Qual a diferença entre Currículo Lattes e Curriculum Vitae?

Resumindo: O curriculum lattes é acadêmico, e o vitae é profissional. 

Curriculum lattes é o currículo de pesquisas que vc realizou, congressos que você participou... o currículo vitae é o currículo de cursos, estudos, experiência profissional..

Para responder a essa pergunta devemos utilizar nossos conhecimentos sobre Metodologia Científica.

O Currículo Lattes foi criado com o objetivo de padronizar o currículo dos pesquisadores brasileiros, sendo utilizado por diversas universidades e também como instrumento para avaliar pesquisadores, professores e também alunos. O Curriculum Vitae, por outro lado, é mais voltado para o mercado, nele é colocado suas qualificações, formação acadêmica, experiências profissionais e demais atividades.

Portanto, o Currículo Lattes é voltado para o lado acadêmico, contém dados sobre pesquisas e formações acadêmicas. O Curriculum Vitae é mais utilizado no mercado por apresentar qualificações e experiências profissionais.