Prévia do material em texto
A E A D E P A R - A s s o c i a ç ã o E d u c a c i o n a l d a s
A s s e m b l é i a s d e D e u s n o E s ta do d o P a r a n á
I H A D E P - I n s t i t u t o B í b l i c o d a s A s s e m b l é i a s d e D e u s no
E s t a d o d o P a r a n á A v . B r a s i l , S / N ° - E l e t r o s u l - C x . P o s ta l
2 4 8 8 5 9 8 0 - 0 0 0 - G u a l r a - PR l o n e / F a x : ( 4 4 ) 3 6 4 2 - 2 5 8 1 /
3 6 4 2 - 6 9 6 1 / 3 6 4 2 - 5 4 3 1 E - m a l l : i b a d e p q i B a e e p . c o m
site: wHH.ibads a.tam
DIGITALIZADO PCX
Bibliologia
Pesqu isado e adaptado pela Equipe
Redatorial para Curso exclusivo do IBADEP: Inst ituto
Bíbl ico das Igrejas Evangél icas Assemblé ias de Deus
do Estado do Paraná,
Com auxí l io de adaptação e esboço de
vários ensinadores.
5a Edição - Feverei ro/2007
Todos os direitos reservados ao IBADEP
Diretorias
CIEADEP
Pr. José Pimentel de Carvalho - Presidente de Honra
Pr. Israel Sodré - Presidente
Pr. José Anunc iação dos Santos - I o V ice-Pres idente
Pr. Moisés Lacour - 2o V ice-Pres idente
Pr. Ival Theodoro da Silva - I o Secretár io
Pr. Samuel Azevedo dos Santos - 2o Secretár io
Pr. Simão Bilek - I o Tesoure i ro
Pr. Mirislan Douglas Scheffe l - 2o Tesoure i ro
AEADEPAR - Conselho Deliberativo
Pr. Israel Sodré - Presidente
Pr. Ival Teodoro da Silva - Relator
Pr. José Anunc iação dos Santos - Membro
Pr. Moisés Lacour - Membro
Pr. Samuel Azevedo dos Santos - Membro
Pr. Simão Bilek - Membro
Pr. Mirislan Douglas Scheffe l - Membro
Pr. José Carlos Correia - Membro
Pr. Perci Fontoura - Membro
AEADEPAR - Conselho de Administração
Pr. José Polini - Presidente
Pr. Robson José Brito - V ice-Pres idente
Pr. Moysés Ramos - I o Secretár io
Pr. Hercí l io Tenório de Barros - 2o Secretár io
Pr. Edi lson dos Santos Sique ira - I o Tesoure i ro
Pr. Luiz Carlos F irmino - 2o Tesoure i ro
IBADEP
Pr. Hércules Carvalho Denobi - Coord. Admin is tra t ivo
Pr. José Carlos Teodoro Delf ino - Coord. F inanceiro
Cremos
1) Em um só Deus, eternamente subs is tente em
três pessoas: O Pai, Fi lho e o Espír ito Santo. (Dt
6.4; Mt 28.19; Mc 12.29).
2) Na inspi ração verbal da Bíbl ia Sagrada, única
regra infal ível de fé normativa para a vida e o
caráter cr istão (2Tm 3.14-17).
3) Na concepção virginal de Jesus, em sua morte
vicária e expiatória, em sua ressurre ição
corporal dentre os mortos e sua ascensão
vitor iosa aos céus (Is 7.14; Rm 8.34 e At 1.9).
4) Na pecaminos idade do homem que o desti tu iu
da glória de Deus, e que somente o
arrependimento e a fé na obra expiatória e
redentora de Jesus Cristo é que pode restaurá-
lo a Deus (Rm 3.23 e At 3.19).
5) Na necess idade absoluta do novo nasc imento
pela fé em Cristo e pelo poder atuante do
Espír ito Santo e da Palavra de Deus, para tornar
o homem digno do Reino dos Céus (Jo 3.3-8).
6 ) No perdão dos pecados, na sa lvação presente e
perfeita e na eterna just i f i cação da alma
receb idos gratu itamente de Deus pela fé no
sacri f íc io efetuado por Jesus Cr isto em nosso
favor (At 10.43; Rm 10.13; 3.24-26 e Hb 7.25;
5.9).
7) No batismo bíbl ico efetuado por imersão do
corpo inteiro uma só vez em águas, em nome do
Pai, do Fi lho e do Espír ito Santo, conforme
•determinou o Senhor Jesus Cristo (Mt 28.19; Rm
6.1-6 e Cl 2.12).
8 ) Na necess idade e na poss ib i l idade que temos de
viver vida santa mediante a obra expiatória e
redentora de Jesus no Calvário, at ravés do
poder regenerador, insp irador e sant i f icador do
Espír ito Santo, que nos capac ita a viver como
fiéis testemunhas do poder de Cristo (Hb 9.14 e
IPe 1.15).
9) No bat ismo bíbl ico no Espír ito Santo que nos é
dado por Deus mediante a intercessão de Cristo,
com a evidência inicial de falar em outras
l ínguas, conforme a sua vontade (At 1.5; 2.4;
10.44-46; 19.1-7).
10) Na atual idade dos dons esp ir i tua is d is tr ibu ídos
pelo Espírito Santo à Igreja para sua edif icação,
conforme a sua soberana vontade ( ICo 12.1
12).
11) Na Segunda Vinda premilen ia l de Cristo, em
duas fases dist intas. Pr imeira - invis ível ao
mundo, para arrebatar a sua Igreja fiel da terra,
antes da Grande Tr ibu lação; segunda - vis ível e
corporal, com sua Igreja glor i f i cada, para reinar
sobre o mundo durante mil anos ( l T s 4.16. 17;
ICo 15.51-54; Ap 20.4; Zc 14.5; Jd 14).
12) Que todos os cr istãos comparecerão ante o
Tr ibunal de Cristo, para receber recompensa dos
seus feitos em favor da causa de Cristo na terra
(2Co 5.10).
13) No ju ízo v indouro que recompensará os f iéis e
condenará os inf iéis (Ap 20.11-15).
14) E na vida eterna de gozo e fel ic idade para os
f iéis e de tr isteza e tormento para os inf iéis (Mt
25.46).
Metodologia de Estudo
Para obter um bom aproveitamento, o
aluno deve estar consciente do porquê da sua
dedicação de tempo e esforço no afã de ga lgar um
degrau a mais em sua formação.
Lembre-se que você é o autor de sua
história e que é necessário atual izar-se. Desenvolva
sua capac idade de raciocínio e de solução de
problemas, bem como se integre na prob lemát ica
atual, para que possa vir a ser um elemento útil a si
mesmo e à Igreja em que está inserido.
Consciente desta real idade, não apenas
acumule conteúdos visando preparar-se para provas
ou trabalhos por fazer. Tente seguir o roteiro
sugerido abaixo e comprove os resultados:
1. Devocional:
a) Faça uma oração de agradec imento a Deus
pela sua sa lvação e por proporc ionar- lhe a
oportunidade de estudar a sua Palavra, para
assim ganhar almas para o Reino de Deus;
b) Com a sua humildade e oração, Deus irá
i luminar e d i rec ionar suas facu ldades mentais
através do Espír ito Santo, desvendando
mistérios contidos em sua Palavra;
c) Para melhor aprove itamento do estudo, temos
que ser organ izados, ler com prec isão as
l ições, medi tar com atenção os conteúdos.
2. Local de estudo:
Você precisa dispor de um lugar próprio para
estudar em casa. Ele deve ser:
a) Bem arejado e com boa i luminação (de
preferência, que a luz venha da esquerda);
b) Isolado da c ircu lação de pessoas;
c) Longe de sons de rádio, telev isão e conversas.
Disposição:
Tudo o que fazemos por opção alcança bons
resultados. Por isso adquira o hábito de estudar
vo luntar iamente, sem impos ições. Consc ient ize-se
da importânc ia dos itens abaixo:
a) Estabe lecer um horário de estudo extraclasse,
d iv id indo-se entre as d isc ip l inas do curr ículo
(dispense mais tempo às matér ias em que
t iver maior dif icu ldade);
b) Reservar, d iar iamente, algum tempo para
descanso e lazer. Ass im, quando estudar,
estará des l igado de outras at ividades;
c) Concentrar-se no que está fazendo;
d) Adotar uma correta postura (sentar-se à
mesa, tronco ereto), para evitar o cansaço
físico;
e) Não passar para outra l ição antes de dominar
bem o que est iver estudando;
f) Não abusar das capac idades f ís icas e mentais.
Quando perceber que está cansado e o estudo
não alcança mais um bom rendimento, faça
uma pausa para descansar.
Aproveitamento das aulas:
Cada disc ipl ina apresenta caracter ís t icas próprias,
envolvendo di ferentes comportamentos, a saber:
raciocínio, analogia, interpretação, ap l icação ou
s implesmente hab i l idades motoras. Todas, no
entanto, exigem sua part ic ipação ativa. Para
alcançar melhor aproveitamento, procure:
a) Colaborar para a manutenção da d isc ip l ina na
sa la-de-au la ;
b) Part ic ipar at ivamente das aulas, dando
co laborações espontâneas e perguntando
quando algo não lhe f icar bem claro;
c) Anotar as observações complementares do
moni tor em caderno apropriado.
d) Anotar datas de provas ou entrega de
trabalhos.
Estudo extradasse :
Observando as dicas dos itens 1 e 2, você deve:
a) Fazer d iar iamente as tarefas propostas;
b) Rever os conteúdos do dia;
c) Preparar as aulas da semana seguinte. Se
constatar alguma dúvida, anote-a, e apresenta
ao monitor na aula seguinte.Procure não
deixar suas dúv idas se acumulem.
d) Materiais que poderão ajudá-lo:
s Mais que uma versão ou tradução da Bíblia
Sagrada;
v' At las Bíblico;
s Dicionár io Bíbl ico;
/ Encic lopédia Bíblica;
S L ivros de Histórias Gerais e Bíbl icas;
s Um bom dicionár io de Português;
■/ Livros e apost i las que tratem do mesmo
assunto.
e) Se o estudo for em grupo, tenha sempre em
mente:
s A necess idade de dar a sua colaboração
pessoal;
S O direito de todos os in tegrantes opinarem.
. Aproveitamento nas avaliações:
a) Revise toda a matéria antes da aval iação;
b) Permaneça ca lmo e seguro (você estudou!);
c) Concentre-se no que está fazendo;
d) Não tenha pressa;
e) Leia atentamente todas as questões;
f) Resolva pr imeiro as questões mais acessíveis;
g) Havendo tempo, revise tudo antes de entregar
a prova.
Bom Desempenho!
Abreviaturas
a.C. antes de Cristo.
ARA Almeida Revista e Atual izada
ARC Almeida Revista e Corrida
AT Ant igo Testamento
BV Bíblia Viva
BLH Bíblia na Linguagem de Hoje
c. Cerca de, aprox imadamente,
cap. capítulo; caps. - capítulos,
cf. confere, compare.
d.Co depois de Cristo.
e.g. por exemplo.
Fig. Figurado.
fig. f igurado; f iguradamente,
gr. grego
hb. hebraico
i.e. isto é.
IBB Imprensa Bíbl ica Brasileira
Km Símbolo de qui lometro
lit. l iteral, l i teralmente.
LXX Septuag inta (versão grega do AT)
m Símbolo de metro.
MSS manuscritos
NT Novo Testamento
NVI Nova Versão Internaciona l
p. página.
ref. referência; refs. - referências
ss. e os seguintes (isto é, os versículos
consecut ivos de um capí tu lo até o seu final.
Por exemplo: IPe 2.1ss, s ign if ica IPe 2.1-25).
séc. século (s).
v. versículo;
vv. versículos,
ver veja
índice
Lição 1 - A B í b l i a ......................................................... 13
Lição 2 - 0 Cânon da B íb l i a ........................................ 41
Lição 3 - Inspiração B íb l i c a ........................................ 69
Lição 4 - Revelação Bíblica ........................................ 95
Lição 5 - Preservação e Tradução B í b l i c a ..............125
Referências B ib l i o g rá f i ca s ........................................ 153
\
Lição 1
A Bíblia
"Cremos na insp iração div ina e p lena da Bíblia,
bem como na sua in fa l ib i l idade e ine rrânc ia1,
como única regra de fé normat iva para a vida e
o caráter cristão".
O
O
o
Leia (2Tm 3.14-17)
Nos pr imórdios da c iv i l i zação o homem
para v iver em grupo necess itou de normas que
regulasse os seus dire itos e deveres. Surge assim,
após diversas exper iênc ias, a const itu ição que,
t ransgred ida, priva o cidadão dos bens maiores: a
vida, a l iberdade, etc.
Semelhantemente no mundo espir itual,
Deus estabeleceu a Bíbl ia Sagrada como fonte de
vida. A Palavra de Deus l iberta da escrav idão do
pecado os que vivem na mentira.
Horace Greeley assim def ine a importância
da Bíblia: "É imposs íve l escrav izar menta l ou
soc ia lmente um povo que lê a B íb l i a ” .
Os princ ípios bíbl icos são os fundamentos
da l iberdade humana: "E conhecere is a verdade, e a
verdade vos l ibertará" (Jo 8.32).
1 Que não pode er rar ; infa l í ve l . Não er ran te; f ixo.
13
0 conhec imento da Bíbl ia Sagrada posto
em pratica, l iberta o ser humano da escravidão do
pecado, pois quem comete pecado é escravo do
pecado.
Necessi tamos da Bíbl ia, pois é a l imento
espir itual para nós: "Achando-se as tuas palavras,
logo as comi, e a tua pa lavra foi para mim o gozo e
alegria do meu coração; porque pelo teu nome me
chamo, ó Senhor, Deus dos Exérc itos" (Jr 15.16).
A Escritura é a segurança para
caminharmos no mundo de trevas: "Lâmpada para os
meus pés é a tua palavra e luz para o meu caminho"
(SI 119.105). Muitos andam em trevas por não
conhecerem a luz glor iosa de Deus.
A Bíblia é a marav i lhosa bib l io teca de Deus
com sessenta e seis l ivros. É ac ima de tudo a
verdade para o fat igado peregrino; é hábi l , ef icaz e
v igoroso cajado.
Para os sobrecarregados e opr im idos pelos
fardos da vida, ela é suave descanso; para os que
foram feridos pelos del i tos e pecados, é um bálsamo
consolador. Aos afl i tos e desesperados, sussurra
uma alegre mensagem de esperança.
Para os desamparados e arrastados pelas
tormentas da vida é uma âncora segura; para a
sol idão, é uma mão repousante [s ic ]1 que acalma e
tranqüi l iza suas mentes.
O termo Bíbl ia não existe no texto das
Sagradas Escrituras. O vocábulo "B íb l ia" s ignif ica
coleção de l ivros pequenos e deriva da palavra
"b ib los", nome dado pelos gregos à folha de papiro
preparada para a escrita.
1 [Lat "a s s im" . ] . Adv . Pa lavra que se po spõe a uma c i t ação , ou
que nesta se in te rca la , ent re pa r ên te s e s ou en t re co l ch ete s ,
para ind i ca r que o tex to or ig ina l é bem ass im, por e r r ado ou
e s t ranho que pareça.
14
A palavra portuguesa Bíbl ia vem do grego,
bíblia, que é o plural de "bíbl ion", l ivros. A
expressão "B íb l ia" foi ap l icada às Sagradas
Escrituras por João Cr isóstomo, patr iarca de
Alexandria. Trata-se de uma coleção de l ivros
perfeitamente harmônicos entre si.
Tais l ivros foram reunidos num só vo lume
através de um longo processo histórico d iv inamente
dirigido: a sua canonização; isto é, o reverente,
cr iter ioso e formal reconhec imento pela Igreja dos
escritos d iv inamente inspi rados do Ant igo e do Novo
Testamento.
Esse conjunto de escr itos sagrados passou
a denominar-se cânon ou escr ituras canônicas.
A Bíblia é uma Dádiva de Deus
Deus, que ant igamente falou "muitas vezes
e de muitas maneiras aos pa is" (Hb 1.1), quer ia que
a sua Palavra não somente f icasse guardada pelos
homens por meio da sua própria exper iênc ia com
Deus e pela trad ição falada, isto é, os pais contando
aos seus fi lhos, etc.
Deus ordenou a Moisés: "Escreva isto para
a memór ia em um l ivro" (Êx 17.14). Ordem esta que
foi depois repetida durante 1.600 anos por um va lor
aprox imado de 40 homens inspi rados por Deus, e
assim surgiu: "O l ivro de Deus" (Is 34.16), a
"Palavra de Deus" (Ef 6.17; Mc 7.13), "As Santas
Escr ituras" (Rm 1.2), que nós chamamos de Bíblia.
Os que escreveram os l ivros da Bíblia
receberam as mensagens de d iferentes maneiras. Às
vezes Deus disse: "Escreve num l ivro todas as
pa lavras que eu tenho dito" (Jr 30.2; 36.2; Hc
2.1,2). Muitas vezes os autores escreveram: "Ve io a
mim a pa lavra de Deus" (Jr 1.4), "pa lavras da vida
para no- las dar" (At 7.38).
15
Isaías menciona 120 vezes o que o Senhor
lhe fala; Jeremias 430; e Ezequiel 329 vezes. Outros
registram acontec imentos como se escreve história
(Ex 17.14 etc.).
Uns examinaram minuc iosamente sobre o
que dever iam escrever (Lc 1.3); outros receberam a
mensagem por revelação (At 22.14-17; Gl 1.11,12,
15,16; Ef 3.1-8; Dn 10.1), sonhos e visões (Dn 7.1;
Ez 1.1, 2Co 12.1-3). Mas, escreveram o que
receberam pela insp iração do Espír ito Santo e
podiam dizer: "O que receb i do Senhor também vos
entreguei" ( ICo 11.23; 15.3).
As Escrituras produz resultados práticos
indiscutíveis; têm in f luenc iado c iv i l i zações,
transformado vidas e trazido luz, inspiração,
conforto a milhões de pessoas. Nelas podemos
confiar a or ientação integral de nossa vida e extra ir
os fundamentos do bem-estar e l iberdade humana. O
Senhor as estabeleceu como: regra, bússola,
a l imento e fonte de bênçãos para a vida do crente.
Autenticidade Bíblica J
A autent ic idade da Bíbl ia é fundamentada
na infa l ib i l idade e inerrância. Os atr ibutos da
d iv indade são por ela revelados. Ela é autêntica em
tudo, pois o próprio Deus é o seu autor, o Espírito
Santo, o seu inspirador. Nela são autênt icos e
inerrantes as revelações e os fatos narrados.
O rac iona l ismo se opõe vorazmente contra
a autent ic idade, in fa l ib i l idade e a autor idade da
Bíblia. O ateísmo, assim como o rac ional ismo, jamaispoderá ofuscar a autent ic idade das Escrituras. O
problema do ateu em não querer acei tar a Bíblia
como Palavra de Deus está na forma como ele se
comporta ao ler as Escrituras, pelo fato de não
querer observar o que ela rea lmente esta dizendo.
16
Uma das pr inc ipais af irmações da
autent ic idade da Bíblia é sustentada por Jesus,
quando diz aos judeus que as Escri turas dão
testemunho dEle (Jo 5.39).
As Escri turas revela sua autent ic idade à
menção de Jesus ao profeta Jonas, cujo l ivro foi
escrito aprox imadamente 790 anos antes de Cristo.
Jesus afirma que Jonas esteve no ventre do grande
peixe por três dias e três noites e que o profeta
pregou aos ninivitas.
Portanto, tentar obscurecer a inerrânc ia
das Escrituras é no mínimo um ato grotesco! O
Senhor Jesus Cristo confi rmou a sua veracidade:
"Sant i f ica-os na verdade, a tua pa lavra é a verdade"
(Jo 17.17).
Verificação \/
O Ant igo Testamento dec lara-se escr ito sob
insp iração especial de Deus. A expressão "Deus
d isse” ou " disse Deus" - como forte ind icador da
chance la1 divina nos escr itos sagrados é usada mais
de 2.600 vezes na Bíbl ia. A Lei, os Salmos, os
Profetas, os Evangelhos, as Epístolas, o Apoca l ipse -
Ant igo e Novo Testamento receberam de Deus sua
inspiração.
O Novo Testamento cita as leis ant igas e
as menciona com harmonia. Por isso há uma
diferença insondável entre a Bíbl ia e qua lquer outro
livro. Essa diferença deve-se à origem, à forma e à
organização da Bíblia.
Escrita por um valor aprox imado de
quarenta autores, num período de mais ou menos
1.600 anos, abrangendo uma var iedade de tópicos, a
1 Marca ou s inal que m e re ce co n f i an ça e, po r tan to , faz ac e i ta r
c om o boa uma a f i rm ação , re fe rên c i a , etc.
17
Bíblia demonstra uma unidade de tema e propósito
que só é possível expl icar, cons iderando que há uma
mente diretriz, uma única fonte inspiradora.
Quantos l ivros suportam sucess ivas
leituras? A Bíbl ia pode ser lida todos os dias e todas
as horas da vida. Tem o seu lugar reservado em
muitas b ib l io tecas do mundo, em centenas de
milhares de casas e no coração do homem.
A Bíbl ia está traduzida em mi lhares de
idiomas e dialetos e é lida em todos os países do
mundo. O tempo não à afeta. É um dos l ivros mais
antigo do mundo e ao mesmo tempo moderno.
As defesas intelectuais da Bíbl ia têm o seu
lugar, mas, o melhor argumento é o prático.
Como as Escrituras Chegaram Até Nós -J
A história de como a Bíbl ia chegou até nós,
na forma em que a conhecemos, é longa e
fascinante. Começa com os manuscr i tos orig inais ou
"autógrafos", como são às vezes chamados. Textos
orig inais foram escritos por homens movidos pelo
Espír ito Santo (2Tm 3.16; 2Pe 1.20,21).
Cét icos1 declaram que Moisés não poderia
ter escrito a primeira parte da Bíbl ia porque a escrita
era desconhec ida na época (1500 a .C.). A ciência da
a rqueo log ia2 provou desde então que a escrita já era
conhecida milhares de anos antes dos dias de
Moisés.
Os sumérios já escreviam cerca de 4000
a .C., e os eg ípcios e bab i lôn ios quase nessa mesma
época.
1 Que duv ida de tudo; de sc rente .
2 O e s tudo c ie nt í f i co do pas sado da h um an id ade , m ed ia n te os
t e s t em u nh o s mate r ia i s que de le subs i s t em.
18
Divisão e Classificação s/
As Escri turas formam uma unidade
perfeita. A palavra Bíblia s ignif ica: conjunto de l ivros
e neste aspecto, forma o Livro dos livros, por se
tratar da revelação de Deus aos homens.
