– O que fazer se uma colega de trabalho ou conhecida apresentar sinais de agressão? Posso denunciar anonimamente?

Sim.Porém quando questionarem ele será a palavra dele contra a de um anonimo.

Minha dica é,colher provas,testemunhas e fazer uma denuncia formal.

A denúncia pode ser anônima, pois, o crime de lesão corporal contra mulher no ambiente familiar conforme a lei 11.340/06 (Lei Maria da Penha) é de ação penal pública incondicionada segundo o Supremo Tribunal Federal, entretanto, o  delegado de polícia civil não poderá iniciar o inquérito policial unicamente com sua denúncia anônima segundo o entendimento dos tribunais superiores, desse modo, para ter um inquérito policial e depois uma ação penal deveria haver outros elementos de informação. Sendo assim, em sua denúncia traga elementos como testemunhas e outras circunstâncias para que o inquérito possa ser aberto e ao final o agressor seja punido criminalmente.