assegurado em ambientes como escolas, trabalho e serviços públicos, respeitando a dignidade e a identidade da pessoa.