Por causa de sua perfeita unidade, a Bíbl ia
é uma bibl ioteca e um livro ao mesmo tempo. Possui
vários nomes em seu próprio conteúdo, a saber:
Escritura (Mt 21.42); Sagradas Escri turas (Rm 1.2);
Livro do Senhor (Is 34.16); A Palavra de Deus (Mc
7.13); A Lei e os Profetas (Js 1.7,8; Ne 8.3,4,18);
Oráculos de Deus (ARA Rm 3.2; Hb 5.12), etc.
A Bíblia é divid ida em Antigo e Novo
Testamento, com um total de 66 livros. Uma divisão
detalhada pode ser v isua l izada no quadro logo
abaixo:
AT NT 1 "
N° Livros 39 27 66
N° Capítulos 929 260 1.189
N° Versículos 23.214 7.959 31.173
Livro Central Pv 2Ts Mq e Na
Capítulo Central Jó 29 Rm 13 e 14 SI 117
Livro Mínimo Ob 3Jo 3Jo
Versículo Mínimo
Êx 20.13
Dt 5.17
Jo 11.35
Êx 20.13
Dt 5.17
Os l ivros das Escri turas estão c lass if icados
por assunto, sem ordem cronológica. O Ant igo e o
Novo Testamento se div idem em 4 partes.
Antigo Testamento:
I a) Lei. Os cincos pr imeiros l ivros da Bíblia,
chamados de O Pentateuco, traz a revelação
da cr iação e mostram todo o cu idado de
19
Deus "em manifestar a lei, cód igo de
d isc ip l ina espir itual, civi l e moral para seu
povo.
2a) História. Do livro de Josué ao de Ester, é
formado um conjunto de doze l ivros, que nos
traz a história do Povo de Deus (Israel) em
suas diversas fases ou períodos, após o
estabe lec imento em Canaã.
3 a ) Poesia. De Jó a Cantares de Salomão,
encontramos a poesia bíblica, em forma de
revelação, adoração e conhec imento de
Deus.
4a) Profecia: De Isaías até Malaqu ias, temos a
revelação profética, que d iv id ida em:
a) Profetas Maiores - Isaías à Daniel;
b) Profetas Menores - Osé ias à Malaquias.
Novo Testamento:
I a) Biografia. O NT se inicia com os quatros
Evangelhos trazendo-nos a vida marav i lhosa
de Jesus Cristo. Três deles formam um
paralel ismo no Min istério de Cr isto e são
chamados S inóp t icos1.
2a) História. A história do Novo Testamento é a
história da Igreja, revelada em Atos dos
Apóstolos.
3a) Doutrina. As Epístolas ou Cartas, de
Romanos a Judas, mostra de maneira
esc larecedora todos os mandamentos do
Senhor Jesus Cristo à sua Igreja.
1 Os E vange lh o s de S. Ma teus , S. Ma r co s e S. Lucas, ass im
c h am ados po rque pe rm i t e uma v is ta de con jun to , dada a
s em e lh ança de suas ver sões .
20
4 a) Profecia. No Apocal ipse, Deus revela o
encerrar de todas as coisas sobre a ég ide1 de
um Senhor Soberano Eterno, Glor ioso e
revela man ifestação pessoal de Jesus Cristo
e sua vitór ia final.
Valor Espiritual das Escrituras
"O Valor da Palavra de Deus é inest imável ! m »
Seu valor excede a todas as coisas. O valor ,
espir itual está naqui lo que é " .
Os seres humanos têm exper imentado o
va lor da Palavra de Deus em suas vidas. Pessoas
dantes2 mater ia l is tas, cét icas, indi ferentes, al ienadas
e pár ias3 da Sociedade, encontraram com a Palavra
de Deus foram transformadas, abençoadas,
v iv i f icadas (Ef 2.1) e valorizadas.
Seu valor como Livro:
Qual o valor de um livro, capa, volume,
acabamento? Ou conteúdo? A Bíbl ia não é um mero
l ivro, e sim "O Livro de Valor", seu conteúdo
ultrapassa todos os l imites do homem, suas palavras
vieram do céu (SI 119.89). São palavras que
produzem vida (Jo 6.63).
Desde o princíp io Deus estabeleceu que
suas Palavras fossem escr itas em um livro (Êx
17.14). Havia em Israel outros livros, pr inc ipa lmente
o l ivro histórico dos Reis (2Cr 35.27). Entretanto o
l ivro que trouxe av ivamento em Judá foi o Livro do
Senhor (2Rs 23.2,3), no tempo do Rei Josias.
1 Escudo; de fe sa , p r o te ção . Ab r ig o , am pa ro , a r r imo.
2 Ante s , an te r io rmen te .
3 Fig. Homem exc lu íd o da so c ie dade .
21
Ao retornarem do cativeiro, os poucos
judeus que vieram a Jerusalém f izeram um grande
ajuntamento na praça (Ne 8.3), onde Esdras, o
Sacerdote, trouxe o livro de Deus e abriu d iante do
povo (Ne 8.5), o que trouxe um grande
despertamento para o povo de Deus (Ne 8.17).
Nos dias do profeta Jeremias, Deus
ordenou que sua Palavra fosse escrita num livro (Jr
36.2), e fossem lidas diante do povo (Jr 36.6).
Daniel descobr iu o número de anos do
cativeiro pelos l ivros (Dn 9.2), certamente o livro
dos profetas, e começou a orar para a l ibertação do
povo do cativeiro (Dn 9.3).
O Senhor Jesus Cristo deu importância e
valor ao livro divino, em Nazaré, foi à s inagoga e leu
o livro do profeta Isafasaos ouv idos do povo (Lc
4.17), ra t i f i cando1 o valor e o cumpr imento da
profecia (Lc 4.21).
Deus, na sua sabedoria , proporc ionou uma
coleção de l ivros para o seu povo em todo o mundo:
A Bíblia (Jo 21.25).
̂ Seu valor como Alimento:
Como o corpo f ísico precisa do al imento,
nosso espír ito e alma necess itam do a l imento
espir itual (Dt 8.3). Este é o pr inc íp io estabelec ido
por Deus para o seu povo va lor izar a Palavra como
al imento.
O próprio Senhor Jesus conf irmou a
Palavra do Pai, diante de Satanás (Mt 4.4). " Nem só
de pão...".
A Palavra de Deus, como a l imento
espir itual, é comparada ao:
1 C o n f i rm a n d o a u t en t i c am en te , v a l i d ando (o que já fora
promet ido ) .
22
s Mel - O Salmo 19.10b nos apresenta a Palavra
"mais doce do que o mel", ele fala do sabor
esp ir itua l da Bíblia, o mel é um al imento
completo.
s Leite - O primeiro a l imento do recém-nascido é
também indicado para aqueles que iniciam na fé
cristã (Hb 5.13).
O escritor aos Hebreus fala de crentes que
com o tempo de vida cr istã já deveriam provar
al imentos sólidos, entretanto ainda precisam de leite
(Hb 5.12). Toda doutr ina, e os pr imeiros rud imentos1
da Palavra de Deus, são como leite espir itual para os
que nasceram de novo (Jo 3.3). A l imento sól ido é
para aqueles que superaram a infância espir itual.
Seu valor como Guia:
Segundo o dic ionár io, a palavra guia,
dentre outras coisas sign if ica, caderno ou livro, que
contém indicações úteis acerca de lugares, horários,
roteiros, etc.
Ao examinarmos as Escrituras,
encontramos o fiel e perfeito roteiro de Deus que
a juda-nos alcançar: uma vida plena em Sua
presença e um caminho certo para chegarmos às
mansões celest iais (Jo 14.6).
Quando Deus ret irou o povo de Israel do
Egito, para or ientá- los acerca de sua vontade, deu-
lhes a Lei, que consist ia em um guia espir itual,
moral e pessoal para cada famíl ia de Israel (Dt
4.5,6).
A Bíblia é o livro por excelênc ia que nos
leva a salvação (At 4.12), nos conduz a uma vida de
vitór ia (Rm 8.37), nos ensina a cerca da vida,
1 E lem en to in ic ial; p r inc íp io , começo ; esboço : P r ime i ra s noções;
p r i n c í p i o s :
23
or ienta-nos diante das c ircunstânc ias boas ou ruins
(Lc 12.22-34).
Const itu i-se num guia perfeito para as
famíl ias, co locando a ordem de Deus em nossas
vidas (Ef 6.1-4); orienta empregados (Ef 6.5-8),
patrões (Ef 6.9) e muitos outros assuntos.
A Bíblia or ienta-nos quando não sabemos
como fazer ( ICo 10.23) e ens ina-nos acerca da
vontade de Deus para com nossas v idas (Ef
5.17,18).
̂ Seu valor Espiritual:
Os dias de hoje é marcado por uma
verdade ira corr ida ao mundo espir itual. Cremos ser
um dos sinais da vinda de Cristo. Cabe à Igreja do
Senhor aproveitar este momento e d issem ina r1 a
Palavra de Deus, só ela tem valor espir itual para
estes dias de crise.
O Va lor espir itual da Bíblia consiste em ser
Al imento do espír ito (Rm 7.22), pão que desceu do
céu e que produz vida (Jo 6.58).
Nestes dias de indef in ições para muitos a
Bíblia viva e ef icaz é como espada que penetra até a
divisão da alma e espí r ito discern indo todas as
coisas (Hb 4.12).
Testi f ica com nosso espír ito confi rmando
nossa posição em Cristo (Rm 8.16). Ela produz fé
nos corações (Rm 10.17), est imula a crer nas
promessas de Deus, e mostra um Senhor fiel e
cumpridor de suas palavras (Hb 10.23).
O livro dos Salmos registra algo
importante acerca do mundo espir itua l (SI 89.48).
Este versículo fala do poder do mundo invis ível, e
pergunta: " Quem l ivra a sua alma?".
1 S em ea r ou e spa lh a r por mu i ta s par tes: D i f und i r , d i vu lgar ,
p r opaga r; espalhar :
24
Devemos estar sempre l igados no poder da
oração, da fé, do nome de Jesus (Mc 16.17), que nos
dá vitór ia sobre este mundo maligno (Ef 6.12).
Para muitos a Bíblia não va lor algum (ICo
2.14). Mas o homem espir itual, aquele cujos olhos
estão abertos, pode discernir o va lor precioso das
Escrituras ( ICo 2.15,16).
Apenas o Espírito Santo pode nos levar a
compreender o valor espir itual da Palavra de Deus.
Jesus declarou acerca disso em João 14.26, Dizendo:
"Ele vos ensinará todas as coisas".
25
Questionário
Ass ina le com "X" as a lternat ivas corretas
1. A expressão "Bíblia" foi aplicada às Sagradas
Escrituras por
a)[U João, o apóstolo
b ) 0 João Batista
c ) D João Calvino
d ) H J o ã o Crisóstomo
2. Profeta que Jesus fez menção para confirmar a
autenticidade das Escrituras
a ) 0 Jonas
b)[U Daniel
c ) D Miquéias
d ) D Naum
3. Quanto às divisões do AT, é incerto dizer que:
a )IZ ] A 4a parte são os livros proféticos divididos
em: Profetas Maiores e Menores
b ) D A 3a parte são os livros que vão de Jó até
Cantares de Salomão denominados poéticos
c ) 0 A 2a parte são os livros históricos que trazem
a revelação da criação
d ) D A I a parte é a Lei, que são os cincos primeiros
livros da Bíblia, chamados de: O Pentateuco
^ Marque "C" para Certo e "E" para Errado
4.ET1 A arqueologia provou que a escrita não era
conhecida antes dos dias de Moisés
5.1C71 A Palavra de Deus, como alimento espiritual, é
comparada ao mel e ao leite
26
Unidade Singular
A Bíbl ia em sua perfeita unidade, só pode
ser expl icada como um perfeito mi lagre de Deus. A
maneira como foi escrita sob d iversas c ircunstânc ias
e tudo com perfe ição uniforme em mensagem e
conteúdo; só pode ser cons iderada como, um livro
divino!
Ninguém sabe como estes 66 l ivros
divinos se encontram num só volume, isto é obra de
Deus. Qualquer outra obra l i terária nas
c ircunstânc ias da Bíbl ia seria como uma verdade ira
Babel (confusão).
Num período de quase 16 séculos, os
escritores insp irados, v ivendo sob diversas
c ircunstânc ias e em lugares dist intos e d istantes
(três continentes), escrevendo em duas pr inc ipais
l ínguas, trouxeram-nos a revelação de Deus - A
B íb l ia .
A diversidade de escritores:
Deus usou para escrever sua Palavra,
homens de at iv idades variadas, razão que
encontramos os mais diversos t ipos de l inguagem na
Bíblia. Abaixo segue alguns exemplos de escr itores
bíbl icos com suas respect ivas ocupações:
Nome Profissão/Ocupação Referências
Moisés Cientista. . . . .......................................... j At 7.22
Josué Soldado Ex 17.9
Davi Pastor de ovelhas e Rei 2Sm 7.8; 8.15
Salomão Rei e poeta Ec 1.12
Isaías Estadista e profeta Is 6.8
Daniel Ministro do rei Dn 2.49
Zacarias Profeta Zc 1.1
Jeremias Profeta Jr 1.5
27
Amós Boiadeiro e cu lt ivador Am 7.14,15
Ped ro Pescador Mt 4.18
Tiago Pescador Mt 4.21
João Pescador Lc 5.10
Paulo Doutor da lei At 22.3
Muitos outros homens foram usados por
Deus para revelar-nos sua Palavra. Apesar da
d ivers idade de at iv idades, ao examinarmos os
escr itos destes homens, observamos como eles se
completam.
Na verdade não foram escr itos muitos
l ivros, mais sim um só livro, a marav i lhosa Palavra
de Deus (SI 119.152).
̂ A diversidade de condições:
O Deus Soberano permit iu que sua Palavra
fosse escrita em diversas condições, certamente
para nos mostrar hoje, que Ele está no controle de
tudo.
Por exemplo, a Bíbl ia foi escrita:
s Na cidade;
s Nos desertos como Elias ( l R s 19.4,5);
s Nas i lhas como João escreveu (Ap 1.9);
s Nas prisões como Paulo escreveu (Fm 1.1).
Entretanto a mensagem é uma só: "Como a
luz da aurora, que vai br i lhando mais e mais, até ser
dia per fe ito" (Pv 4.18), esta perfe ição é exclusiva no
l ivro divino - A Bíblia Sagrada.
A divers idade de circunstâncias:
Desencontradas foram às c i rcunstânc ias
em que foram escritos os l ivros da Bíblia. Davi,
homem segundo o coração de Deus, escreveu, por
exemplo, o Salmo 24, quando trazia a arca de Deus
28
à Jerusalém. Sa lomão certamente escreveu na
tranqüi l idade do palácio ( l R s 4.32-34). Josué
escreveu após grandes conquistas (Js 24.26).
Apesar da divers idade des ituações, a
mensagem, a doutr ina e o tema central são um só.
e Autor da Bíblia:
Nenhum homem, ímpio, justo, piedoso ou
mesmo judeu, seria o autor da Bíblia. Certamente
estes homens não far iam um livro que fa lasse dos
seus fracassos, derrotas, pecados, idolat r ias e
rebel iões contra Deus.
Deus, verdade iramente é o autor deste
livro marav i lhoso e infalível que revela a sa lvação,
l ibertação e transformação do homem em uma nova
cr iatura (2Co 5.17).
As ev idências confi rmam o efeito e a
inf luência da Bíbl ia em pessoas e nações. A Palavra
de Deus tem in f luenc iado e melhorado o mundo, pelo
caráter que molda na vida das pessoas.
Muitos dantes incrédulos, ind iferentes,
vic iados, idólatras, superst ic iosos, que ace itaram
este livro, foram por ele transformados, salvos,
l ibertos e santi f icados. Nenhum outro livro tem
poder de t rans formar pessoas, lares e nações (At
19.18-19), como a Palavra de Deus.
A Mensagem das Escrituras
Deus na sua presc iência estabeleceu sua
Palavra, de modo que ela abrange o passado, o
presente e o futuro.
As necess idades dos homens durante todo
o tempo, tem sido as mesmas durante sua ex istência
na terra. Somente uma palavra atual, poderia supr ir
as necess idades humanas.
29
Em Hebreus 4.12, diz que a Palavra de
Deus "é viva e e f icaz " , sua mensagem, seu poder, se
cumpre a cada dia na vida daque les que a buscam
como verdadeiro refúgio em dia de tempestade (cf.
Is 32.2).
1. Apresenta Deus como criador e Senhor de tudo.
As Escri turas test i f icam da ex istência de
Deus e tudo o que Ele fez, faz e fará. Toda a cr iação
está sujeita a Ele e depende dEle.
O Eterno converge todas as coisas para a
sua glória e alegria do seu povo. Vár ios textos
confi rmam estes fatos: Gênes is 1.1; Salmos 95.6;
104.30; Isaías 40.26; Efésios 3.9; Apoca l ipse 10.6.
2. Apresenta sem reserva a verdade e a realidade
do pecado.
Nenhum outro livro tem o poder de revelar
o pecado e seu caráter mal igno como a Bíbl ia. Ela
não f i losofa sobre o pecado, mas trata-o com clareza
e o expõe sem qua lquer reserva, como uma dívida
do homem contraída com Deus (Rm 1.18-32; 3.23;
5.12).
3. Apresenta o plano de salvação para o homem.
As rel igiões intentam sa lvar o homem
pelos seus próprios méritos; entretanto, a salvação
só é possível através da solução única apresentada
na Bíblia.
A redenção humana foi planejada no céu
pelo Pai, consumada na terra pelo Fi lho e é oferecida
pelo Espír ito Santo (Tt 3.5).
Só Deus através de sua poderosa Palavra,
mediante o sangue remidor de seu Fi lho pode
resgatar o homem da perd ição eterna (At 4.12; Lc
19.10).
30
4. A Bíblia tem mensagem para os nossos dias.
A Bíblia def ine os dias de hoje como: dias
maus (Ef 5.16), de af l ições, tempos trabalhosos.
Temos visto o c lamor do povo e até mesmo da
Igreja, face aos acontec imentos mundiais.
A pr imeira grande mensagem da Bíbl ia
para nós é sobre a fé. A Bíblia é um livro de fé e em
suas páginas temos l ições de fé. A fé bíbl ica dissipa
todas as coisas: incertezas, dúvidas, temores,
angúst ias, depressões, num mundo onde as pessoas
andam tateando. A fé vê o invis ível (Hb 11.27).
Quando muitos estão ca indo e se prostrando diante
das situações, os que têm fé estão de pé (2Co 1.24).
Onde encontrar fé num mundo de
incredul idade? Na Palavra de Deus!
Outra grande mensagem bíbl ica para os
dias atuais é a mensagem de revest imento
espir itual. Muitas pessoas têm fé, entretanto não
estão revestidas.
O apóstolo Paulo afirma em Efésios 6.13:
"Portanto tomai toda a armadura de Deus". Fé sem
revestimento nos traz decepções. Todos os homens
de fé que a Bíbl ia registra, precisaram do
revestimento de Deus para a peleja (At 7.55).
O mundo atual é um mundo vazio. São
corações vazios de Deus, e muitas vezes, cheios do
diabo. Diz em Romanos 13.14, "Mas revest i -vos do
Senhor Jesus Cristo, e não tenha is cu idado da carne
em suas concup iscênc ias" .
A fé e o revest imento do Espír ito Santo,
portanto, são duas grandes necessidades. Jesus
disse aos d isc ípu los "Quando, porém vier o Fi lho do
homem, porventura achará fé na terra?" (Lc 18.8).
Não esqueça o revest imento que Deus tem para dar
( l T s 5.8).
31
5. A Bíblia tem esperança para nossos dias.
Uma outra grande mensagem da Bíblia
para nossos dias é sobre a esperança. Deus é Deus
de esperança (Rm 15.13), e gostar ia que seus f i lhos
fossem cheios de esperança.
Vemos, porém o contrár io, vidas
desesperadas, sem Deus, estranhos a tudo que é
espir itual (Ef 2.12). Esperança é uma dádiva de
Deus, que nem todos conhecem.
Jeremias, o profeta das lágr imas disse:
"Bom é ter esperança, e aguardar em si lêncio a
sa lvação do Senhor" (Lm 3.26).
Esperança é motivo de alegria na vida
daque les que a têm. A esperança produz uma série
de bênçãos (Jr 17.7,8). O mundo necessita de
mensagens de esperança. Sem ela o mundo tem
vivido em constantes sofr imentos ( l T s 4.13).
Cabe, portanto à Igreja, portadora dessa
mensagem, divulgá- la com todos os recursos
possíveis, pois esperança é uma das virtudes que
permanecem ( ICo 13.13); é algo que incentiva a
viver na presença de Deus, esperança para os salvos
é vida, é regeneração. Fomos regenerados para uma
viva esperança ( IPe 1.3).
Esperança precisa ser expl icada àqueles
que procuram saber sua razão de viver.
A esperança dos salvos tem uma razão
( IPe 3.15), que leva-nos a v iver uma vida de
santi f i cação na presença do Senhor, esperando-o a
cada dia ( l J o 3.3), pac ientemente como o lavrador
espera pelos frutos.
Final izando, podemos entender que a vida
eterna em Cristo Jesus, torna-se o maior resultado
de esperança na vida do cr istão (Tt 1.2).
32
6. A Bíblia tem salvação para os nossos dias.
O que mais precisa o mundo moderno?
Temos uma visão que em quase todas as áreas da
vida humana tem havido progresso tecnológ ico,
c ientí f ico e humano. Entretanto, na área moral,
pessoal, social, fami l iar e outras, o homem necess ita
de salvação. E sa lvação é com a Palavra de Deus.
Não vamos encontrar outro livro que nos
mostre de maneira tão s imples e clara tudo o que
prec isamos para nos tornar salvos.
A Bíbl ia nos mostra que a salvação é um
ato de fé (Ef 2.8), da parte do homem, e um ato da
graça part ido de Deus. Em suma, o homem por meio
da fé, Deus o encontra com a graça (At 16.31).
Precisamos test i f icar àqueles que estão
próximo de nós que a sa lvação é necessária nos dias
de hoje. Salvação é uma palavra abrangente, pois
quando somos salvos, sent imo-nos seguros em Deus
(SI 91.1) de todo o poder do pecado contra nossas
v idas (Rm 6.14), somos resgatados acima de tudo
das garras do diabo.
Em Atos 26.18, diz que o Senhor Jesus nos
livrou do poder de Satanás, e nos converteu a Deus.
Tal experiênc ia tem acontec ido hoje, em nossos dias
com milhares de vidas, que, dantes presas, agora
l ibertas em Cristo Jesus, foram l ivres do presente
século mal, segundo a vontade de Deus, nosso Pai
(Gl 1.4).
