Qual a principal diferença entre a expressão poder família e pátrio poder?

POder familiar significa aquele que detem o poder dos filhos, normalmente prerrogativa exercida pelos pais de um menor e/ou incapaz.
O patrio poder é uma expressão antiga utilizada até a vigência do Novo Código Civil de 2002, no qual quem detinha o poder familiar era o homem, o pai. Assim o patrio, vem de pai, pater familias (expressão do Direito Romano).