Sobre a formação de palavras na língua portuguesa é correto afirmar que:

o processo acontece mais frequentemente por meio de derivação, com acréscimo de afixos a uma base.

Justificativa

A afirmação de que o processo acontece mais frequentemente por meio de derivação, com acréscimo de afixos a uma base é verdadeira. Como mostram alguns autores, a exemplo de Sandmann (1991), a derivação é o processo mais produtivo de formação de palavras. Ela consiste, justamente, no acréscimo de afixos a uma base.

Diferentemente da língua alemã, em que a composição é um processo mais produtivo na formação de palavras, no português brasileiro, formamos novas palavras principalmente pelo mecanismo da derivação.

Ainda, o processo de encurtamento não decorre de "não saber falar a língua", mas de utilizar parâmetros mais recorrentes, como número de sílabas - 2 ou 3 - e padrão acentual - paroxítono ou oxítono.

Em correção a uma das alternativas, importa dizer que a derivação atua sobre classes abertas de palavras, apenas, e não sobre classes fechadas. Das classes de palavras mencionadas na afirmação, apenas verbos formam uma classe aberta.

A afirmação de que o processo permite que os falantes escolham livremente quais morfemas usar está errada, porque os morfemas carregam uma função, então é preciso usar o morfema adequado para a nova palavra que se deseja criar. Além disso, há uma ordem interna de morfemas no interior das palavras, e essa ordem não é aleatória.