7. Salvação abrange também o futuro.
A Bíblia nos fala sobre a ira vindoura,
quando Deus ju lgará os atos dos homens d isso lutos
e maus que desprezam sua sa lvação em Cristo (Rm
2.5), e sa lvando de maneira glor iosa e poderosa,
todos aqueles que em Cristo f izeram confissão de
sua fé em Deus (Rm 10.10).
33
Esta sa lvação final é descrita na carta aos
Romanos, capí tulo 8 quando Paulo diz: Porque
sabemos que toda a cr iação geme e está juntamente
com dores de parto até agora, e cont inuando afirma
que não somente a criação, mas todos nós que
temos as pr imíc ias do Espírito, também gememos
esperando a redenção do nosso corpo.
Esta redenção final se dará no
arrebatamento da Igreja, quando seremos
transformados à semelhança do corpo de Jesus (Fp
3.21), e es taremos para sempre como o Senhor.
8. A Bíblia tem santificação para nossos dias.
A sant i f i cação bíbl ica é um dos aspectos de
nossa sa lvação em Jesus Cristo. É descritana Bíblia
não como um mandamento apenas, mas sim como a
vontade de Deus ( l T s 4.3). Sant i f icação tem estado
nos propósitos eternos de Deus.
Paulo af irma em Efésios 1.4, que antes da
fundação do mundo, Deus planejou nossa
sant i f i cação. Sant i f icação é coisa tão séria, que o
escr itor aos Hebreus escreve numa l inguagem clara e
fácil: "Sem sant i f icação, n inguém verá o Senho r " (Hb
12.14).
Assim sendo, quando o povo de Deus se
reúne, Deus nos vê como uma congregação de
sant i f i cados, que desejam cada dia mais e mais de
seu Pai Celest ial (Mt 6.9). A vida do povo de Deus é
uma vida de sant i f i cados, pois a todo o momento
esperam a volta do Senhor Jesus (Fp 4.5).
Infel izmente, hoje, muitos têm desprezado
a santi f icação. Cremos ser isto uma investida do
inimigo na vida do povo de Deus. A falta de
sant i f icação muito tem atrapa lhado a operação de
Deus no meio do seu povo (Js 3.5).
34
A sant i f icação começa no interior do
crente. É obra do Espírito Santo, que deseja nos
preparar a cada dia para o arrebatamento da Igreja
( l T s 5.23).
A Inerrância das Escrituras
Inerrância não signif ica que os escr itores
eram infalíveis, mas que seus escritos foram
preservados de erros. Inerrância sign if ica que a
verdade é transmit ida em palavras entendidas no
sent ido que foram empregadas, não expressava erro
algum.
O conceito de inerrânc ia das Escr ituras
contraria alguns cr ít icos modernos que não acei tam
a in fal ib i l idade das Escrituras. Tais cr ít icos ju lgam
haver erros nas Escr ituras em razão de encontrarem
nelas palavras d ivinas e humanas.
Para nós que cremos na inspiração plena
das Escri turas estamos convictos que as d i f i cu ldades
nela encontradas não representam erros e,
gera lmente, são expl i cadas pelos textos paralelos
encontrados em toda a Bíbl ia.
A verdade div ina revelada nas Escr ituras é
apresentada de modo expl íc ito, certo e transparente.
0 ensino genuíno das Escrituras não tem
d isc repânc ias1 doutr inár ias; é único em todo o
mundo e adaptável a qua lquer cultura (Jo 17.17; lR s
17.24; SI 119.142,151; Pv 22.21).
A infal ibil idade das Escrituras.
As Escri turas é a infal ível Palavra de Deus.
A sua in fa l ib i l idade tem sido alvo de muita
contestação, espec ia lmente entre os chamados
" rac iona l i s tas" que idolatram a razão humana, sem
1 Desaco rdos , d i ve rgênc ia s , d i s có rd ia s .
35
perceberem que ela é falha, af i rmam que o
rac ional ismo cientí f ico, com seus métodos de estudo
e pesquisa, será capaz de anal isar e responder todas
as indagações do homem. Porém, são
completamente l imitados quando ana l isam coisas
espir ituais, além da matéria.
A ciência é incapaz de estudar e lementos
que não são pesados ou medidos, como a alma
humana. Portanto, o poder sobrenatura l das
Escri turas não pode ser anal isado em laboratório,
porque se refere a algo espir itual.
A autoridade divina e humana das Escrituras.
Ind iscut ive lmente a Bíbl ia tem dupla
autoridade. A autor idade divina é demonstrada pela
in fal ib i l idade das Escrituras, uma vez que elas têm
origem em Deus e é a expressão de sua mente.
A autor idade humana é reconhec ida pelo
fato de Deus ter escolh ido pelo menos 40 homens,
os quais receberam a sua Palavra e a transmit iram
na forma escrita.
Teorias Evangélicas de Inerrância
Pos ição : Inerrância Limitada
f Proponente : Daniel Ful ler, Stephen Davis e
Wil l iam Lasor.
^ Formulação do con ce i to :
A Bíbl ia é inerrante somente em seus ens inos
doutr inár ios salví f icos. A Bíbl ia não foi cr iada
para ens inar ciência ou história, nem Deus
revelou questões de histórias a compreensão da
sua cultura e, portanto, pode conter erros.
36
Pos ição : Inerrância Plena
t Proponente: Harold Lindsel l , Roger Nicole e
Mil lard Erickson.
Formulação do conce ito :
A Bíbl ia é p lenamente veraz em tudo o que ensina
e afirma. Isso se estende tanto à área da história
quanto da ciência. Não signif ica que a Bíblia tem
o propósito primário de apresentar informações
exatas acerca de história e ciência. Portanto, o
uso de expressões populares, aprox imações e
l inguagens fenomênicas são reconhecidos e
entend idos no sentido de cumpr ir com o requisi to
da verac idade. Ass im sendo, as aparentes
d iscrepânc ias podem e devem ser harmonizadas.
P os ição : Irrelevânc ia da Inerrância
t Proponente : David Hubbard
Formulação do con ce i to :
A inerrância é substanc ia lmente irrelevante por
várias razões:
x A inerrância é um conceito negativo. A nossa
concepção da Escritura deve ser positiva;
x A inerrância não é um conceito bíblico;
x Na Escritura, erro é uma questão espir itual ou
moral, e não intelectual;
x A inerrância concentra a nossa atenção nos
detalhes, e não nas questões essencia is da
Escritura;
x A inerrância impede uma aval iação honesta
das Escrituras;
x A inerrância produz desun ião na Igreja.
37
^ Pos ição : Inerrância de Propósito
í P roponente : Jack Rogers e James Orr
^ Formulação do con ce i to :
A Bíblia é isenta de erros no sentido de
concret izar o seu propósito primário de levar as
pessoas a uma comunhão pessoal com Cristo.
Portanto, a Escritura é verdade ira ( inerrante)
somente na medida em que real iza o seu
propósito fundamenta l, e não por ser factual ou
precisa naqui lo que assevera. (Esta concepção é
semelhante à Irre levância da Inerrância , a
próxima abordagem).
38
Questionário
^ Ass ina le com "X" as a l ternat ivas corretas
6. Quanto aos homens de at ividades variadas que
Deus usou-os na escrita de sua Palavra, é incerto
dizer que
a)[H Paulo era doutor da lei
b ) 0 Ageu era boiadeiro e cult ivador
c ) D Pedro, Tiago e João eram pescadores
d ) ^ Moisés era um cientista e Josué um soldado
7. É incorreto dizer que a esperança é
a )[Z I Algo que incentiva a vivermos na presença de
Deus
b ) D É vida para os salvos - é regeneração
c)ED Uma das virtudes que permanecem
d)[7] Uma dádiva de Deus que todos conhecem
8. Teoria de inerrância que afirma em ser a Bíblia
inerrante somente em seus ensinos doutrinários
salvíficos
a)CH Inerrância Plena
b)[x] Inerrância Limitada
c ) D Inerrância de Propósito
d ) 1ZZI Irrelevância da Inerrância
/<? Marque "C" para Certo e "E" para Errado
A Bíblia nos mostra que a salvação é um ato de fé
da parte do homem e um ato da graça partido de
Deus
1 0 . m A ciência é capaz de estudar elementos que não
são pesados ou medidos, como a alma humana
39
Lição 2
O Cânon da Bíblia
Quais são os escritos pertencentes à
Bíblia? Que di remos dos chamados: Livros ausentes?
Como foi que a Bíblia veio a ser composta de 66
l ivros?
Essa é a questão do cânon das Escrituras,
que pode ser def in ido da seguinte maneira: Cânon
ou Escr ituras Canônicas é a coleção completa dos
l ivros d iv inamente inspirados, que const ituem a
Bíblia. Esse assunto int i tula-se canonic idade. Trata-
se do segundo grande elo da corrente que vem de
Deus até nós.
A inspi ração é o meio pelo qual a Bíblia
recebeu sua autor idade; a canon ização é o processo
pelo qual a Bíbl ia recebeu sua ace i tação def init iva.
Uma coisa é o profeta receber uma mensagem da
parte de Deus, bem di ferente é tal mensagem ser
reconhecida pelo povo de Deus.
Canonic idade é o estudo que trata do
reconhec imento e da compi lação dos que nos foram
dados por inspi ração de Deus. Não devemos
subes t imar1 a importância dessa questão. As
1 Não da r a dev i da es t ima, ap reço , va lo r , a; não te r em g ran de
conta; de sd enha r .
41
palavras das Escrituras são as palavras pelas quais
nutr imos nossa vida espir itual. Portanto, re
af i rmamos o comentár io de Moisés ao povo de Israel
a respeito da lei de Deus: "Porque esta pa lavra não
é para vós outros, coisa vã; antes, é a vossa vida; e,
po r esta mesma pa lavra, pro longare is os dias na
terra à qual, passando o Jordão, ides para possu í- la ”(Dt 32.47).
Aumentar ou d im inu ir as palavras de Deus
impedir ia o seu povo de obedecer- lhe plenamente,
pois as ordens ret iradas não ser iam conhecidas pelo
povo, e as palavras acrescentadas poderiam ex igi r
das pessoas coisas que Deus não ordenou. Por isso,
Moisés advert iu o povo de Israel: "Nada
acrescentare is à pa lavra que vos mando, nem
diminu ire is dela, para que guarde is os mandamentos
do Senhor, vosso Deus, que eu vos mando" (Dt 4.2).
A determinação precisa da extensão do
cânon das Escrituras é, portanto, de extrema
importância. Para que possamos confiar em Deus e
obedecer a Ele, prec isamos de uma coleção de
palavras sobre as quais temos certeza ser as
pa lavras do próprio Deus para nós.
Se houver qua lquer trecho das Escr ituras
sobre os quais tenhamos dúvidas, não vamos acei tar
que tenham autor idade div ina absoluta nem conf iar
nelas na mesma medida em que confiamos no
próprio Deus.
O Termo "Cânon"
O termo "cânon" é proveniente do grego,
no qual kanon s ign if ica cana, regra, lista - um
padrão de medida, que por sua vez, se origina do
hebraico kaneh, palavra do Ant igo Testamento que
signi f ica "vara ou cana de medir" (Ez 40.3).
42
Em época anterior ao cr is t ian ismo, essa
palavra era usada de modo mais amplo, com o
sent ido de padrão ou norma além de cana ou
unidade de medida. Com relação à Bíbl ia, diz
respeito aos l ivros que estavam de acordo com o
padrão e foram dignos de inclusão.
Desde o século IV, o vocábulo kanon é
usado pelos cr is tãos para ind icar uma lista
autoritár ia de l ivros que pertencem ao Ant igo ou ao
Novo Testamento.
No sent ido rel igioso, cânon não signi f ica
aqui lo que mede, mas aqui lo que serve de norma,
regra. Com este sentido, a palavra cânon aparece no
original em vários lugares do Novo Testamento (GI
6.16; 2Co 10.13,15; Fp 3.16). A Bíblia, como o
cânon sagrado, é a nossa norma ou regra de fé e
prática.
Diz-se dos l ivros da Bíblia que são
canônicos para di ferençá- los dos apócri fos. O
emprego do termo cânon foi pr ime iramente apl icado
aos l ivros da Bíbl ia por Orígenes (185-254 d.C.).
A Canonicidade é Determinada Pela
Inspiração
Os l ivros da Bíblia são cons iderados
val iosos porque provieram de Deus - fonte de todo
bem. O processo mediante o qual Deus nos concede
sua revelação chama-se inspiração.
E a inspi ração de Deus num l ivro que
determina sua canonic idade. Deus dá autor idade
divina a um livro, e os homens de Deus o acatam;
revela, e seu povo reconhece o que o Ele revelou.
A canon ic idade é determinada por Deus e
descoberta pelos homens de Deus. A Bíbl ia constitui
o "cânon", ou "med ida" pela qual tudo mais deve ser
43
medido e aval iado pelo fato de ter autor idade
conced ida por Deus.
Sejam quais forem as medidas (i.e., os
cânones) usadas pela Igreja para descobri r com
exat idão que l ivros possuem essa autor idade
canônica ou normativa, não se deve dizer que
"determ inam" a canonic idade dos livros.
Dizer que o povo de Deus, mediante
qua isquer regras de reconhec imento, "determina"
que l ivros são autor izados por inspi ração de Deus só
confunde a questão. Só Deus pode conceder a um
livro autor idade absoluta e, por isso mesmo,
canon ic idade divina. Veja abaixo dois sentidos
importantes:
■s O sentido primário da palavra cânon apl icado
às Escrituras é apl icado na acepção at iva, i.e., a
Bíbl ia é a norma que governa a fé.
s O sentido secundário, segundo o qual um livro
é ju lgado por certos cânones e é reconhec ido
como inspirado (o sent ido passivo), não deve
ser confundido com a determinação divina da
canonic idade. Só a inspi ração divina determina
a autor idade de um livro, i.e., se ele é canônico,
de natureza normativa.
O Surgimento do Cânon
A doutr ina da inspi ração bíbl ica foi
completamente desenvolv ida apenas nas páginas do
Novo Testamento. Mas, muito antes disso, já
encontramos na história de Israel certos escritos
reconhec idos como autor idade divina e como regra
escrita de fé e conduta para o povo de Deus.
Ident i f icamos isso na resposta do povo,
quando Moisés leu para eles o l ivro do concerto (Ex
34.7), ou quando o livro da Lei, achado por Hi lquias,
44
foi lido primeiro para o rei e depois para a
congregação (2Rs 22-23; 2Cr 34), ou ainda quando
Esdras leu o Livro da Lei para o povo (Ne 8.9,14-17;
10.28-39; 13.1-3).
Os escr itos em questão são uma parte do
Pentateuco ou ele todo - no pr imeiro caso,
provavelmente uma parte bem pequena do Êxodo,
capítulos 20 a 23.
O Pentateuco é tratado com a mesma
reverência em Josué 1.7,8; 8.31 e 23.6-8; IRe is
2.3; 2Reis 14.6 e 17.37; Osé ias 8.12; Daniel
9.11,13; Esdras 3.2,4; lC rôn ica s 16.40, 2Crôn icas
17.9; 23.18; 30.5,18; 31.3 e 35.26.
Cânon do Antigo Testamento
Onde surgiu a idéia do cânon - a idéia de
que o povo de Deus deve preservar uma co leção de
palavras escr itas de Deus? A própria Bíbl ia dá
testemunho do desenvo lv imento histórico do cânon.
A coleção mais antiga das palavras de Deus é os Dez
Mandamentos. Portanto, const ituem o início do
cânon bíblico.
O próprio Deus escreveu sobre duas tábuas
de pedra as palavras que Ele ordenou ao seu povo
(Êx 32.16; cf. Dt 4.13; 10.4). As tábuas foram
depos itadas na Arca da Al iança (Dt 10.5) e
constitu íam os termos do pacto entre Deus e seu
povo.
Nem todos os escritores dos l ivros do AT
eram profetas, no sent ido estr ito da palavra. A lguns
eram reis e sábios. Mas, as exper iênc ias da
inspiração que t iveram, fez com que seus escritos
também encontrassem um lugar no cânon.
A inspi ração dos sa lm istas é menc ionada
em 2Samuel 23.1-3 e lC rôn ic a s 25.1, e a dos
45
sábios, em Ec iesiastes 12.11,12. Note também as
revelações feitas por Deus no l ivro de Jó (Jó 38.1;
40.6) e a inferência exarada1 em Provérbios 8.1-9.6,
indicando que o livro de Provérb ios é obra da
Sabedoria divina.
Na época patr iarcal, a revelação divina era
t ransmit ida escrita e oralmente. A escrita já era
conhec ida na Palest ina, sécu los antes de Moisés; a
arqueolog ia tem provado isto, inc lusive tem
encontrado inúmeras inscrições, placas, s ine tes2 e
documentos antedi luv ianos.
O cânon do Antigo Testamento como temos
atualmente, ficou completo desde o tempo de
Esdras, após 445 a.C. Entre os judeus, tem ele três
divisões, as quais Jesus citou em Lucas 24.44: Lei,
Profetas, Escritos.
A divisão dos l ivros no cânon hebraico é
d iferente da nossa. Consiste em 24 l ivros em vez dos
nossos 39, isto porque é cons iderado um só livro
cada grupo dos seguintes:
Os dois de Samuel 1
Os dois de Reis 1
Os dois de Crônicas 1
Esdras e Neemias 1
Os doze Profetas Menores 1
Os demais l ivros do Ant igo Testamento 19
Total 24
A disposição ou ordem dos livros no cânon
hebraico é também diferente da nossa. Damos a
seguir essa disposição dentro da tr ípl ice divisão do
cânon, já mencionada (Lei, Profetas, Escritos).
‘ C o n s i g na r ou r eg i s t r a r por esc r i to ; l avrar .
2 Utens í l i o g ra vado em al to ou ba ix o - r e le vo .
46
Divisão Qtdade Livros
Lei 5
s Gênesis;
s Êxodo;
s Levítico;
V Números;
s Deuteronômio.
Profetas 8
Divididos em :
Primeiros Profetas:
s Josué;
^Juizes;
^Samuel;
s Reis.
Últimos Profetas:
s Isaías;
s Jeremias;
S Ezequiel;
s Os Doze Profetas Menores.
Escritos 11
Divididos em :
Livros Poét icos:
^Salmos;
^Provérbios;
s Jó.
Os Cinco Rolos:
^Cantares;
s Rute;
s Lamentações;
s Eclesiastes;
s Ester.
Livros Históricos:
s Daniel;
^Esdras e Neemias;
^Crônicas.
47
Os Cinco Rolos eram ass im chamados por
serem separados, l idos anua lmente em festas
dist intas:
0 Cantares, na Páscoa, em a lusão ao êxodo.
§ Rute, no Pentecostes, na Celebração da
Colheita, em seu início.
§ Ester, na Festa do Purim, comemorando o
l ivramento de Israel da mão do mau Hamã.
ü Eclesiastes, na Festa dos Tabernácu los -
festa de gratidão pela colheita.
§ Lamentações, no mês de abibe, re lembrandoa destru ição de Jerusa lém pelos babi lónicos.
No cânon hebra ico também os l ivros não
estão em ordem cronológica. Os judeus não se
preocupavam com um sistema cronológico. Também
pode haver nisto um plano divino.
A nossa divisão em 39 l ivros vem da
Septuaginta, através da Vulgata Latina. A
Septuag inta foi a primeira tradução das Escrituras,
feita do hebraico para o grego cerca de 285 a.C.
Também a ordem dos l ivros por assuntos, do formato
da Bíbl ia atual, vem dessa famosa tradução.
Jesus em Lucas 24.44, Ele chamou
"Sa lmos" à última divisão do cânon hebraico,
certamente porque esse l ivro era o pr imeiro dessa
divisão.
Segundo a nossa divisão, o AT começa com
Gênes is e termina em Malaqu ias, porém, segundo a
divisão do cânon hebraico, o pr imeiro livro é Gênesis
e o últ imo é I e II Crônicas. Isto é visto c laramente
nas palavras de Jesus em Mateus 23.35 - o caso de
Abel está em Gênes is e o do f i lho de Baraquias está
em Crônicas.
48
* A formação canônica do Antigo Testamento.
O cânon no Ant igo Testamento foi fo rmado
num espaço aprox imado de 1046 anos - de Moisés a
Esdras. Moisés escreveu as pr imeiras pa lavras do
Pentateuco por volta de 1491 a.C. Esdras entrou em
cena em 445 a.C.
Esdras não foi o últ imo escr itor na
formação canônica do AT; os ú lt imos foram Neemias
e Malaquias, porém, de acordo com os escritos
históricos, ele como escriba e sacerdote reuniu os
rolos canônicos, f icando o cânon encerrado em seu
tempo.
A chamada Alta Crítica tem feito uma
devastação com seu modern ismo e suas contrad ições
no que concerne à formação, fontes de autent ic idade
do cânon, espec ia lmente do Ant igo Testamento,
muti lando quase todos os seus livros.
s Alta Crítica é a discussão das datas e da
autoria dos livros. Ela estuda a Bíblia do lado de
fora, externamente, baseada apenas em fontes
do conhec imento humano.
s Por outro ângulo, a Critica Textual , também
conhec ida por Baixa Crítica, estuda somente o
texto bíbl ico, e, ao lado da arqueolog ia, vem
alcançando um progresso val ioso, posto à
disposição do estudante das Escrituras.
Por exemplo, a teoria de que a escrita era
desconhec ida nos dias de Moisés já foi destru ída. E
de ano em ano, aumentam os achados nas terras
bíbl icas, ev idenc iando e comprovando as narrat ivas e
fatos do Ant igo Testamento.
Mediante tais provas i r re fu táve is1, os
homens estão respei tando mais às Sagradas
Escrituras! Toda a Bíbl ia vem sendo confi rmada pela
1 Que não se pode refu tar ; e v i den te , i r r ecusáve l , inc on te s tá ve l .
49
pá do arqueólogo e pelos eruditos em ant igu idades
bíblicas. Coisas que pareciam as mais incr íveis são
hoje acei tas por todos, sem objeções.
t3r A formação gradual do cânon.
Houve, or ig ina lmente, a transmissão oral,
como se vê em Jó 15.18. O livro de Jó é t ido como o
mais antigo da Bíblia. Mostraremos a segu ir a
seqüênc ia da formação gradual do cânon do Ant igo
Testamento.
Convém ter em mente aqui que toda
cronologia bíblica é apenas aprox imada. Já o Novo
Testamento há precisão de muitos casos. Essa
cronologia vai sendo atual izada à medida que os
estudos avançam e a arqueolog ia fornece informe
o f ic ia l .
