caso o motivo configure qualificadora, agravante ou atenuante genérica, causa de aumento ou de diminuição, poderá ser considerado como circusntancia

Um mesmo fato só pode ser usado uma única vez. Algo que seja previsto ao mesmo tempo como qualificadora ou circunstância judicial não pode ser utilizado ao mesmo tempo, ou utiliza como qualificadora ou como circunstância judicial. No caso há a preferência pela qualificadora.