1. Moisés (cerca de 1491 a.C.). Começou a
escrever o Pentateuco, conc lu indo-o por volta
de 1451 a.C. (Nm 33.2). Mais textos
relacionados com Moisés e sua escrita do
Pentateuco: Êxodo 17.14; 24.4,7; 34.27. As
partes do Pentateuco anter iores a Moisés, como
o relato da Criação, todo o livro de Gênes is e
parte de Êxodo, ele escreveu, ou lançando mão
de fontes ex istentes (ver Gn 2.4; 5.1), ou por
revelação divina. Gênes is 26.5 dá a entender
que nesse tempo já havia " mandamentos ,
prece i tos e estatutos" escritos. A lgumas
passagens do Pentateuco foram acrescentadas
posteriormente, como: Êxodo 11.3; 16.35;
Deuteronômio 34.1-12;
2. Josué. Sucessor de Moisés (1443 a.C.),
escreveu uma obra que colocou perante o
Senhor (Js 24.26);
50
3. S a m u e l (1095 a .C.), o últ imo ju iz e também
profeta do Senhor, escreveu, pondo seus
escritos perante o Senhor (ISm 10.25).
Certamente "perante o Senhor" s ign if ica que
seus escritos foram depos itados na Arca do
Concerto com os demais escr itos sagrados (Êx
25.21);
4. Isaías (770 a .C.) fala do "Livro do Senho r " (Is
34.16), e "pa lavras do l ivro" (Is 29.18). São
referências às Escr ituras na sua formação;
5. Em 726 a.C. os Salmos já eram cantados (2Cr
29.30). O fato aí registrado teve lugar nesse
tempo;
6. Jeremias, cuja chamada deu-se em 626 a .C.,
registrou a revelação divina (Jr 30.1,2). Tal
l ivro foi que imado pelo rei Joaquim, em 607
a .C., porém, Deus ordenou que Jeremias
preparasse um novo rolo, o que foi feito
mediante seu am anuense1 Baruque (Jr
36.1,2,28,32; 45.1);
7. No tempo do rei Jos ias (621 a .C.), Hilquias
achou o "Livro da Lei" (2Rs 22.8-10);
8. Daniel (553 a .C.) refere-se aos " l i v ros" (Dn
9.2). Eram os rolos sagrados das Escr ituras de
então;
9. Zacarias (520 a .C.) declara que os profetas que
o precederam falaram da parte do Espír ito
Santo (Zc 7.12). Não há aqui referência direta a
escritos, mas há inferência. Zacar ias foi o
penúlt imo profeta do Antigo Testamento.
1 E sc reven te , cop i s ta . Fu n c io ná r i o púb l i c o de c on d iç ão modes ta
que faz ia a c o r r e sp o n d ên c i a e cop i ava ou r eg i s t r ava
do cumen tos .
51
10. Neemias, (445 a .C.), achou o livro das
genea log ias dos judeus que já haviam
regressado do exíl io (Ne 7.5); certamente havia
outros livros;
11. Nos dias de Ester, o Livro Sagrado estava
sendo escrito (Et 9.32);
12. Esdras. Contemporâneo de Neemias e foi hábil
escriba da lei de Moisés, e leu o livro do Senhor
para os judeus já estabe lec idos na Palest ina, de
regresso do cativeiro bab i lón ico (Ne 8.1-5).
Conforme 2Macabeus e outros escr itos judaicos,
Esdras presidiu a chamada "Grande S inagoga " ,
que selecionou e preservou os rolos sagrados,
determinando, dessa maneira, o cânon das
Escr ituras do AT (cf. Ed 7.10-14).
y Uma Grande Sinagoga era um conselho
composto de 120 membros que se diz ter
sido organizado por Neemias, cerca de 410
a .C., sob a presidência de Esdras. Essa
entidade reorganizou a vida rel igiosa
nacional dos repatr iados e, mais tarde, deu
origem ao S inédr io1, cerca de 275 a .C.
A Esdras é atr ibuída a tr ípl ice div isão do cânon,
já estudada. Foi nesse tempo, que os
samar itanos foram expulsos da comunidade
juda ica (Ne 13) levando consigo o Pentateuco,
que é até hoje a Bíbl ia dos samaritanos. Isto
prova que o Pentateuco era escrito canônico;
13. Encontramos profeta c itando outro profeta, do
que se infere haver mensagem escrita (Cf.
Miquéias 4.1-3 com Isaías 2.2-4.);
1 O su p r em o t r ibuna l dos judeus .
52
14. Filo, escritor de Alexandr ia (30 a.C. - 50 d.C.)
possuía todo o cânon do Ant igo Testamento. Em
seus escr itos ele cita quase todo o Ant igo
Testamento;
15. Josefo, o historiador judeu (37-100 d.C.),
contemporâneo de Paulo, diz, escrevendo aos
judeus, no livro " Contra Appion"\
"Nós temos apenas 22 livros, contando
a história de todo o tempo; l ivros em
que nós cremos, ou segundo se d izem ,
l ivros ace i tos como divinos".
Desde os dias de Artaxerxes ninguém se
aventurou a acrescentar, t irar ou a lterar uma
única sílaba. Faz "parte de cada judeu, desde
que nasce cons iderar estas Escri turas como
ens inos de Deus".
Josefo era um homem culto, judeu or todoxo de
l inhagem sacerdota l, governou a Gal i lé ia e foi
comandante mil i tar nas guerras contra Roma.
Presenciou a queda de Jerusalém. Foi levado a
Roma, onde se dedicou a escritos l i terários.
Ora, o Artaxerxes que ele menciona é o
chamado Longímano, que reinou de 465-424
a.C. Isso co inc ide com o tempo de Esdras e
confirma as dec larações de outras peças da
l iteratura juda ica que ensinam ter Esdras
presid ido a Grande Sinagoga que se lec ionou e
preservouos rolos sagrados para a
posterior idade.
Josefo conta os l ivros do AT como 22 porque
considera Ju izes e Rute como 1 (um) livro;
Jeremias e Lamentações também. Isto, para
co inc id ir com o número de letras do a lfabeto
hebraico: "22";
53
16. Nos dias do Senhor, esse livro chamava-se
Escr ituras (Mt 26.54; Lc 24.27,45; Jo 5.39),
com as suas três conhec idas divisões: Lei,
Profetas, Salmos (Lc 24.44). Era também
chamada "A Palavra de Deus" (Mc 7.13; Jo
10.34,35). Note bem este t í tulo apl icado pelo
próprio Senhor Jesus! Outro fato notável é a
c itação feita por Jesus em Mateus 23.35 que
autentica todo o Antigo Testamento!
17. Os escritores do Novo Testamento reconhecem
como canônicos os l ivros do Ant igo Testamento,
pois este é am iúde1 citado naquele, havendo
cerca de 300 referências d iretas e indiretas. Os
escr itores do NT referem-se ao cânon do AT
como sendo oráculos divinos (cf. Rm 3.2; 2Tm
3.16 e Hb 5.12). Cremos que, começando por
Moisés, à proporção que os l ivros iam sendo
escritos, eram postos no tabernáculo , junto ao
grupo de livros sagrados. Esdras como já disse,
após a volta do cativeiro, reuniu os diversos
l ivros e os colocou em ordem, como coleção
completa. Destes or ig inais eram feitas cópias
para as s inagogas largamente d isseminadas.
Data do reconhecimento e f ixação do cânon
do Antigo Testamento.
Em 90 d.C. em Jâmnia, perto da moderna
Jope, em Israel, os rabinos, num concí l io sob a
presidência de Johanan Ben Zakai, reconheceram e
f ixaram o cânon do Ant igo Testamento.
Houve muitos debates acerca da aprovação
de certos livros, espec ia lmente dos "Escritos". Note-
se, porém que o traba lho desse concí l io foi apenas
1 R epe t id a s vezes; r epe t i d am en te ; f r e q üen tem en te ; a miúdo.
54
ra t i f i car1 aqui lo que já era aceito por todos os judeus
através de séculos. Jâmnia, após a destru ição de
Jerusalém (70 d.C.) tornou-se a sede do Sinédrio.
Livros desaparecidos, citados no texto do
Antigo Testamento.
Notemos que a Bíblia faz referência a
l ivros até agora desaparec idos (cf. Nm 21.14; Js
10.13 com 2Sm 1.18; IRe 11.41; l C r 27.24; 29.29;
2Cr 9.29; 12.15; 13.22; 33.19). São casos cujo
segredo só Deus conhece. Ta lvez um dia eles
venham à luz como o MSS de Qumran, Mar Morto, em
1947.
Questionário
^ Ass inale com "X" as a l ternat ivas corretas
1. Cânon ou Escrituras canônicas é a
a ) S Coleção completa dos livros divinamente
inspirados, que constituem a Bíblia
b ) D Coleção completa dos livros divinamente
inspirados, que constituem a Lei, os Profetas e os
Escritos
c ) D Parte da Bíblia composta pelos livros do NT
d)[Zl Parte da Bíblia composta pelos livros do AT
2. Os Cinco Rolos eram compostos de:
a ) D La mentações, Neemias, Esdras, Salmos e
Eclesiastes
b ) D Salmos, Neemias, Esdras, Provérbios e Jó
c)|E] Cantares de Salomão, Rute, Ester, Eclesiastes
e Lamentações
d ) D Eclesiastes, Jó, Rute, Provérbios e Ester
1 C on f i r m a r ou r e a f i rm a r o que foi di to.
55
3. Discute as datas e a autoria dos livros, baseando-se
apenas em fontes do conhecimento humano
a ) 0 Alta Crítica
b ) 0 Baixa Crítica
c ) D Critica Textual
d)[H Critica Execrável
S? Marque "C " para Cer to e "E" para Er rado
4. \£\ No sentido religioso, cânon significa aquilo que
mede, não aquilo que serve de norma, regra
5. 0 Em 90 d.C. em Jâmnia que reconheceram e
fixaram o cânon do Antigo Testamento
56
Cânon do Novo Testamento
Semelhante ao AT, homens inspirados por
Deus escreveram aos poucos os l ivros que compõem
o cânon do Novo Testamento.
Sua fo rmação levou apenas duas gerações:
quase 100 anos. Em 100 d .C. todos os l ivros do NT
estavam escritos. O que demorou foi o
reconhecimento canônico, isto motivado pelo cu idado
e esc rúpu lo1 das igrejas de então, que exigia provas
conc ludentes2 da inspi ração divina de cada um
desses livros.
Outra coisa que motivou a demora na
canonização foi o surg imento de escritos heréticos e
espúr ios3 com pretensão de autor idade apostól ica.
Trata-se dos l ivros apócr i fos do Novo Testamento,
fato idêntico ao acontec ido nos tempos derradei ros
do cânon do Ant igo Testamento. Há também l ivros
mencionados no NT até agora desaparec idos ( ICo
5.9; Cl 4.16).
A ordem dos 27 l ivros do NT, como é
atualmente em nossas Bíbl ias, vem da Vulgata, e
não leva em conta a seqüênc ia cronológica.
'v' As Epístolas Paulinas.
Foram os pr imeiros escritos no Novo
Testamento. São 13: de Romanos a Fi lemom. Foram
escritas entre 52 e 67 d .C.
Pela ordem cronológ ica, o primeiro livro do
Novo Testamento é ITessa lon icenses , escrito em 52
d .C. 2T imóteo foi escrita em 67 d.C pouco antes do
martír io do apóstolo Paulo em Roma.
1 Hes i t aç ão ou dúv ida de con sc iên c ia ; in qu ie ta ção de
1'onsciência; remorso .
•'Que conc lu i , ou m e re ce fé; t e rm ina n te , ca t egó r i c o .
'Nã o genu íno; supos to , h ip o t é t i c o .
57
Esses l ivros foram também os pr imeiros
acei tos como canônicos. Pedro chama os escr itos de
Paulo de "Escr ituras" - t í tulo apl icado somente à
palavra inspirada de Deus! (2Pe 3.15,16).
Os Atos dos Apóstolos. Escrito em 63 d .C., no
fim dos dois anos da primeira prisão de Paulo em
Roma (At 28.30).
Os Evangelhos.
Estes, a pr inc ípio, foram propagados
oralmente. Não havia perigos de enganos e
esquec imento porque era o Espír ito Santo quem
lembrava tudo e Ele é infal ível (Jo 14.26).
Os Sinópt icos foram escr itos entre 60 a 65
d .C. João foi escrito em 85 d .C. Entre Lucas e João
foram escr itas quase todas as epístolas. Note-se que
Paulo chama Mateus e Lucas de "Escr ituras" ao citá-
los em IT imóteo 5.18.
As Epístolas, de Hebreus a Judas, forajln escr itas
entre 68 e 90 d .C.
O Apocal ipse.
Foi escrito em 96 d .C., durante o governo
do imperador Domiciano. Muitos l ivros antes de
serem f ina lmente reconhec idos como canôn icos
foram duramente debatidos. Houve muita relutância
quanto às epístolas de Pedro, João e Judas bem
como quanto ao Apocal ipse. Tudo isto tão-somente
revela o cuidado da Igreja e também a
responsabi l idade que envolv ia a canonização.
Antes do ano 400 d .C., todos os l ivros
estavam aceitos. Em 367, Atanásio , patr iarca de
Alexandr ia, publ icou uma lista dos 27 l ivros
canônicos, os mesmos que hoje possuímos; essa
l ista foi aceita pelo Concí l io de Hipona (Áfr ica) em
393.
58
'-‘r Dsta do reconhecimento e f ixação do cânon
do Novo Testamento.
Isso ocorreu no III Conc í l io de Cartago, em
397 d.C. Nessa ocasião, foi def in it ivamente
reconhecido e f ixado o cânon do Novo Testamento.
Como se vê, houve um amadurec imento de 400
anos.
Ijr A necessidade da mensagem escrita do Novo
Testamento.
A mensagem da Nova A l iança precisava ter
forma escrita como a da Antiga. Após a ascensão do
Senhor Jesus, os apóstolos pregaram por toda parte
sem haver nada escrito. Suas Bíb l ias era o Ant igo
Testamento.
Ao decorrer do tempo, o grupo de
apóstolos d iminuiu. O Evangelho espa lhou-se. Surge
então a necess idade de reduzir a forma escrita, para
ser t ransmit ido às gerações futuras. Era o plano de
Deus em marcha.
Muitas igrejas e ind iv íduos pediam
expl icações acerca de casos dif íceis surg idos por
perturbações, falsas doutr inas, problemas internos,
etc. (cf. ICo 1.11; 5.1; 7.1).
Os judeus cumpriram sua missão de
transmit i r ao mundo os oráculos divinos (Rm 3.2). A
Igreja também cumpr iu sua parte, t ransmit indo as
palavras e ens inos do Senhor Jesus, bem como as
que Ele, pelo Espír ito Santo inspirou aos escritores
sacros.
Jesus disse: " Tenho muito que vos dizer...
mas o Espír ito de verdade... dirá tudo o que t iver
ouvido e vos anunc iará o que há de vir" (Jo
16.12,13).
59
«■ Testemunhas importantes.
Dão testemunho da ex istênc ia de l ivros do
Novo Testamento, em seu tempo, os seguintes
cr istãos primit ivos, cujas v idas co inc id iram com asdos apóstolos ou com os d isc ípu los destes:
t Clemente de Roma, na sua carta aos Corínt ios,
em 95 d.C. cita vários l ivros do NT;
t Policarpo, na sua carta aos Fi l ipenses, cerca de
110 d.C., cita diversas ep ís to las de Paulo;
t Inácio, por volta de 110 d.C. cita grande
número de l ivros em seus escritos;
♦ Justino Mártir, nascido no ano da morte de
João, escrevendo em 140 d.C. cita diversos l ivros
do Novo Testamento;
t Irineu (130-200 d.C.), cita a maioria dos l ivros
do Novo Testamento, chamando-os de
"Escr ituras";
t Origines (185-200 d.C.), homem erudito,
piedoso e viajado, dedicou sua vida ao estudo
das Escrituras, em seu tempo, os 27 l ivros já
estavam completos; ele os acei tou, embora com
dúvida sobre alguns: Hebreus, Tiago, 2Pedro, 2 e
3João.
Datas e Períodos Sobre o Cânon em Geral
O AT foi escrito no espaço de mais ou
menos 1046 anos, de 1491 a 445 a.C. isto é de
Moisés a Esdras. A data de 445 a.C. é apenas um
ponto geral de referência cronológ ica quanto ao
encerramento do cânon do Ant igo Testamento.
60
Se entrarmos em detalhes sobre o últ imo
livro do Antigo Testamento em ordem cronológica -
Malaquias, teremos uma var iação de espaço de
tempo como veremos a seguir.
O Pentateuco, como já vimos, foi inic iado
cerca de 1.491 a.C.. Malaquias, o últ imo livro do
Ant igo Testamento por ordem cronológica, foi escrito
entre 430 e 420 a.C., no final do governo de
Neemias e do sacerdócio de Esdras. Ora, isto foi
quando Neemias regressou a Jerusalém, procedendo
da Pérsia, para onde t inha ido (430 - 425 a.C.) a fim
de renovar sua l icença (Ne 13.6).
É a part ir desse ano que Malaquias
escreveu e talvez Neemias, não est ivesse mais na
Palest ina, porque não o menciona em seu livro, como
fazem Ageu e Zacarias, seus antecessores, os quais
mencionam Zorobabel e Josué, respect ivamente,
governador e sacerdote dos reparos (cf. Zc 3; 4; Ag
1 .1 ).
Malaquias não menciona nomina lmente
Neemias, apenas menciona o "Governador" (Ml 1.8).
O próprio livro de Malaquias apresenta outras
ev idências internas que o colocam de 432 a.C. em
diante, como passamos a mostrar:
Em Malaqu ias 2.10-16, vê-se que os casamentos
i l íc itos que Esdras corr igira antes de Neemias,
516 a.C. (Ed 9-10), estavam ocorrendo de novo.
Isto coincide com o estado descr ito em Neemias
13, acontec ido em 432 a C.
-*■ Em Malaqu ias 3.6-12, havia pobreza no tesouro
do templo. Si tuação idêntica à de Neemias 13,
reinante em 432 a.C.
-*■ As referências de Malaquias 1.13; 2.17; 3.14,
indicam que o culto Levít ico já havia sido
restaurado há bastante tempo. Temos essa
restauração ampl iada em Neemias 12.44 ss.
61
Portanto, Malaqu ias (O livro) deve ter sido
escrito cerca de 432 a .C. Repetimos: a data 445 a .C.
é apenas um ponto de referência quanto ao
encerramento do cânon do Ant igo Testamento. Foi
nesse ano que Esdras iniciou seu grande Min istério
entre os repatr iados de Israel.
Se descermos a detalhes quanto ao livro
de Malaqu ias, part iremos de 432 a .C. Malaqu ias é o
últ imo livro do Ant igo Testamento, quanto à ordem
cronológica. Quanto à disposição dos l ivros no corpo
do cânon hebraico, o últ imo livro é 2Crônicas, como
já mostramos.
O Novo Testamento foi completado em
menos de 100 anos, pois seu últ imo livro, o
Apocal ipse, foi escrito cerca de 96 d .C. Isto dá um
total de 1.142 anos para a fo rmação de ambos os
Testamentos (1.046 + 96).
Leva-se em conta que a cronologia bíblica
é sempre aprox imada, pois os povos or ienta is não
t inham um sistema fixo de anotar ou contar datas.
Quando se fala do espaço de tempo, que vai da
escrita do Pentateuco ao Apocal ipse, é preciso
intercalar os 400 anos do Período Interb íb l ico
ocorr ido entre os Testamentos, o que dará um total
de 1.542 anos (1.046 + 96 + 400).
Por isso se diz que a Bíbl ia foi escrita no
espaço de dezesseis séculos. Este é o período no
qual o cânon foi completado. Noutras palavras: o
cânon abrange na história um total de 1.142 anos,
aprox imadamente.
Os Livros Apócrifos
Nas Bíbl ias de edição cató l i ca-romana, o
total de l ivros é 73, porque essa igreja, desde o
Concí l io de Trento, em 1.546, incluiu no cânon do
62
Antigo Testamento 7 l ivros apócri fos, além de 4
acrésc imos ou apêndices canônicos, acrescentando
ao todo, 11 escr itos apócrifos.
A palavra "apócr i fo" signi f ica, l i teralmente,
"escondido" , "oculto", isto em referência a l ivros que
tratavam de coisas secretas, misteriosas, ocultas. No
sentido rel igioso, o termo sign if ica "não genu íno" ou
"espúrio", desde sua ap l icação por Jerônimo.
Os apócri fos foram escritos entre
Malaqu ias e Mateus, ou seja, entre o Antigo e o Novo
Testamento, numa época em que cessara por
completo a revelação divina; isto basta para tirar-
lhes qualquer pretensão a canonic idade.
Josefo reje itou-os tota lmente, nunca foram
reconhecidos pelos judeus como parte do cânon
hebraico. Jamais foram citados por Jesus nem foram
reconhecidos pela Igreja Primit iva. Jerôn imo,
Agostinho, Atanásio , Júlio Afr icano e outros homens
de va lor para os cr istãos pr imit ivos, opuseram-se a
eles na qual idade de l ivros inspirados.
Apareceu pela primeira vez na
Septuag inta, a t radução do Ant igo Testamento feita
do hebraico para o grego. Quando a Bíbl ia foi
traduzida para o latim, em 170 d .C. seu Ant igo
Testamento foi t raduzido do grego da Septuag inta e
não do hebraico. Quando Jerôn imo traduziu a
Vulgata, no início do século V (405 d .C.), incluiu os
apócri fos oriundos da Septuag inta, at ravés da Antiga
Versão Latina, de 170 d .C. porque isso lhe foi
ordenado, mas recomendou que esses l ivros não
poderiam servir como base doutr inár ia .
São 14 os escr itos apócri fos: 10 l ivros e 4
acréscimos a livros. Antes do Concí l io de Trento, a
Igreja Romana acei tava todos, mas depois passou a
aceitar apenas 11: 7 l ivros e 4 acréscimos. A igreja
Ortodoxa grega mantém os 14 até hoje.
63
Os l ivros apócri fos constantes das Bíbl ias
de edição cató l i co-romana são:
1. Tobias (Após o l ivro canônico de Esdras);
2. Judite (Após o livro de Tobias);
3. Sabedoria de Salomão (Após o l ivro canônico
de Canta res);
4. Eclesiástico (após o livro de Sabedoria);
5. Baruque (Após o livro canônico de Jeremias);
6. IMacabeu (após o l ivro canônico de Malaquias);
7. 2Macabeu (após o l ivro IMacabeu).
Os quatro acrésc imos ou apêndices são:
1. Ester (Et 10.4-16.24);
2. Cântico dos três Santos Filhos (Dn 3.24-90);
3. A história de Suzana (Dn 13);
4. Bei e o Dragão (Dn 14).
Como já foi dito dos 14 apócri fos, a Igreja
Romana aceita 11, rejeita 3, isto, após 1.546 d C.
Os l ivros reje itados são: 3 e 4Esdras e "A
Oração de Manassés". Os l ivros apócr i fos de 3 e
4Esdras são assim chamados porque nas Bíb l ias de
edição cató l i co-romana o livro de Esdras, é chamado
de lE sd ras e o de IMeemias, de 2Esdras.
A Igreja Romana aprovou os apócr i fos em
18 de abril de 1.546, para combater o movimento da
Reforma Protestante, então recente. Nessa época, os
protestantes combat iam v io lentamente as novas
doutr inas romanistas: Purgatório, oração pelos
mortos, sa lvação mediante obras, etc.
64
A Igreja Romana via nos apócr i fos bases
para essas doutr inas, e, apelou para eles,
aprovando-os como canônicos.
Houve prós e contras dentro da própria
Igreja de Roma. Nesse tempo os jesu í tas exerciam
muita inf luência no clero. Os debates sobre apócri fos
motivaram os domin icanos contra os franciscanos.
O Cardeal Pal lavac ini , em sua "História
Ec les iást ica " , declara que em pleno concíl io, 40
bispos, dos 49 presentes, travaram luta corporal,
agarrados às barbas e batinas uns dos outros. Foi
neste ambiente espir itual que os apócr i fos foram
aprovados!
A primeira edição da Bíbl ia romana com os
apócri fos deu-se em 1.592, com a autor ização do
Papa Clemente VIII.
Os Reformadores protestantes publ icaram
a Bíbl ia com os apócr i fosco locando-se entre o AT e
o NT; não como l ivros insp irados, mas bons para
leitura e de valor l i terários e históricos. Isto
continuou até 1.629. A famosa versão inglesa King
Jaimes, de 1.611, ainda os conservou.
Após 1.629, os evangél icos os omit iram de
vez nas Bíblias editadas, para ev itar confusão entre
o povo s imples que nem sempre sabe discern ir entre
um livro canônico e um apócri fo.
A aprovação dos apócr i fos pela Igreja
Romana foi uma in t rom issão1 dos catól icos em
assuntos judaicos, porque, quanto ao cânon do
Antigo Testamento, o direito é dos judeus e não de
outros. Além disso, o cânon do Ant igo Testamento
estava completo e f ixado há muitos séculos.
Entre os catól icos corre a versão de que as
Bíblias de edição protestante são falsas. Quem,
contudo, comparar a Bíblia editada pelos evangél icos
com a edi tada pelos cató l icos há de concordar em
1 A to de in t rometer ; in t r ome t im en to .
65
que as duas são iguais, exceto na l inguagem e
est ilo, que são pecul iares a cada tradução.
Outros Livros Apócrifos
Há ainda outros escritos espúrios
re lacionados ao Ant igo e Novo Testamento. São
chamados de pseudo-epigráficos.
Os do Ant igo Testamento pertencem à
última parte do período interbíbl i co. Todos os l ivros
dessa classe apresentam-se como tendo sido escr itos
por santos de ambos os Testamentos, daí seu t ítulo:
pseudo-epigráf icos.
São na maioria, de natureza apoca l ípt ica.
Nunca foram reconhecidos por nenhuma Igreja. Os
pr inc ipais do Ant igo Testamento chegam a 26.
Os referentes ao período do NT também
nunca foram reconhec idos por ninguém como tendo
canonic idade. São cheios de histórias grotescas e até
ind ignas de Cristo e seus apóstolos. Essas h istórias
são muito exploradas pela gente simplór ia e crédula.
Desse período há de tudo: evangelhos, epístolas,
apocal ipse, etc. Os pr inc ipais somam 24.
O estudante da Bíblia deve estar
acaute lado, concernente aos l ivros canôn icos e
apócri fos em geral:
Os 39 l ivros canôn icos do AT são chamados de
protocanôn icos pelos catól icos;
4 Os 7 l ivros que chamamos de apócri fos, são
chamados de deuterocanôn icos pelos catól icos;
Os l ivros que chamamos de pseudo-ep igráf i cos,
são chamados de apócr i fos pelos catól icos.
A respeito dos l ivros apócri fos, seja qual
for o valor devoc iona l ou ec lesiást ico que t iverem,
não são canônicos, comprova-se pelos seguintes
fatores:
66
-» A comunidade judaica jamais os aceitou como
canônicos;
■* Não foram aceitos por Jesus, nem pelos autores
do Novo Testamento;
A maioria dos primeiros grande pais da Igreja
rejeitou sua canonicidade;
Nenhum concíl io da Igreja os considerou canônicos
senão no final do século IV;
Jerônimo, o grande especialista bíblico e tradutor
da Vulgata, rejeitou-os fortemente;
-♦ Muitos estudiosos católicos romanos, ainda ao
longo da Reforma, também os rejeitaram;
•» Nenhuma Igreja ortodoxa grega, anglicana ou
protestante, até a presente data, reconheceu os
apócrifos como inspirados e canônicos, no sentido
integral dessas palavras.
A vista desses fatos important íss imos,
torna-se abso lutamente necessário que os cr istãos
de hoje jama is usem os l ivros apócr i fos como se
fossem Palavra de Deus, nem os citem em apoio
autor izado a qualquer doutr ina cristã.
Com efeito, quando examinados segundo
os cr itér ios e levados de canonic idade, ver i f icamos
que aos l ivros apócr i fos faltam os seguintes
aspectos:
-* Os apócrifos não reivindicam ser proféticos;
Não detêm a autoridade de Deus;
Contêm erros históricos (ver Tobias 1.3-5; 14.11)
e graves heresias teológicas, como a oração pelos
mortos (2Macabeus 12.45,46; 4);
Embora seu conteúdo tenha algum valor para a
edificação nos momentos devocionais, na maior
parte se trata de texto repetitivo; são textos que
já se encontram nos livros canônicos;
Há evidente ausência de profecia, o que não
ocorre nos livros canônicos;
67
■* Nada acrescentam ao nosso conhecimento das
verdades messiânicas;
O povo de Deus, a quem os apócrifos teriam sido
originariamente apresentados, recusou-os
terminantemente.
Questionário
Assinale com "X" as a lternat ivas corretas
6. Foram os primeiros escritos no NT entre 52-67 d.C.
a ) D Os Atos dos Apóstolos
b)E3 As Epístolas Paulinas
c ) D Os Evangelhos
d )EU As Epístolas Gerais
7. Quanto aos livros apócrifos, é incerto dizer que:
a ) D No sentido religioso, o termo "apócri fo"
significa "não genuíno" ou "espúrio"
b ) D Baruque e Tobias são exemplos de apócrifos
contidos nas Bíblias de edição católico-romana
c ) D Foram escritos numa época em que cessara por
completo a revelação divina
d)l3. Foram escritos entre Ester e Mateus, ou seja,
entre o Antigo e o Novo Testamento
8. Os 39 livros canônicos do AT são chamados de:
a)EH Apócrifos pelos católicos
b ) D Pseudo-ep ígra fos pelos catól icos
c ) m Protocanônicos pelos católicos
d ) D Deuterocanôn icos pelos catól icos
/<? Marque "C" para Certo e "E" para Errado
9. 0 A ordem dos 27 livros do NT, como é atualmente
em nossas Bíblias, vem da Vulgata, e não leva em
conta a seqüência cronológica
1 0 M Os apócrifos contêm erros históricos e graves
heresias teológicas, como a oração pelos mortos
68
Lição 3
Inspiração Bíblica
A caracter ís t ica mais importante da Bíblia
não é sua estrutura e sua forma, mas o fato de ter
sido inspirada por Deus. Não se deve interpretar de
modo errôneo a dec laração da própria Bíbl ia a favor
dessa inspiração. Quando fa lamos de inspiração, não
se trata de inspi ração poética, mas de autor idade
d iv ina .
A Bíblia é singular, ela foi l i tera lmente
"soprada por Deus". A seguir examinaremos o que
signif ica isso.
Não podemos confund ir revelação com
inspiração. Enquanto a revelação é o ato pelo qual
Deus torna-se conhecido pelos homens, a inspiração
diz respeito ao modo como o s 'h o m e n s recebem e
transmitem essa revelação.
As Escri turas tanto falam da inspi ração do
escritor quanto da inspi ração do escrito: um é o
agente, o outro é o efeito.
& Exe mplos:
s O texto de 2Timóteo 3.16: "Toda Escritura é
divinamente inspirada" , faz referência ao
escrito como inspirado;
s Em 2Pedro 1.21: "Homens santos de Deus
falaram inspirados pelo espírito Santo", fala
do escritor.
69
Embora a palavra inspi ração seja usada
apenas uma vez no Novo Testamento (2Tm 3.16) e
outra no Antigo Testamento (Jó 32.8), o processo
pelo qual Deus transmite sua mensagem autor izada
ao homem é apresentado de muitas maneiras.
Um exame logo à frente, das duas grandes
passagens a respeito da inspi ração encontradas no
Novo Testamento poderá a judar-nos a entender o
que sign if ica a insp iração bíbl ica.
Descrição Bíblica de Inspiração
Assim escreveu Paulo a Timóteo: "Toda
Escr itura div inamente insp irada é proveitosa para
ens inar , redargü ir1, corr ig ir e ins tru ir em jus t iça"
(2Tm 3.16). Em outras palavras, o texto sagrado do
Ant igo Testamento foi "soprado por Deus" (gr.
theopneustos) e, por isso, dotado da autor idade
divina para o pensamento e para a vida do crente.
A passagem correlata de ICor ín t ios 2.13
realça a mesma verdade. "Disto também falamos",
escreveu Paulo, "não com pa lavras de sabedoria
humana, mas com as que o Espír ito Santo ensina,
comparando as coisas esp ir i tua is com as esp i r i tua is " .
"Qua isquer pa lavras ens inadas pelo Espír ito Santo
são pa lavras d iv inamente in sp i radas" .
A segunda grande passagem do NT a
respeito da insp iração da Bíbl ia está em 2Pedro
1.21: "Pois a profecia nunca foi produz ida por
vontade dos homens, mas os homens santos da
parte de Deus falaram mov idos pelo Espír ito Santo".
Em outras palavras, os profetas eram homens cujas
mensagens não se or ig inaram de seus próprios
impulsos, mas foram "soprados pelo Espírito".
1 R ep l i c a r a r gum en ta ndo ; r e s p o n d e r a r gü indo ; rep l i car .
70
Pela revelação, Deusfalou aos profetas de
muitas maneiras (Hb 1.1), mediante: anjos, visões,
sonhos, vozes e milagres.
Insp iração é a forma pela qual Deus falou
aos homens mediante os profetas. Mais um sinal de
que as palavras dos profetas não part iam deles
próprios, mas de Deus, é o fato de eles sondarem
seus próprios escr itos a fim de ver i f i car "qua l o
tempo ou qual a ocas ião que o Espír ito de Cristo,
que estava neles, ind icava, ao dar de antemão
testemunho sobre os sofr imentos que a Cristo
haviam de vir, e sobre as glór ias que os segu iram"
( IPe 1.11).
Fazendo uma combinação das passagens
que ensinam sobre a inspi ração divina, descobr imos
que a Bíblia é inspirada no seguinte sentido:
& Homens, movidos pelo Espírito, escreveram
palavras sopradas por Deus, as quais são as
fontes de autoridade para a fé e para a prática
cristã.
Definição Teológica da Inspiração
l\la única vez em que o NT usa a palavra
inspiração, ela se apl ica aos escritos, não aos
escritores. A Bíblia que é inspirada, e não seus
autores humanos. O adequado, então, é dizer que: o
produto é inspirado, os produtores não.
Os autores escreveram e falaram sobre
muitas coisas, como, por exemplo, quando se
referiram a assuntos mundanos, pert inentes a esta
vida, os quais não foram d iv inamente inspirados.
Todavia , visto que o Espír ito Santo,
conforme ensina Pedro, tomou posse dos homens
que produziram os escritos inspirados, podemos, por
extensão, referir -nos à inspi ração em sent ido mais
71
amplo. Tal sent ido mais amplo inclui o processo total
por que alguns homens, movidos pelo Espír ito Santo,
enunc ia ram e escreveram palavras emanadas da
boca do Senhor; e, por isso mesmo, palavras
dotadas da autor idade divina.
É esse processo total da inspi ração que
contém os três elementos essencia is: a causal idade
divina, a mediação profética e a autor idade escrita.
̂ Causalidade divina.
Deus é a Fonte Primordia l da inspi ração da
Bíblia. O elemento divino est imulou o e lemento
humano. Primeiro Deus falou aos profetas e, em
seguida, aos homens, mediante esses profetas. Deus
revelou- lhes certas verdades da fé, e esses homens
de Deus as registraram.
O primeiro fator fundamenta l da doutr ina
da inspi ração bíbl ica, e o mais importante, é que
Deus é a fonte pr inc ipa l e a causa pr imeira da
verdade bíbl ica. No entanto, não é esse o único
fator.
Mediação profética.
Os profetas que escreveram as Escri turas
não eram au tômatos1. Eram algo mais que meros
secretár ios preparados para anotar o que se lhes
ditava. Escreveram segundo a intenção total do
coração, segundo a consciênc ia que os movia no
exerc íc io normal de sua tarefa, com seus. esti los
l i terários e seus vocabulár ios individuais.
As personal idades dos profetas não foram
v io lentadas por uma intrusão sobrenatural . A Bíblia
que eles produziram é a Palavra de Deus, mas
também é a palavra do homem.
1 Pessoa que age como máqu ina , sem rac io c ín io e sem von tade
p r ó p r i a .
72
Deus usou personal idades humanas para
comunicar proposições divinas. Os profetas foram a
causa imediata dos textos escritos, mas Deus foi a
causa principal.
Autoridade escrita.
O produto firial da autor idade divina em
operação por meio dos profetas, como in termediár ios
de Deus, é a autor idade escrita de que se reveste a
Bíblia. A Escritura "é d iv inamente inspi rada e
provei tosa para ens inar ,. repreender, corrigir, ins tru i r
em ju s t i ç a " .
A Bíblia é a últ ima palavra no que concerne
a assuntos doutr inár ios e ét icos. Todas as
controvérsias teo lóg icas e morais devem ser traz idas
ao tr ibunal da Palavra escrita de Deus.
As Escr ituras recebera~ sua autor idade do
próprio Deus, que falou mediante os profetas. No
entanto, são os escr itos profét icos e não os
escritores desses textos sagrados que possuem e
retêm a resultante autor idade divina.
Todos os profetas morreram; os escr itos
profét icos prosseguem.
Em suma, a def in ição adequada de
inspiração precisa ter três fatores fundamenta is:
Deus, o Causador original;
t Os hòmens de Deus, que servi ram de
instrumentos;
d A autor idade escrita, ou Bíbl ia Sagrada, que é o
produto final.
73
Distinções Importantes
1) A inspiração em contraste com a revelação e
a i luminação.
Há dois conceitos in ter-re lac ionados que
nos ajudam a esclarecer, pela contrapos ição, o que
signi f ica inspiração, a saber:
y A revelação diz respeito à expos ição da
verdade;
s A i luminação, à devida compreensão dessa
verdade descoberta.
No entanto, a inspi ração não consiste nem
em uma, nem em outra. A revelação prende-se à
origem da verdade e à sua transmissão; a insp iração
re laciona-se com a recepção e o reg istro da verdade.
A i luminação ocupa-se da poster ior apreensão e
compreensão da verdade revelada.
A insp iração que traz a revelação escrita
aos homens não traz em si mesma garantia alguma
de que os homens a entendam. É necessár io que
haja i luminação do coração e da mente.
A revelação é uma abertura objetiva; a
i luminação é a compreensão subjet iva da revelação;
a inspi ração é o meio pelo qual a revelação se
tornou uma exposição aberta e objet iva.
A revelação é o fato da comunicação
divina; a inspi ração é o meio; a i luminação, o dom
de compreender essa comunicação.
2) Inspiração dos originais, não das cópias.
A inspiração e a conseqüente autor idade
da Bíbl ia não se estendem automat icamente a todas
as cópias e traduções bíbl icas. Só os manuscri tos
orig inais , conhec idos por autógrafos, foram
inspi rados por Deus.
74
Os erros e as mudanças efetuados nas
cópias e nas t raduções não podem ser at r ibu ídos à
inspi ração original.
Por exemplo: 2Reis 8.26 (ARC) diz que
Acaz ias t inha 22 anos de idade quando foi coroado
rei, enquanto 2Crônicas 22.2 diz que t inha 42 anos.
Não é possível que ambas as in formações estejam
corretas.
O original é autor izado; a cópia errônea
não tem autoridade. Outros exemplos desse t ipo de
erro podem encontrar-se nas atuais cópias das
Escr ituras (e.g., cf. l R s 4.26 e 2Cr 9.25). Portanto,
uma tradução ou cópia só é autor izada à medida que
reproduz com exat idão os autógrafos.
O grandioso conteúdo doutr inár io e
histórico da Bíblia tem sido t ransmit ido de geração a
geração, ao longo da história, sem mudanças nem
perdas substancia is.
As cópias e as traduções da Bíbl ia,
encontradas no sécu lo XX, não detêm a inspi ração
orig inal, mas contêm uma inspi ração derivada, uma
vez que são cópias f ié is dos autógrafos.
De uma perspectiva técnica, só os
autógrafos são inspirados; todavia, para fins
prát icos, a Bíblia nas l ínguas de nossa época, por ser
transmissão exata dos orig ina is, é a Palavra de Deus
inspirada.
Visto que os or ig ina is não mais ex istem,
alguns cr ít icos têm contestado a inerrânc ia dos
autógrafos que não podem ser examinados e nunca
foram vistos. Eles perguntam como é possível
a f i rmar que os or ig ina is não cont inham erro, se não
podem.ser examinados.
A resposta é que a inerrânc ia bíbl ica não é
um fato conhecido empir icamente, mas uma crença
baseada no ensino da Bíbl ia a respeito de sua
inspiração, bem como baseada na natureza
al tamente precisa da grande maioria das Escrituras
transmit idas e na ausência de qua lquer prova em
contrário.
Af i rma a Bíblia ser a dec laração de um
Deus que não pode cometer erro. É verdade que
nunca se descobr i ram um único autógrafo original
fal ível.
Temos, pois, manuscri tos que foram
cop iados com toda precisão e t raduzidos para muitas
l ínguas, dentre as quais o português.
Portanto, para todos os efe itos de doutr ina
e de dever, a Bíbl ia como possuímos hoje é
representação suf ic iente da Palavra de Deus, cheia
de autoridade. Insp iração do ensino, mas não de
todo o conteúdo da Bíblia.
Cumpre ressaltar também que só o que a
* Bíbl ia ensina foi insp irado por Deus e não apresenta
erro; nem tudoque está na Bíbl ia f icou isento de
erro. Por exemplo, as Escr ituras contêm o relato de
muitos atos maus, pecaminosos, mas de modo algum
a Bíblia os elogia; tampouco os recomenda. Ao
contrário, condena essas práticas mal ignas.
A Bíblia chega a narrar algumas das
ment iras de Satanás (e.g., Gn 3.4). Portanto, a
s imples ex istência dessa narração não signi f ica que a
Bíblia ens ine serem verdade ira essas mentiras. A
única coisa que a inspi ração div ina garante aqui é
que se trata de um registro verdadeiro de uma
mentira satânica, de uma pervers idade real de
Satanás.
Às vezes não está perfe itamente claro se a
Bíblia registra apenas um mero relato do que alguém
disse ou fez, ou se ela está ens inando que devemos
proceder de igual forma.
76
A Natureza da Inspiração
O elo da cadeia comunicat iva "de Deus
para nós" chama-se inspiração. Há diversas teorias
sobre a inspiração. A lgumas não se coadunam 1 com
o ensino bíblico. Nosso propósito, portanto, têm dois
aspectos:
1. Examinar teorias sobre inspiração;
2. Apurar o que está impl íc i to no ensino da Bíbl ia a
respeito de sua própria inspiração.
Teorias Sobre a Inspiração Divina
Teor ias a respeito da inspi ração bíblica têm
var iado segundo as caracter ís t icas de três
movimentos teo lógicos: a ortodoxia, o modernismo
e a neo-ortodoxia.
Mesmo que estas não se l imitem a um
único período, suas manifestações inic iais são
caracter ís t icas de três per íodos sucess ivos na
História da Igreja.
Historicamente sempre prevaleceu a visão
ortodoxa, a saber: a Bíbl ia é a Palavra de Deus.
-*■ Surgindo o modernismo, muitos vieram a crer
que a Bíblia meramente contém a Palavra de
Deus.
Recentemente, sob a inf luência do
ex is tenc ia l ismo contemporâneo, os teó logos
neo-ortodoxos ens inam que a Bíblia torna-se a
Palavra de Deus quando o indivíduo tem um
encontro pessoal com Deus em suas páginas.
C o n f o r m a m , com b inam , h a rm on i zam .
77
Ortodoxia: A Bíblia é a Palavra de Deus.
Em 18 séculos de História da Igreja,
prevaleceu a opin ião ortodoxa da insp iração divina.
Os pais da Igreja, em geral, com raras
manifestações menos importantes contrárias,
ens inaram f i rmemente que a Bíbl ia é a Palavra de
Deus escrita.
Teó logos ortodoxos ao longo dos séculos
vêm ens inando, todos de comum acordo, que a Bíblia
foi inspirada verbalmente, isto é, o registro escrito
por inspi ração de Deus.
No entanto, tem havido tentat ivas de
procurar expl i cação para o fato de o registro escrito
ser a Palavra de Deus e ao mesmo tempo em que o
Livro foi composto por autores humanos, dotados de
est i los diferentes; essas tentat ivas conduz iram os
estudiosos ortodoxos a duas opin iões divergentes:
1) A lguns abraçaram a idéia do "d itado verbal",
a f i rmando que os autores humanos da Bíblia
registraram apenas o que Deus lhes havia
ditado, palavra por palavra.
2) Outros estudiosos que prefer iam a teoria do
"conce ito inspirado", segundo qual Deus só
concedeu aos autores pensamentos inspirados,
e estes t iveram l iberdade de revesti- los com
palavras próprias.
!£?' Modernismo: A Bíblia contém a Palavra Divina.
Ao surgir o ideal ismo germânico e a crít ica
da Bíbl ia, surgiu uma nova visão evolu ída da
inspiração bíbl ica, junto ao modern ismo ou
l iberal ismo teológico.
Opondo-se à opin ião ortodoxa tradicional
que a Bíbl ia é a Palavra de Deus, os modernistas
ens inam que a Bíbl ia meramente contém a Palavra
78
de Deus. Certas partes dela são divinas, expressam
a verdade, outras são obv iamente humanas e
apresentam erros.
Tais autores acham que a Bíblia foi ví t ima
de sua época, como acontece a qua lquer livro. Dizem
que ela teria incorporado muito das lendas, dos
mitos e das falsas crenças re lac ionadas à ciência.
Sustentam que, o fato dos e lementos não
terem sido inspi rados por Deus, devem ser
rejei tados pelos homens i luminados de hoje; tais
erros seriam resqu íc ios1 de uma menta l idade
pr imit iva indigna de fazer parte do credo cristão.
Somente as verdades div inas, entremeadas
nessa mistura de ignorância antiga e erro grosseiro,
é que de fato teriam sido insp iradas por Deus.
A lguns modern istas af irmam que os
homens que escreveram a Bíbl ia t iveram apenas uma
intuição, dizendo que houve apenas manifestação do
conhec imento natural da verdade.
A intuição faz parte do ser humano normal,
e muitas vezes leva-os a escreverem livros sagrados,
c ient í f icos, f i losóf icos e desse modo se pode até
conhecer a verdade, sem necess idade da inspi ração
do Espír ito de Deus. Essa teoria, entretanto procura
negar a pessoa de Deus, que é a verdade suprema e
o Único que a possa revelar.
Outra teoria diz que apenas foi inspirada
as idéias da Bíblia, f icando a palavra a cargo dos
escritores.
Neo-Ortodoxia: a Bíblia torna-se a Palavra de
Deus.
No início do sécu lo XX, a reviravo lta nos
acontec imentos mundia is e a inf luência do pai
d inamarquês do ex is tenc ia l ismo, Soren Kierkegaard,
1 Re s íduo, ves t íg io .
79
deram origem a uma nova reforma na teologia
européia. Estudiosos começaram a voltar-se de novo
para as Escrituras, a fim de ouvir nelas a voz de
Deus. Sem abr ir mão de suas op in iões cr ít icas a
respeito da Bíbl ia, começaram a levar a Bíbl ia a
sério, por ser a fonte da revelação de Deus aos
homens.
Criando um novo t ipo de ortodoxia,
af i rmavam que Deus fala aos homens mediante a
Bíblia; as Escr ituras tornam-se a Palavra de Deus
num encontro pessoal entre Deus e o homem.
À semelhança das outras teorias a respeito
da inspiração da Bíbl ia, a neo-ortodoxia desenvolveu
duas correntes.
1) Na extremidade mais importante estavam os
dem it izadores1, que negam todo e qua lquer
conteúdo rel ig ioso importante, factual ou
histórico, nas páginas da Bíbl ia, e crêem apenas
na preocupação rel igiosa ex istencia l sobre a
qual desenvolve os mitos.
2) Na outra, procuram preservar a maior parte dos
dados factuais e histór icos das Escrituras, mas
sustentam que a Bíbl ia de modo algum é
revelação de Deus. Antes, Deus se revela na
Bíbl ia nos encontros pessoais, não, porém, de
maneira p ropos ic iona l .
Cremos que qua lquer cr iatura pode
exper imenta r o poder da Bíbl ia em sua vida, basta
deixar as teorias e viver na prática a Palavra de
Deus. Vamos, portanto observar a lgumas dessas
teorias:
1 S ep a r a r o es senc ia l das na r r a t i v a s b í b l i c as de sua fo rma
l i terár ia mí t ica. E s co im a r de mi tos a m e n sa g e m cr i stã.
80
Teoria da Inspiração Mecânica ou do Oitado
& Formulação do conceito: O autor bíblico é um
instrumento passivo na transmissão da revelação
de Deus. A personal idade do autor é posta de
lado para preservar o texto de aspectos
humanos falíveis.
à? Objeções ao conceito: Se Deus houvesse
ditado a Escritura, o estilo, o vocabulário e a
redação seriam uniformes. Mas a Bíblia indica
diferentes personal idades e modos de expressão
nos seus escritores.
Teoria da Inspiração da Intuição ou Natural
O Formulação do conceito: Indivíduos talentosos
dotados de excepcional percepção foram
escolhidos por Deus para escreverem a Bíblia. A
inspiração é semelhante a uma habilidade
artística ou ao talento natural.
Objeções ao conceito: Esta concepção torna a
Bíblia não muito diferente de outras obras
literárias religiosas ou f i losóf icas inspiradoras. O
texto bíblico afirma que a Escritura vem de Deus
por meio de homens (2Pe 1.20-21).
Teoria da Inspiração Verbal, Plenária
$ Formulação do conceito: Elementos tanto
divinos quanto humanos estão presentes na
produção da Escritura. Todo o texto da Escritura,
inclusive as próprias palavras, é um produto da
mente de Deus expresso em termos e condições
humanas.
4? Objeções ao conceito: Se toda palavra da
Escritura fosse uma palavra de Deus, então não
existiria o elemento humano que se observa na
Bíblia.
81
Teoria da Inspiração Parcial
& Formulação do conceito:A inspiração diz
respeito apenas às doutrinas da Bíblia que não
podiam ser conhecidas pelos autores humanos.
Deus proporcionou as idéias e tendências gerais
da revelação, mas deu ao autor humano,
l iberdade ria maneira de expressá-la.
^ Objeções ao conceito: Não é possível inspirar
idéias gerais de modo infalível sem inspirar as
palavras da Escritura. A maneira como as
palavras de revelação foram dadas aos profetas
e o grau de conformidade às próprias palavras
da Escritura por parte de Jesus e dos escritores
apostól icos indicam a inspiração de todo o texto
bíblico, até das palavras.
Teoria da Inspiração - Graus de Inspiração j|
Formulação do conceito: Certas partes da
Bíblia são mais inspiradas que outras, ou
inspiradas de modo diferente. Essa concepção
admite erros de diferentes tipos na Escritura.
/t? Objeções ao conceito: Não se encontra no
texto nenhuma sugestão de graus de inspiração
(2Tm 3.16). Toda a Escritura é incorruptível e
não pode falhar (Jo 10.35; IPe 1.23).
Teoria da Inspiração da Iluminação ou Mística
Formulação do conceito: Os autores humanos
foram capacitados por Deus a redigirem a
Escritura. O Espírito Santo intensificou as suas
capacidades normais.
Objeções ao conceito: O ensino bíblico indica
que a revelação veio por meio de comunicações
divinas especiais, e não por meio de capacidades
humanas intensificadas. Os autores humanos
expressam as próprias palavras de Deus, e não
simplesmente as suas próprias palavras.
82
Questionário
Assina le com "X" as al ternat ivas corretas
1. Sabendo que o processo total da inspiração contém
três elementos essenciais, assinale a incorreta
a)CH Autoridade escrita
b ) D Causalidade divina
c ) D Mediação profética
d)E] Impulsividade humana
2. A ______ prende-se à origem da verdade e à sua
transmissão. A _____ relaciona-se com a recepção e
o registro da verdade
a ) 0 Inspiração, iluminação
b)[3 Revelação, inspiração
c ) D Inspiração, revelação
d )LD Iluminação, revelação
3. As teorias a respeito da inspiração bíblica têm
variado segundo as característ icas de três
movimentos teológicos
a )d] A pré-ortodoxia, ortodoxia e a neo-ortodoxia
b ) 0 A ortodoxia, o modernismo e a neo-ortodoxia
c ) D O pré-modernismo, a ortodoxia e o
modernismo
d ) D O pré-modernismo, modernismo e o pós-
modernismo
4? Marque "C" para Certo e "E" para Errado
4.l~c| Qualquer criatura pode experimentar o poder da
Bíblia em sua vida, basta deixar as teorias e viver na
prática a Palavra de Deus
5.[c1 Os profetas eram homens cujas mensagens não
se originaram de seus próprios impulsos, mas foram
"soprados pelo Espírito"
83
0 Ensino Bíblico a Respeito da Inspiração
Objeções têm sido levantadas contra as
teorias da inspiração, part indo de d iferentes
concepções, com variados graus de legit imidade,
independentemente do ângulo de observação da
pessoa que as formula.
Visto que o objet ivo deste estudo é levar
ao leitor a compreender o caráter da Bíblia; o
cr itér io anal í t ico que esco lhemos, visa aval iar essas
teorias, levando em cons ideração o que as Escri turas
revelam a respeito de sua própria inspiração.
Começaremos com o que a Bíbl ia ensina
fo rmalmente sobre essa questão e, depois,
examinaremos o que se acha impl íc ito nesse ensino.
^ O que a própria Bíblia ensina a respeito de sua
inspiração.
A Bíblia dec lara ser um livro dotado de
autor idade divina, resultante de um processo pelo
qual, homens movidos pelo Espír ito Santo
escreveram textos inspi rados (soprados) por Deus.
Vamos agora examinar em m inúc ia s1 o que sign if ica
essa declaração.
No mesmo assunto, destacam-se ainda
duas posições que os modernistas não conseguem
negar, embora não concordem com:
1. A inspi ração plena e verbal da Bíblia;
2. A inspi ração e inerrânc ia das Escrituras.
Quando dizemos inspi ração verbal é para
denotar cada palavra, e, inspi ração plena, para dar o
sent ido de completo, inteiro; o que contraria o
concei to de inspiração parcial.
1 Po rmeno r . C i r cuns tâ n c ia par t i cu la r ; par t i cu l a r id ade .
84
®" Compreendendo a inspiração divina.
Para que sua palavra chegasse a nós, Deus
usou homens, que foram auxi l iados e d iretamente
ass ist idos pelo Espír ito Santo, a fim de não permit ir
que eles cometessem erros quando escreviam o
registro fiel e verdadeiro da Palavra de Deus.
Foram inspirados, nas ocas iões em que
Deus pelo seu Espír ito atuava em seus corações (2Pe
1.21). Eram homens cheios de fraquezas, dúvidas,
negações, divergênc ias, etc, mas quando estavam
sob a atuação do Espír ito de Deus, jama is falharam,
pois estavam nas mãos de Deus.
O apóstolo Paulo, homem de Deus, af irma
a inspi ração da Palavra dizendo: "toda a Escritura
div inamente inspi rada é prove itosa" (2Tm 3.16).
Paulo cria na inspi ração da Bíblia.
Os autores dos l ivros histór icos, por
exemplo, puderam separar a verdade do erro quando
buscavam as bases para suas narrat ivas. Na
verdade, os l ivros históricos têm ens inos v ita is para
as nossas vidas. Paulo falou disso (ICo 10.11).
Temos um livro que os registros foram
insp irados por Deus e que todo o ensino necessário
acerca das coisas da vida fosse t ransmit ido de
maneira singular. "Uma das ar t imanhas de Satanás é
desacred i tar a Bíbl ia, como a palavra inspirada,
usando fatos e argumentos contra a ela".
Entretanto, Deus (Hb 1.1) tem falado aos
homens, inspi rando outros, movidos pelo seu
Espír ito Santo para comunicar com exat idão a
mensagem divina, tornando a Bíbl ia, O Livro
Singular! "Conhecer a Insp iração Divina da Bíbl ia é
conhecer o próprio Deus, movendo-se através do
tempo, usando v idas chamadas e consagradas (Is
6.8) para real izar seus propósitos".
Com inspi ração queremos dizer que os
manuscri tos or ig inais da Bíbl ia nos foram conced idos
85
pela revelação de Deus, exatamente por isso, detêm
a absoluta autor idade de Deus, para formar o
pensamento e a vida cr istã. Isso signi f ica que tudo
quanto a Bíblia ensina constitui tr ibunal de apelação
infal ível.
^ A inspiração é verba!.
O texto de 2T imóteo 3.16 declara que as
graphã, i.e., os textos, é que são inspirados. "Moisés
escreveu todas as pa lavras do Senhor. .. " (Êx 24.4).
O Senhor ordenou a Isaías que escrevesse
num livro a mensagem eterna de Deus (Is 30.8).
Davi confessou: "O Espír ito do Senhor fala por mim,
e a sua Palavra está na minha boca" (2Sm 23.2). Era
a Palavra do Senhor que chegava aos profetas nos
tempos do AT. Jeremias recebeu esta ordem: "... não
te esqueças de nenhuma Palavra" (Jr 26.2).
Jesus e seus apóstolos ressal taram a
revelação registrada ao usar repet idamente a
expressão "está escrito" (Mt 4.4,7; Lc 24.27,44).
Paulo testemunhou: "... falamos, não com
palavras de sabedoria humana, mas com as que o
Espír ito Santo ensina. .. " ( ICo 2.13). João nos
adverte quanto a não " t i rar qua isquer pa lavras do
l ivro desta profec ia" (Ap 22.19).
As Escri turas (i.e. os escritos) do AT são
cont inuamente menc ionadas como Palavra de Deus.
No célebre sermão da montanha, Jesus declarou que
não só as palavras, mas até mesmo os pequeninos
sina is d iacr í t icos1 de uma palavra hebraica vieram de
Deus: "Em verdade vos digo que até que a terra e o
céu passem nem um jo ta ou um til se omit irá da lei,
sem que tudo seja cumpr ido" (Mt 5.18).
1 S inal que se apõe a uma letra para da r - lhe novo va lo r , como
ced i lha , ti l , acen to s , ou, nos a l f a be t o s fonét i c os , a um s ímbo l o ,
para ind i c ar as c a r a c te r í s t i c a s de um som, ta i s co mo du ra ção e
a r t i cu la ção secundár ia .
86
Portanto, o que se diz como teoria a
respeito da inspi ração das Escrituras, fica bem claro
que a Bíblia reiv ind ica para si mesma toda a
autor idade verbal ou escrita. Diz a Bíbl ia que suas
palavras vieram da parte de Deus.
Insp iração verbal s ign if ica que, na
preparação das Escrituras, a superin tendênc ia do
Espír ito Santo se estende às próprias palavras
empregadas. A Bíbl ia constantemente af irma que as
suas palavras foram dadas ou di r ig idas pelo Espírito
Santo (At 28.25; *LCo 2.13; 2Pe 1.21).
^ A inspiração é plena.
A insp iração plena da Bíbl ia é fato
incontestável porque assuntos vi tais como expiação,
salvação, ressurre ição, recompensas e cast igo
futuros requerem a direção de um Espír ito infalível a
fim de se ev itarem in formações que levem ao erro.
Insp iração plena sign if ica que toda a Bíbl ia é
inspirada em todas as suas partes.
Cristo nunca fez d ist inção entre os l ivros
da Bíblia quanto à sua origem divina e autent ic idade,
mas apl ica a expressão "Palavra de Deus" a todo o
cânon do Ant igo Testamento. O mesmo fez os
apóstolos (2Tm 3.16).
Na verdade, os escr itores bíbl icos
escreveram suas mensagens com palavras de seu
próprio vocabulár io , porém, insp irados e
in f luenciados pelo Espír ito Santo.
Ele guiou os escritores na escolha das
palavras de acordo com a personal idade e o contexto
cultural de cada um. Apesar de conter palavras
humanas, a Bíbl ia é a Palavra de Deus.
Deus deu a Palavra e prov idenc iou o modo
de garant ir a autent ic idade da sua Palavra, que os
homens de Deus haveriam de escrever. Ele não
escreveu nenhuma parte da Bíbl ia. Uma vez escreveu
87
com o seu dedo os Dez Mandamentos em duas
tábuas de pedra, em ambas as bandas (Êx
32.15,16), porém, Moisés quando viu o bezerro de
ouro que os israel i tas haviam feito, arremessou as
tábuas, quebrando-as ao pé do monte (Êx 32.19).
Jesus escreveu uma só vez na terra (Jo 8.8).
Deus, ao dar aos homens o Livro Divino,
escolheu e preparou para isto servo seus, dando
plena insp iração pelo Espír ito Santo a eles ( IPe
1.10-12; 2Pe 1.21; l T m 3.16, Jó 32.18-20, etc).
Cada autor escreveu consc ientemente
conforme o seu esti lo e vocabu lár io e a sua maneira
ind iv idual de se expressar, mas todos sob a
inf luênc ia da insp iração do Espír ito Santo. Assim as
palavras, com que registraram o que receberam de
Deus, fo ram-lhes ens inadas pelo Espírito ( ICo 2.13).
Davi, que era rei e profeta, disse: "O
Espír ito de Deus falou po r mim e a sua palavra
esteve na minha boca" (2Sm 23.2). Desta maneira
f icou toda a Bíblia inspirada pelo Espír ito Santo.
É realmente um milagre! O mesmo Espírito
que inspirou Moisés a escrever os primeiros cinco
l ivros da Bíblia (Êx 24.1-4, Nm 33.2), cerca de 1.550
anos antes de Cristo, inspirou também o apóstolo
João a escrever o seu Evangelho, e as suas três
Epístolas e o Apocal ipse, no ano 90 d.C.
Esta insp iração plena at inge até as
pa lavras usadas, inclus ive a sua forma gramatical .
Temos vários exemplos na Bíbl ia que mostram como
a forma gramat ical adequada, que os autores
apl icaram, serviu para expl i car grandes e
importantes doutr inas (cf. Mt 22.32), onde Jesus
empregou o verbo "ser", na forma de presente (Eu
sou o Deus de Abraão, etc) para provar a real
ex istência de vida após morte.
Em Gálatas 3.16 vemos como a forma
s ingular do substantivo "poster idade" foi usada para
88
dar um importante ensino, como a promessa dada a
Abraão se cumpr iu na pessoa de Jesus. O mesmo
pode ver também em Hebreus 12.27; João 8.57 e em
muitos outros exemplos.
A teo logia modernista não aceita a
doutr ina sobre a inspi ração plenária da Bíblia. Eles
concordam em ace i tar que as idéias ou pensamentos
da Bíblia podem ser inspirados, mas que as palavras
usadas, no texto, são um produto de autores, os
quais estão suje itos a erros.
Outros reconhecem a Bíbl ia como
autor idade em assuntos meramente espi r ituais,
porém, em tudo que se relaciona com ciênc ia,
biologia, geologia, história, etc, a Bíbl ia não pode
ser considerada uma autoridade.
Eles dizem abertamente: "Errar é
humano". Para dar uma aparência de piedade e
respeito às coisas de Deus eles dizem: "A Bíbl ia
contém a Palavra de Deus, mas ela não o é".
Infe l izmente esta cr ít ica mater ia l is ta contra a
verac idade da Bíbl ia tem se espa lhado. A fa lsamente
chamada "c iênc ia" faz com aqueles que a professem
se desv iem da fé ( l T m 6.20,21).
Para os crentes convictos da sua sa lvação,
que vivem em comunhão com Deus e sentem a
operação do Espírito Santo em suas vidas, esta
crít ica não gera problemas. Eles s implesmente
rejeitam term inantemente qua lquer af i rmat iva
contrária à Bíblia. Eles o fazem com convicção. A
base desta rejeição é segura. Vejamos:
s Rejeitamos toda a crítica contra a Bíblia, porque
Jesus considerou a Bíblia como a "Palavra de
Deus” (Mc 7.13). E o apoio dEle vale mais que as
idéias af irmativas de quem querem que seja.
S Rejeitamos a crítica modernista, contra a
veracidade da Bíblia, porque seria uma ofensa
contra Deus que é perfeito (Mt 5.48), afirmar que
89
a sua Palavra contém erros e mentiras. A Bíblia
afirma: "A lei do senhor é perfeita" (SI 19.7). "É
provada" (SI 18.30), e "fiéis são todos os seus
mandamentos" (SI 111.7).
A palavra da "C iênc ia" também nunca é a
"ú lt ima palavra". "O que hoje se af irma em nome da
Ciência, amanhã outros o desfazem".
Um grande teólogo alemão, A. Luescher
constatou em uma de suas obras, que no ano de
1.850 os cr ít icos contra a Bíbl ia apresentaram 700
argumentos cient í f icos contra a verac idade da Bíblia.
Hoje, 600 destes argumentos já foram de ixados por
descobertas mais atual izadas.
O que a Bíblia afirma é como uma rocha,
que não muda por causa das ondas do mar que se
lançam contra ela. Não queremos trocar a nossa fé
na Palavra de Deus levando em conta, homens que
cons ideram a sua sabedoria mais que a de Deus, e
sim, que a nossa fé se apóie não na sabedoria
humana, mas no poder de Deus ( ICo 2.5).
Negar a inspi ração plena das Escrituras,
portanto, é desprezar o testemunho fundamenta l de
Jesus Cristo (Mt 5.18; 15.3-6; Lc 16.17; 24 .25
27,44,45; Jo 10.35), do Espír ito Santo (Jo 15.26;
16.13; ICo 2.12-13; l T m 4.1) e dos apóstolos (2Tm
3.16; 2Pe 1.20,21). Além disso, l imitar ou descartar
a sua inerrância é depreciar sua autor idade divina.
A inspiração atribui autoridade.
O termo "Escr itura" , conforme se encontra
em 2Timóteo 3.16, refere-se pr inc ipa lmente aos
escritos do Antigo Testamento (2Tm. 3.15).
Há ev idências, porém, que os escritos do
Novo Testamento já eram cons iderados escritura
d iv inamente inspirada por volta do período em que
Paulo escreveu 2T imóteo ( l T m 5.18, cita Lc 10.7;
2Pe 3.15,16). Para nós, a Escritura refere-se aos
90
escritos d iv inamente insp irados tanto do AT quanto
do NT, isto é, a Bíblia. São (os escritos) as
mensagens or ig ina is de Deus para a humanidade, e o
único testemunho infal ível da graça salví f ica de Deus
para todos.
Paulo af i rma que toda a Escritura é
inspirada por Deus. A palavra " insp irada" (gr.
theopneustos) provém de duas palavras gregas:
̂ Theos, que s ign if ica "Deus";
s Pneuõ, que s ign if ica "respirar".
Sendo assim, " insp irado" sign if ica "aqui lo
que é soprado ou respirado por Deus". Toda a
Escritura, portanto, é "resp irada" por Deus; é a
própria vida e Palavra de Deus. Deste modo,
entendemos que o Espír ito inspirou cada palavra da
Bíblia, capac itando os escr itores a reg istrarem de
modo correto e prec iso a revelação divina.
A Bíbl ia, nas palavras dos seus
manuscritos originais, é inerrante; sendo verdade ira,
f idedigna e infal ível. Esta verdade permanece
inabalável, não somente quando a Bíbl ia trata da
salvação, valores ét icos ou morais, como também
está isenta de erro em tudo aqui lo que ela trata
inclusive a história e o cosmos (cf. 2Pe 1.20,21).
Os escritores do AT estavam consc ientes
em dizer e escrever ao povo que era rea lmente a
Palavra de Deus (Dt 18.18; 2Sm 23.2).
Repet idamente os profetas inic iavam suas
mensagens com a expressão: "Ass im diz o Senhor".
Jesus também ensinou que a Escritura é a inspirada
Palavra de Deus atéem seus mín imos deta lhes (Mt
5.18). Af i rmou que tudo quanto Ele disse foi
recebido da parte do Pai e é verdadeiro (Jo 5.19,30,
31; 7.16; 8.26). Ele falou da revelação divina ainda
futura (isto é, a verdade revelada do restante do
NT), da parte do Espírito Santo através dos
apóstolos (Jo 16.13; cf. 14.16,17; 15.26,27).
91
Na sua ação de inspirar os escr itores pelo
seu Espírito, Deus, sem vio lar a personal idade deles,
agiu neles de tal maneira que escreveram sem erro
(2Tm 3.16; 2Pe 1.20,21; ver ICo 2.12,13).
A inspirada Palavra de Deus é a expressão
da sabedoria e do caráter de Deus e pode, portanto,
transmit ir sabedoria e vida espir itual através da fé
em Cristo (Mt 4.4; Jo 6.63; 2Tm 3.15; IPe 2.2).
A Bíblia é um testemunho infal ível e
verdadeiro de Deus, na sua at iv idade salvíf ica a
favor da humanidade, em Cristo. Ela é incomparável,
e ternamente completa e incomparave lmente
obrigatória. Nenhuma palavra de homens ou
dec larações de inst itu ições rel igiosas igua la-se à
autor idade delas.
Qualquer comentár io , expl icação, doutr ina,
interpretação e tradição devem ser ju lgadas e
val idadas pelas palavras e mensagens da Bíbl ia (Dt
13.3). A Bíbl ia como Palavra div ina deve ser
recebida, crida e obedecida como a autor idade
suprema em todas as coisas pertencentes à vida e à
piedade (Mt 5.17-19; Jo 14.21; 15.10; 2Tm 3.15,16).
Na Igreja, a Bíblia deve ser a autor idade
final em todas as questões: de ensino, repreensão,
correção, doutr ina e instrução na just iça (2Tm
3.16,17).
Ninguém pode submeter-se ao senhor io de
Cristo sem estar submisso a Deus e à sua Palavra
como a autor idade máxima (Jo 8.31,32, 37). E só
podemos entender dev idamente a Bíbl ia se
est ivermos em harmonia com o Espír ito Santo. Ele
quem abre nossas mentes para compreendermos o
seu sentido, e dá-nos testemunho em nosso interior
de sua autoridade.
Devemos nos f i rmar na inspirada Palavra
de Deus para vencermos o poder do pecado, de
Satanás e do mundo (Mt 4.4; Ef 6.12,17; Tg 1.21).
92
Nota:
Não devemos de ixar de observar que a
Bíbl ia é infal ível na sua inspi ração somente no texto
orig inal dos l ivros que lhe são inerentes.
Logo, sempre que acharmos nas Escr ituras
alguma coisa que parece errada, ao invés de
pressupor que o escr itor daquele texto bíbl ico
cometeu um engano, deve ter em mente três
poss ib i l idades no tocante a tal suposto problema:
1. As cópias ex is tentes do manuscri to bíbl ico
original podem conter inexatidão;
2. As traduções atua lmente ex istentes do texto
bíbl ico grego ou hebraico podem conter falhas;
3. A nossa própria compreensão do texto bíbl ico
pode ser incompleta ou incorreta.
Questionário
^ Ass inale com "X" as a l ternat ivas corretas
6. É incerto dizer que
a)KI Cristo fez dist inção entre os livros da Bíblia
quanto à sua origem divina e autenticidade
b)IZI A Bíblia reivindica para si mesma toda a
autoridade verbal ou escrita e diz que suas
palavras vieram da parte de Deus
c ) D Os manuscritos originais da Bíblia nos foram
concedidos pela revelação de Deus, e por isso,
detêm a absoluta autoridade divina, para formar
o pensamento e a vida cristã
d ) D A Bíblia declara ser um livro dotado de
autoridade divina, resultante de um processo pelo
qual, homens movidos pelo Espírito Santo
escreveram textos inspirados por Deus
93
7. É correto afirmar que
a )G I A teologia modernista aceita a doutrina sobre
a inspiração plenária da Bíblia
b )d l A teologia modernista não concorda em aceitar
que as idéias ou pensamentos da Bíblia podem ser
inspirados
c ) U 0s escritores bíblicos escreveram suas
mensagens a partir de um vocabulário novo e
divino
d)E l O Espírito Santo guiou os escritores na escolha
das palavras de acordo com a personal idade e o
contexto cultural de cada um
8. É incorreto dizer que:
a) lZ I Só podemos entender devidamente a Bíblia se
est ivermos em harmonia com o Espírito Santo
b ) 0 Jesus também ensinou que a Escritura não é a
inspirada Palavra de Deus em seus mínimos
detalhes
C ) D O Espírito Santo inspirou cada palavra da
Bíblia, capacitando os escritores a registrarem de
modo correto e preciso a revelação divina
d) [Z I A inspirada Palavra de Deus é a expressão da
sabedoria e do caráter de Deus e pode, portanto,
transmit ir sabedoria e vida espiritual através da
fé em Cristo
S? Marque "C" para Certo e "E" para Errado
9.[ç] Os crentes conv ic tos da sua salvação, rejeitam
te rm inantemente qua lquer af i rmativa contrár ia à
Bíblia
10.L£] Negar a inspiração plena das Escrituras,
portanto, é aceitar o testemunho fundamental de
Jesus Cristo, do Espírito Santo e dos apóstolos
94
Lição 4
Revelação Bíblica
"... toda Escr itura é d iv inamente
insp irada.. ." (2Tm. 3.16). Esta dec laração forta lece
que as Escrituras têm sua origem sobrenatural e,
portanto, ela é infalível Palavra de Deus.
Quando ainda não havia Palavra de Deus
escrita, o Todo-Poderoso revelava-se verba lmente às
suas cr iaturas na terra.
A revelação divina nas Escrituras.
A palavra " reve lação" sign if ica "mostrar,
tornar conhecido". No latim revelare s ign if ica "por
para trás o véu para que se veja o que está
encoberto".
O s ign i f i cado bíbl ico de revelação é
"descobrir , despir, tornar a verdade conhecida". Ora,
"Deus é Espír ito" (Jo 4.24), por isso, é impercept ível
aos sentidos físicos; todavia Ele pode ser conhecido
pela revelação que faz de si mesmo aos homens.
Revelação é o desvendamento que Deus
faz de si mesmo, gi rando em torno da pessoa de
Jesus Cristo, através da cr iação, da história, da
consciência humana e das Escrituras. Ela é dada
através de acontec imentos e de palavras. Não há
termo técnico para expr im ir a idéia nas Escrituras, a
mesma é expressa de vários modos.
95
Duas palavras gregas são mais comumente
usadas: apoca lúpte in e farenoun. Entre as duas há
sutis sombras de signi f icados. A primeira sign if ica
"desvendamento" , ao passo que a segunda aponta
mais para o concei to de "man i festação daqui lo que
fora desvendado". Portanto, a idéia de revelação
envolve o que antes era mister ioso, oculto e
desconhec ido.
Os teó logos gera lmente descrevem a
revelação divina em termos de revelação geral e de
revelação especial.
s A revelação geral consiste no testemunho que
Deus dá de si mesmo através da cr iação, da
história e da consciênc ia humana. Aparece em
trechos como Salmos 19; Atos 14.8-18; 17.16
34; Romanos 1.18-32; 2.12,16; etc.
s A revelação especial é o desvendamento que
Deus faz de sim mesmo, dentro da história da
sa lvação (revelação na real idade), e na palavra
interpretat iva das Escri turas (reve lação na
Palavra).
Modelos de Revelação
1. Revelação como Doutrina.
O Definição: A revelação é dotada de autoridade
divina, sendo transmitida pelo meio (palavras)
exclusivo da Bíblia. As suas proposições em geral
assumem o caráter da doutrina.
^ Propósito: Despertar a fé salvadora por meio da
aceitação da verdade revelada de maneira suprema
em Jesus Cristo.
t Partidários: Pais da Igreja, Igreja Medieval,
Reformadores, B. B. Warfield, Francis Schaeffer e
Concílio Internacional Sobre Inerrância Bíblica.
96
03 Visão aeral da Bíblia: A Bíblia é a Palavra de Deus
(tanto na forma como no conteúdo).
§ Relação com a história: A revelação é trans-
histórica (ela é discreta e determinativa quanto à
sua contigüidade1 com a história).
̂ Meio de apreensão humana: Iluminação (pelo
Espírito Santo).
\̂\ Hermenêutica básica: Indução (objetiva).
Pontos fortes alegados:
Deriva do próprio testemunho da Bíblia sobre si
mesma;
✓ É a concepção tradicional, desde os pais da
Igreja até o presente;
v É distintivo em virtude da sua coerência interna;
✓ Provê o fundamento para uma teologia
consistente.
Pontos fracos alegados:
y A Bíblia não reivindica a sua própria
infalibil idade proposicional. Os exegetas antigos
e medievais eram abertos a interpretaçõesalegóricas/espirituais. A diversidade de termos e
convenções literárias milita contra esse modelo.
y A ciência moderna refuta o l iteralismo bíblico e
outras noções ligadas a esse modelo,
y Sua hermenêutica ignora o poder sugestivo do
contexto bíblico.
2. Revelação como Evento Histórico.
& Definição: Revelação é a demonstração da
disposição e capacidade redentora de Deus
conforme testif icada por seus grandes feitos na
história humana.
1 E s tado de con t íguo . P r ox im id ade , v i z in hança , ad j ac ên c i a .
97
/<? Propósito: Insti lar esperança e confiança no Deus
da história.
t Partidários: Willian Temple, G. Ernest Wright,
Oscar Cullman e Wolfhart Pannenberg.
CDI Visão geral da Bíblia: A Bíblia é um evento. Está
ligada à auto-revelação de Deus manifesta
indiretamente na totalidade de sua atividade na
história. Ela nunca é extrínseca seja à continuidade
ou à part icularidade dessa história.
1 Relação com a história: A revelação é intra-
histórica (a Bíblia revela a história dentro da
história).
f Meio de apreensão humana: Razão.
Hermenêutica básica: Dedução objetiva/subjetiva.
■* Pontos fortes alegados:
✓ Tem valor religioso pragmático1 por causa do seu
caráter concreto;
✓ Identifica certos temas bíblicos subestimados ou
ignorados pelo modelo proposicional (Revelação
como Doutrina);
</ É mais orgânico em sua abordagem e aponta
para um modelo de história;
v* É não-autoritário, sendo assim mais plausível2
para a mental idade contemporânea.
-*■ Pontos fracos alegados:
M Relega a Bíblia a uma posição de "fenômeno". É
virtualmente desprovido de sustentação
teológica. Apesar de sua alegada plausibil idade,
não promove o diálogo ecumênico3.
S u s c e t í v e l de ap l i c a ções prá t i cas; vo l t ad o para a ação .
2 Que m e re ce ap l auso . Razoáve l , ace i táve l , adm is s íve l .
3 D iz -se do c ren te que man i fe s ta d i s po s i ç ão à conv i v ên c ia e
d i á logo com ou t r a s c on f i s s õ e s re l ig iosas .
98
3. Revelação como Experiência Interior.
0 Definição: Revelação é a auto-manifestação de
Deus por meio de sua presença íntima nas
profundezas do espírito e da psiquê humanas.
Propósito: Propiciar uma experiência de união com
Deus que equivale à imortalidade.
T Partidários: Friedrich Schleirmacher, D. W. R.
Inge, C. H. Dodd e Karl Rahner.
d Visão geral da Bíbl ia: A Bíblia contém a palavra
de Deus (misturada com os elementos humanos de
erro e mito: a Bíblia é uma "casca" que envolve o
"cerne" da verdade). Essa verdade somente pode
ser apreendida (experimentada) por meio de
iluminação pessoal.
1 Relação com a história: A revelação é psico-
histórica (ela relaciona-se com a história como uma
imagem mental da continuidade humana).
Meio de apreensão humana: Intuição.
ES Hermenêutica básica: Ecletismo (subjetiva).
Pontos fortes alegados:
✓ Oferece defesa contra uma crítica racionalista da
Bíblia;
✓ Promove a vida devocional. A sua flexibil idade
incentiva o diálogo inter-religioso.
Pontos fracos a leoados:
y Faz uma seleção arbitrária de dados bíblicos;
y Substitui o conceito bíblico da eleição pelo
el i t ismo1 natural. Por sua ênfase na experiência,
faz um divórcio entre revelação e doutrina;
M Sua orientação experimental também apresenta
o risco de uma excessiva introspecção na prática
devocional.
1 S i s te ma que fa vo r e ce as e l i tes, c om pr e j u í zo da ma ior ia . Idea l
ou c o n ce p çã o de v ida f undada em tal s i s tema.
99
4. Revelação como Presença Dialética.
Definição: Revelação é a mensagem de Deus
àqueles que Ele confronta com a sua Palavra na
Bíblia e com Cristo na proclamação cristã.
Propósito: Gerar a fé como a adequada
consumação meta-revelatória de si própria.
t Partidários: Karl Barth, Emil Brunner e Jonh
Baillie.
ffl Visão Geral da Bíblia: A Bíblia torna-se a palavra
de Deus a nós (a revelação não é estática, mas
dinâmica, e tem que ver com a contingência da
resposta humana) na medida em que é dinamizada
pelo Espírito Santo.
1 Relação com a história: A revelação é supra-
histórica (a Bíblia revela a "história além da
história").
r‘ Meio de apreensão humana: Razão "transacional"
( interação com a fé intrínseca à revelação).
Kl Hermenêutica básica: Indução (subjet iva).
Pontos fortes alegados:
Procura apoiar-se sobre um fundamento bíblico;
«/ Evidencia um claro enfoque cristológico, porém
não ortodoxo;
«/ Oferece a oportunidade de encontro com Deus.
-* Pontos fracos aleoados:
y Embora fundamentado na Bíblia, carece de
coerência interna;
y Sua linguagem paradoxal1 é confusa;
y Sua obscuridade ao relacionar o Cristo da fé com
o Jesus histórico enfraquece a sua validade.
1 Que ence r r a pa r adoxo ou se funda em pa radoxo . Paradoxo:
Conce i t o que é ou pa re ce c on t rá r i o ao comum; c on t r a - senso ,
absu rdo , d i spara t e .
100
5. Revelação como Nova Consciência.
O Definição: Revelação é o atingir de um nível
superior de consciência à medida que se é atraído
para uma participação mais frutífera na criatividade
divina.
t Propósito: Obter a reestruturação da percepção e
da experiência; e uma autotransformação
simultânea.
t Partidários: Teihard de Chardin, M. Blondel,
Gregory Baum, Leslie Dewart, Ray L. Hart e Paul
T i l l ich.
d Visão geral da Bíblia: A Bíblia é um paradigma -
um mediador pelo qual se pode obter
autotransformação e transcendência (mas ela é
somente um esforço humano que utiliza uma
linguagem humana "claudicante1" com vistas a esse
objetivo).
H Relação com a história: A revelação é não-
histórica (a história torna-se irrelevante ao ser
submetida a contínuas re-interpretações de
transcendência pessoal).
Meio de apreensão humana: Meditação racional /
míst ica.
Hermenêutica básica: Ultra-eclet ismo2 (subjetiva
ao extremo).
Pontos fortes alegados:
* Evita a inf lexibil idade e o autoritarismo.
Respeita o papel ativo da pessoa no processo de
revelação. Harmoniza-se com o pensamento
evolucionista ou transformacionista;
* Sua fi losofia satisfaz a necessidade de um viver
frutífero no mundo.
' Q u e c laud ica . Incer to , va c i l an te , duv ido so .
2 Reun ião de e l em en t o s dou t r in á r io s de o r ig ens d i v e r sa s que não
chegam a se a r t i cu la r em uma un i dade s i s temát i c a con s i s ten te .
101
-> Pontos fracos alegados:
y Faz violência a Escritura por meio de suas
interpretações não-ortodoxas;
y É um néo-gnosticismo inadequado para uma
experiência cristã significativa;
y Nega o valor cognit ivoVobjet ivo da Bíblia em sua
totalidade.
Categorias da Revelação Divina
As Escri turas nos informam sobre três
modos peios quais Deus têm se revelado às suas
cr iaturas terrenas:
1. A revelação natural manifesta na Criação.
É impossível negar a ex istência de Deus
diante da beleza da Criação (SI 19.1-6). Entretanto,
quando entrou o pecado no mundo, o homem
desviou-se do Cr iador e, conseqüentemente, a
revelação natural tornou-se insuf ic iente. Daí a
necessidade de uma revelação mais objet iva e
expl íc ita - a escrita (At 14.17).
2. A revelação escrita.
Por esse modo, Deus revelou seu amor à
obra-prima da Criação, o homem; demonstrando- lhe
o desejo de manter comunhão com ele e revelar- lhe
sua soberana vontade através da escrita.
Este modo de revelar-se não anulou a
revelação natural, mas tornou-a ainda mais viva e
real, prop ic iando ao homem uma revelação pessoal,
como o Todo-Poderoso e suf ic iente.
Para que sua Palavra fosse conhecida por
todos os homens através da escrita, o Senhor
escolheu dois ricos idiomas, o hebraico e o grego.
1 Re la t ivo à cogn iç ão , ou ao c onhec im en to .
102
3. A revelação pessoal.
Deus é um ser Pessoal que se comunica
com suas cr iaturas racionais. Não é uma força ou
energia cósmica, nem tampouco, qualquer coisa
neutra e impessoal. Ele é único e singular, tem
personal idade, pensa, decide, e tem sentimentos.
Sua revelaçãopessoal ao homem foi feita
através do Verbo Divino que se fez carne, Jesus
Cr isto (Jo 1.1-12). As profecias bíbl icas anunc iavam
uma revelação pessoal de Deus através de Jesus (Jo
1.18; 5.39).
Modalidades da Revelação Especial
® Eventos Miraculosos.
Deus atuando no mundo de maneiras
h istóricas concretas, afetando o que ocorre.
Exemplos:
s Chamado de Abraão (Gn 12);
s Nascimento de Isaque (Gn 21);
s Páscoa (Êx 12);
s Travess ia do Mar Vermelho (Êx 14).
Comunicações Divinas.
A revelação de Deus por meio da
l inguagem humana. Exemplos:
s L inguagem audível: Deus fa lando a Adão no
Éden (Gn 2.16) e a Samuel no templo ( ISm
3.4);
S O of ício profét ico (Dt 18.15-18);
s Sonhos (Daniel, José);
S V isões (Ezequiel, Zacar ias, João no
Apoca l ip se ) ;
S A Escritura (2Tm 3.16).
103
1* Manifestações Visíveis.
Deus manifestando-se em forma vis ível.
Exemplos:
s Teo fan ias1 do AT antes da encarnação de Jesus
Cristo (gera lmente descrito como o Anjo do
Senhor, Gn 16.7-14, ou como um homem,
como no caso de Jacó, Gn 32);
s A glór ia do shek inah (Êx 3.2-4; 24.15-18;
40.34-35);
S Jesus Cristo (a in igualável man ifestação de
Deus como um verdadeiro ser humano, com
todos os processos e exper iênc ias humanas
tais como o nasc imento, a dor e a morte; Jo
1.14; 14.9; Hb 1.1-2).
Questionário
S? Ass inale com "X" as a l ternat ivas corretas
1. Consiste no testemunho que Deus dá de si mesmo
através da criação, da história e da consciência
humana
a ) ÍZD A re ve la ção p r o g r e s s i v a
b ) 0 A revelação antrópica
c ) D A revelação especial
d )@ A revelação geral
2. O modelo de revelação que tem uma visão geral da
Bíblia como a Palavra de Deus, tanto na forma como
no conteúdo
a)EH Revelação como Experiência Interior
b ) H Revelação como Doutrina
c ) D Revelação como Evento Histórico
d ) 0 Revelação como Nova Consciência
1 Ma n i f e s ta ção de Deus, de sde a voz até a im agem , pe rcept ív e l
pe los sen t i do s humanos .
104
3. As revelações especiais no nascimento de Isaque e
na travessia do mar Vermelho são exemplos de
a)[H Manifestações visíveis
b ) D Comunicações divinas
c ) 0 Eventos miraculosos
d)EH Teofanias
S Marque "C" para Certo e "E" para Errado
4 .yy Quando ainda não havia Palavra de Deus escrita,
o Todo-Poderoso revelava-se verbalmente às suas
criaturas na terra
5.\ i\ É o único modo pelo qual Deus tem se revelado às
suas criaturas terrenas: a revelação escrita
105
Teologia e Revelação
A poss ib i l idade da teologia advém da
revelação de Deus, dos dons com que o homem foi
dotado. A idéia cristã tem sido a de que temos
através das Escr ituras a Palavra revelada e que elas
constituem, portanto, a fonte suprema para a
teologia. Vamos apresentar provas para esta crença.
Argumento a priori.
Este é um argumento, que vai de algo
interior para algo exterior. No que diz respei to a
presente discussão, ele pode ser enunciado: sendo o
homem o que é, e sendo Deus o que é; examinemos
mais de perto as partes deste argumento:
O homem não é apenas um pecador
debaixo da condenação da morte eterna, como ele
também se inclina para longe de Deus, ignorante a
respeito dos propósitos e dos métodos de sa lvação
de Deus por suas própr ias forças.
Ele se encontra, em outras palavras, em
uma condição desesperadora, da qual ele apenas
parc ia lmente tem consciênc ia, e não sabe se pode
ser salvo desta condição e nem se isso for possível,
como fazê-lo.
As revelações não escr itas geral e especial
de Deus não oferecem respostas reais a esta
questão. Vê-se c laramente, portanto, que ele precisa
de instrução infalível a respeito de seu mais
importante bem na vida: seu bem eterno.
Acima desta necess idade profunda do
homem, temos os atr ibutos e caráter s ingu lar de
Deus que se tornam possível, se não provável, a
sat is fação dessa necessidade.
Deus é onisc iente, santo, amoroso, bom e
onipotente. Como Ele é onisc iente, Ele conhece tudo
sobre a necess idade do homem; como Ele é santo,
106
não pode descu lpar o pecado e acei tar um
re lac ionamento com o homem enquanto ele est iver
nessa condição, como Ele é amoroso e bom, pode ser
levado a procurar e por em func ionamento um plano
de salvação; e como Ele é on ipotente, pode não
apenas revelar a si próprio, mas também dar por
escrito as revelações a seu respe ito que forem
necessárias para a e,xperiência de salvação.
É certo què este argumento não nos leva
além de mera poss ib i l idade, ou quando muito da
probabi l idade.
Apesar de sabermos que Deus é amor e
que Ele exerce esse atr ibuto em sua divindade, se
não t ivermos uma revelação clara a esse respeito,
não teremos certeza que Ele ama ao pecador.
Não podemos fazer de seu amor uma
ati tude necessária da parte dEle, ou então o amor
não será mais amor, e a misericórd ia não será mais
miser icórd ia, e a graça não será mais graça.
O e lemento de vo luntar iedade tem que ser
mantido em todos eles. Mas, mesmo assim, o
argumento tem certo va lor por inspi rar a esperança
que Deus pode sat is fazer às mais profundas
necess idades dos homens.
^ Argumento da analogia.
Este é o argumento resul tante da
correspondênc ia entre as proporções ou relações
entre coisas. Ele forta lece o argumento anter ior em
direção à probabi l idade de uma incorporação da
revelação divina. O argumento pode ser apresentado
em duas partes:
Primeira parte:
Onde a comunicação entre indivíduos
possuidores de algum tipo de intel igênc ia se faz
necessária; encontramos a "reve lação".
107
Existe pronunc iamento direto. Até mesmo
os an imais inferiores expressam com suas vozes
seus di ferentes sent imentos. E quando entramos no
domín io da vida humana, percebemos uma presença
correspondente aos poderes notados nas cr iaturas
inferiores. Observamos algum tipo de fala para a
sociedade.
Existe comunicação direta de uma para
outra, uma revelação constante, imediata de
pensamentos e sent imentos ínt imos, expressa de
maneira a ser c laramente compreendida.
Conseqüentemente, não pode haver
oposição ao fato de uma revelação direta, clara e
verdadeira, t irada da analog ia com a natureza.
Apesar de que este argumento não pode
ser válido para provar que a revelação de Deus vai
ser incorporada em um livro, ele contr ibui para essa
opinião.
Segunda parte:
Observa que na natureza há sinais de
bondade reparadores, e na vida dos ind iv íduos e
nações há ev idências de paciência em ações
prov idenc ia is que permitem a esperança de que,
como diz Strong: "Enquanto a jus t iça fo r exercida,
Deus pode ainda dar a conhecer a lguma maneira de
restaurar os pecado res" .
Strong acha que: "este fato está
subentendido nas prov idênc ias para a cura de
machucaduras em plantas e pela restauração de
ossos quebrados na cr iação animal, na prov isão de
agentes med ic ina is para a cura das enfermidades
humanas, e espec ia lmente na demora para o
arrepend imento" .
Esses fatos todos fornecem alguma base
para se pensar que o Deus da natureza é um Deus
de paciência e misericórdia. Dissemos no começo
108
desta seção que este argumento nos leva um pouco
mais longe do que o argumento priori.
O primeiro s implesmente oferece a
esperança de que Deus possa vir em socorro de um
ser caído; o segundo, mostrando que Deus
providenciou a cura de muitos males nos mundos
animal e vegetal e, que ele lida pac ientemente e
benevolamente com a humanidade em geral, prova
de que Ele rea lmente vem em socorro de suas
cr iaturas carentes.
Mais uma vez, porém, podemos der ivar
deste argumento, apenas de maneira muito geral, a
garantia de que Ele revelará seus planos e
promessas em registro escrito...
v Argumento da indestrutib i l idade da Bíblia.
Quando lembramos que apenas uma
porcentagem pequena de l ivros sobrev ive além de
um quarto de século, e apenas um número pequeno,
dura mil anos; percebemos imedia tamente que a
Bíblia é um livro diferente.Lembrando-nos das
c ircunstânc ias nas quais ela tem sobrev iv ido, este
fato torna-se surpreendente.
Pink diz: " Quando pensamos no fato da
Bíbl ia ter s ido algo especial, de inf indái/el
perseguição, a marav i lha da sua sobrev ivênc ia se
transforma em um milagre. Por dois mil anos, o ódio
do homem pela Bíbl ia tem sido pers istente,
determinado, incansáve l e assass ino " .
Todos os es forços poss íveis têm sido feito
para corroer a fé na inspi ração e autor idade da
Bíbl ia, e inúmeras operações têm sido levantadas a
efeito para fazê-la desaparecer.
Decretos imperia is têm sido impostos,
ordenando que todas as cópias ex istentes da Bíblia
fossem destru ídas, e quando essa medida não
conseguiu exterminar e an iqu i la r a Palavra de Deus,
109
ordens foram dadas para que qualquer pessoa que
possuísse uma cópia da Bíbl ia fosse morta.
O próprio fato de a Bíblia ser alvo de tão
incansável persegu ição nos deixa marav i lhados
d iante de tal fenômeno. Podemos mencionar apenas
a lguns dos esforços que têm sido feito para abo l ir ou
exterminar a Bíbl ia, ou, quando isso não se deu,
para roubar dela sua autor idade divina.
Os imperadores romanos logo descobri ram
que os cr istãos baseavam sua crença nas Escrituras.
Conseqüentemente, buscavam supr imi- los ou
exterminá- los.
O mais notável foi Dioclécio que, através
de um decreto real em 303 d .C. ordenou que todos
os exemplares da Bíbl ia fossem queimados. Ele havia
matado tantos cr istãos e destru ído Escritos Sagrados
que, quando os cr istãos f icaram quietos por algum
tempo e permaneceram escondidos, ele achou que
havia rea lmente conseguido e l im inar as Escrituras.
Ele fez com que em uma meda lha fosse gravada a
segu inte inscrição: "A rel ig ião cr istã está destru ída e
o culto aos deuses res taurados" .
Entretanto, não demorou muito para que
Constantino subisse ao trono e f izesse do
Cr is t ian ismo a religião of ic ial . O que diria Dioclécio
se pudesse voltar a terra e ver como a Bíblia tem
prosseguido em sua missão mundial?!.
Durante os dois sécu los em que o Papado
teve poder absoluto na Europa Ocidental (1073
1294), os estudiosos passaram a colocar o credo
acima da Bíblia. Enquanto que a maioria deles ainda
procurava o apoio das Escr ituras para o credo,
a lguns deles se apegavam às rel igiões transmit idas
apenas pela trad ição e não dependentes dos
ens inamentos da Bíblia.
Fischer diz que durante este período a
leitura da Bíbl ia por parte dos leigos ficou sujeita a
110
tanta restrições, espec ia lmente após a ascensão dos
Valdenses, que se, não era abso lutamente proibida,
era vista com graves suspeitas.
Durante a época da Reforma, quando a
Bíblia foi traduzida para a l íngua do povo, a Igreja
Catól ica impôs severas restr ições à sua leitura,
a legando que as pessoas eram incapazes de
interpretá- las por si só. T inham que obter permissão
para tê-las, mesmo quando essa permissão era dada,
era com a condição de que o leitor não tentasse
interpretá- la por si só.
Muitos deram sua vida pela s imples razão
de serem seguidores de Cristo e co locaram sua
confiança nas Escrituras.
Newman diz: "Um esforço pers is tente foi
feito pe los romanistas para e l im inar a Bíbl ia
inglesa".
"Em 1543, um decreto foi passado
pro ib indo term inantemente o uso de versão de
Tyndale, e qua lquer das Escr ituras em Assemb lé ia ,
sem a permissão real". A princípio, foram feitas
tentat ivas de proibir a impressão de sua Bíblia; e
quando f ina lmente publ icou seu Novo Testamento em
Woms, teve que despachá- lo para a Inglaterra em
engradados de mercador ias.
Quando os l ivros chegaram a Inglaterra,
foram comprados em grandes quant idades pelas
autor idades ec les iást icas e que imados em Londres,
Oxford e Antuérpia. Dos 18.000 exemplares que se
est ima terem sido impressos entre 1525 a 1528,
sabe-se que apenas dois f ragmentos restaram.
E interessante notar, com respeito ao que
foi acima citado, que Voltaire, o famoso infiel
francês que morreu em 1778, predisse que em 100
anos a part ir de sua época, o cr is t ian ismo estaria
extinto. Mas ao invés disto, apenas vinte e cinco
anos após sua morte, a Soc iedade Bíblica Inglesa e
111
Estrangeira foi fundada, e as mesmas impressoras
que hav iam imprimido a l i teratura infiel de Vol taire
têm sido usadas desde então para impr imir a Bíblia.
Como se pode ver nem decreto imperial,
nem restr ições papais, nem destruições
ec lesiást icas , conseguiram exterm inar a Bíblia.
Quanto maiores têm sido as tentat ivas de levar cabo
tal destru ição, maior tem sido a c ircu lação da Bíblia.
A mais recente tentat iva de roubar a
autor idade da Bíblia é o esforço modernista para
degradá-la até ao nível de todos os outros livros
rel igiosos. A Bíblia é hoje encontrada em mais de
1.000 l ínguas no mundo. O fator de
indestrut ib i l idade da Bíbl ia pesa fortemente de ser
ela a mensagem escrita de uma revelação divina.
Argumento da natureza da Bíblia.
Quando cons ideramos a natureza da Bíblia,
somos forçados chegar a uma única conclusão: "Ela
é a mensagem escrita de uma reve lação divina".
Em primeiro lugar:
Cons ideramos o conteúdo da Bíblia.
s Este livro inteiro reconhece a personal idade,
unidade e tr indade de Deus;
s Magnif ica a sant idade e o amor de Deus, feita
à Sua seme lhança;
s Expl ica a cr iatura como sendo uma criação
direta de Deus, feita também à Sua
semelhança;
s Expõe a cr iatura com uma l ivre rebeldia contra
a vontade revelada de Deus;
s Mostra a condição de pecador do homem e seu
possível perdão;
s Ensina sobre o governo soberano de Deus no
universo;
112
s Apresenta, com grandes detalhes a sa lvação
providenc iada por Deus e as condições pelas
quais ela pode ser exper imentada;
s Del ineia os propósitos de Deus com respeito a
Israel e a Igreja;
s Prediz o desenvo lv imento do mundo: social,
econômico, pol í t ico e rel igiosamente;
s Retrata o c l ímax de todas as co isas na
segunda vinda de Cristo, as ressurreições, os
ju lgamentos, o mi lênio e o estado eterno.
Que concei to e que livro! Quem, a não ser
Deus, poderia ter inventado tal esquema e quem,
alem dEle, poderia ter reg istrado tudo por escrito?
Em segundo lugar:
Consideremos a unidade da Bíblia. Apesar
de ter sido escrita por uns quarenta autores
d iferentes durante um período de aprox imadamente
1.600 anos, a Bíbl ia é um só livro. Tem um só
sistema doutr inário, somente um padrão moral, um
único plano de salvação e um exclus ivo programa de
eras.
As diversas narrat ivas ali encontradas dos
mesmos inc identes e ens inamentos não são
contrad itórios, mas suplementares. Por exemplo, as
palavras escr itas na cruz foram, sem dúvida, as
seguintes: "Este é Jesus de Nazaré, o Re i dos
Judeus".
s Mateus diz: "Este é Jesus , o Rei dos Judeus"
(Mt 27.37);
s Marcos diz: "O Rei dos Judeus" (Mc 15.26);
s Lucas diz: "Este é o Rei dos Judeus" (Lc
23.38);
s João diz: "Jesus nazareno, o Rei dos Judeus"
(Jo 19.19).
113
Vemos a Lei e a Graça harmonizarem-se
quando entendemos a natureza e o propósi to exatos
de cada um. Os relatos dos homens e nações que
praticaram o mal são inofens ivos e até mesmo úteis
se percebermos que são reg istrados para serem
condenados. A doutr ina do Espír ito Santo se
harmoniza na natureza progress iva da revelação
desta verdade.
Fa lando a respeito das Escrituras
Maometanas, Zoroastranas e Budistas, Orr diz que
elas são: " dest itu ídas de começo, meio e fim". Elas
são na maior parte, co leções de materiais
heterogêneos, juntados ao acaso. Quão di ferente é
com relação á Bíblia, têm que reconhecer que são
livros singulares!
"Não há nada exatamente parecido com
ela, ou que mesmo se aprox ime dela, em toda
l i teratura". "Cons iderando o conteúdo e unidade da
Bíblia, parecemos ser obr igados a conc lu ir que ela é
incorporação de uma revelação divina".
Que homem poderia ter inventadotal visão
do mundo e da vida? Que autores poderiam
apresentá- la de forma tão harmoniosa e auto-
consistente?
"Afi rmamos, portanto, que a natureza da
Bíbl ia prova ser ela a incorporação de uma revelação
divina".
«■ Argumento da influência da Bíblia.
O Alcorão, o Livro dos Mórmons, Ciência e
Saúde, o Zenda Avesta, os C láss icos de Confúcio,
todos t iveram uma inf luência t remenda no mundo.
Mas existe uma vasta di ferença entre o t ipo de
inf luência que eles exerceram com a inf luência da
Bíblia.
Os primeiros conduz iram a uma idéia
apagada de Deus e do pecado, até o ponto de
114
ignorá-los; produziram uma indi ferença estóica par.i
com a vida e s implesmente resultaram em idéias a
respeito da moral e conduta.
A Bíblia, pelo contrário, tem produzido os
mais altos resultados em todas as esferas da vida.
Tem conduzido aos supremos t ipos de cr iat iv idade
nos campos de arte, arqu itetura, l i teratura e música.
s Pense nos grandes quadros de Rafael,
Michelangelo, Leonardo da Vinci, e dos mestres
holandeses;
s Veja, com os olhos da imaginação, as grandes
catedrais e santuár ios da Europa e da América;
s Relembre as obras escr itas pelos antigos, pelos
reformadores protestantes, pelos poetas e
escritores ingleses, europeus e americanos;
S Relembre os grandes hinos, cantatas e oratórios
sacros;
s Examine as leis fundamenta is dos países
considerados civi l izados;
s Observe as grandes reformas soc iais que tem
acontec ido como a l ibertação dos escravos e o
reconhecimento dos d ire itos da mulher;
S Isso sem cons iderar o efeito regenerador sobre
milhões de vidas ind iv idua is - você encontrará
por toda parte inf luência mais poderosa da
Bíblia.
Onde, em todo o mundo, pode ser
encontrado um livro que mesmo remotamente1 possa
se comparar a Bíbl ia em toda a sua inf luência
beneficente sobre a humanidade? Com certeza, isto
prova que ela é revelação de Deus para a
humanidade carente.
Há mais de tr inta anos apareceram na
publ icação Gospel Banner (Estandarte do Evangelho)
1 Que sucedeu há mu ito tempo; an t igo , l o ng ínquo .
115
diversas citações de grandes homens a respeito da
inf luência da Bíbl ia no mundo em suas próprias
vidas. Demos aqui a lgumas delas:
Wil l ian E. G ladstoner disse: "Se me
pedirem para citar o que me conforta na tr isteza, a
única regra de conduta, o verdadeiro guia na vida,
terá de indicar o que, no dizer de um hino
conhec ido, é chamado a 'velha História', contada em
um livro muito antigo, que é a melhor e mais rica
dádiva de Deus para a humanidade".
Woodrow Wilson, o pres idente americano
durante a I a Guerra Mundial, disse: "A opin ião da
Bíbl ia inculcou em mim, não apenas pelo que aprendi
em casa quando menino, mas também a cada volta e
exper iênc ia da minha vida e a cada passo de estudo,
que ela é a única fonte suprema de revelação, a
revelação do s ignif icado da vida, da natureza de
Deus, e da natureza espir itua l e necess idades do
homem".
A Bíbl ia é o único guia para a vida que
rea lmente leva o espír ito para o caminho da paz e da
salvação.
John G. Whit t ier expressou de maneira
maravi lhosa o fato que a verdade que os homens
buscam encontrar no mundo é, na real idade,
encontrada na Bíblia. Ele disse: "Buscamos no
mundo a verdade: Separamos o bom, puro e belo.
Gravado em pedra de pergaminho; dos velhos
campos f lor idos da alma e, cansados de buscar o
melhor, vo ltamos carregados de tesouros, para
descobri r que os sábios ditos estão nos l ivros que
nossas mães liam".
^ Argumento da profecia cumprida.
Este poderia parecer que pertence ao
argumento da natureza da Bíbl ia, mas dev ido a sua
s ingularidade, tratamos dele separadamente.
116
Estabelecemos o fato de que exk te
rea lmente a profecia que prediz um acontec imento
futuro, mostramos que as muitas profecias a
respeito de Cristo (nenhuma das quais estavam a
menos de 165 anos do pr imeiro advento, mesmo por
métodos modernos para o estabe lec imento de datas
de l ivros do AT e muito mais d is tantes das datas
verdade iras) foram, apesar disso, cumpr idas quando
Ele veio.
Desejamos acrescentar a este t ipo de
profecia a lgumas outras para provar que a Bíblia é a
incorporação de uma revelação divina. Somente
Deus pode revelar o futuro, e temos inúmeras provas
nas Escr ituras de que Ele rea lmente o revelou aos
seus servos. Vamos ver aqui a lgumas delas:
Ell iot diz: "Profecia, no sentido de
predição, é um milagre de conhec imento e pertence
tão rea lmente ao sobrenatura l quanto aos milagres
do poder. Se, portanto, encontramos na Bíbl ia
pred ição de eventos futuros que já foram cumpr idos
em todos os detalhes, temos ev idênc ia clara de que
seus escritores possu íram in te l igênc ia sob rena tu ra l " .
A menos que desejamos então acusar os
escritores das Escr ituras de representação
f raudu len ta1, de escrever a história sob a forma de
predição, encontraremos muitas profecias na Bíbl ia
que já foram cumpr idas há muito tempo.
As profecias a respeito da d ispersão de
Israel já foram cumpr idas em detalhes (Dt 28; Jr
15.4; 16.3; Os 3.4). No cumpr imento, Samar ia iria
ser conquistada, mas Judá seria preservada (Is 7 .6
8; Os 1.6,7; lR s 14.15), Judá e Jerusalém. Embora
sa lvas dos assír ios, cair iam nas mãos dos babi lón icos
(Is 39.6; Jr 25.9-12) a destru ição de Samaria seria
1 P r openso à f raude. Em que há f r aude; do loso; impos tor ;
f ra uda tó r io .
117
f inal (Mq 1.6-9), mas à Jerusalém deveria ser
seguida por uma restauração (Jr 29.10-14), até o
nome do restaurador de Judá foi predito (Is 44.28;
45.1); os medos e os persas haveriam de conquis tar
a Babi lônia (Is 21.2; Dn 5.28), a cidade de
Jerusalém, e o Templo deveriam ser reconstruídas
(Is 44.28).
Assim também há profecias a respeito das
nações gentias. Nínive, Babi lônia, Tiro, Egito, Amon,
Moabe, Edom, e Fi l ist ia estão entre elas. Não é
necessário dar as referências para essas nações,
qua lquer um pode achá- las usando uma boa
concordânc ia.
Notar íamos part icu la rmente que as
profecias a respeito dos quatro grandes Impér ios do
mundo em Daniel 2 e 7 já foram cumpridas. A lgumas
partes re lacionadas ao quarto desses impér ios estão
manifestadamente ainda no futuro e nos levam ao
retorno de Cristo, mas as demais já foram
cumpridas.
Assim também o confl i to deta lhado entre a
Síria e o Egito que se seguiu à queda do Império de
Alexandre.
Tão precisa é a correspondênc ia entre as
predições de Daniel 11 e os fatos histór icos que os
ant i-sobrenatura is são dogmát icos em suas
af irmações de que isto é história e não predição.
Com base nesta supos ição, eles datam o
l ivro de Daniel entre 168-165 a .C. Mas, aqueles que
crêem nas revelações sobrenatura is de Deus
continuam a af irmar que temos neste capí tulo uma
das mais fortes provas do fato de que temos na
Bíblia a incorporação da presc iência divina e não um
registro de acontec imentos já passados, feito com
um piedoso logro1.
1 Engano p r opo s i t a do cont ra a l guém; ar t i f í c i o ou m anobr a .
118
Há muitas outras pred ições na Bíblia que
poderiam ser menc ionadas como prova da mesma
coisa. Vamos acrescentar apenas algumas.
s O progresso do conhec imento e das v iagens nos
últ imos tempos (Dn 12.4);
s A cont inuação das guerras e de rumores de
guerras (Mt 24.6,7);
S O aumento da maldade (Lc 17.26-37; 2Tm 3 .1
13);
s A preservação do remanescente de Israel (Rm
11.1-5,25-32); e
s A mov imentação desses "ossos secos" e o seu
retorno à vida nac ional e esp ir itual (Ez 37 .1
28).
Que homem poderia prever e predizer
qua lquer uma destas coisas? Verdade iramente temos
na Bíbl ia a mensagem escrita da revelação divina.
As Reivindicações da Própria Escritura
A Bíblia af irma ser não apenas uma
revelação da parte de Deus, mas também um
registro infal ível dessa revelação. Apresentaremos
a lgumas provas do fato deque ela afirma ser uma
revelação de Deus. No entanto, enfrentamos já de
início a objeção de que é inadmiss íve l recorrer ao
testemunho para provar que é uma revelação divina.
Será que o testemunho não f icaria sob suspei ta?
Perguntam-nos.
Respondemos a isto que não. Se pudermos
provar a autent ic idade dos l ivros da Bíblia e a
verdade das coisas que eles relatam a respeito de
outros assuntos, então estaremos just i f i cados em
acei tar seu testemunho em favor de si próprio.
Se houvermos examinado as credencia is de
um emba ixador e t ivermos f icado sat is fe itos quanto
119
à sua verac idade com respeito à autor ização que
possui, podemos então acei tar também, suas
dec larações pessoais a respeito de seus poderes e a
fonte de sua informação.
Temos freqüentemente dec larações como
estas no Pentateuco: " Disse o Senhor a Moisés" (Êx
14.1,15, 26; 16.4; Lv 1.1; 4.1; 11.1; Nm 4.1; 13.1
Dt 32.48). Ele recebeu ordens de escrever o que
Deus lhe disse em um livro (Êx 17.14; 34.27) e
sabemos que ele ass im o fez (Êx 24.4; 34.28; Nm
33.2; Dt 31.9,22, 24).
Também assim dizem os p ro fe tas : "O
Senhor é quem fala" (Is 1.2); " Disse o Senhor a
Isa ías" (Is 7.3); "Mas agora assim diz o Senhor" (Is
43.1); "Pa lavras que veio a Jeremias da parte do
Senhor , d izendo" (Jr 11.1); " Veio expressamente a
Palavra do Senhor a Ezequie l" (Ez 1.3); "Pa lavra do
Senhor, que foi dir igida a Oséias" (Os 1.1); "Palavra
do Senhor, que foi dir igida a J oe l ” (Jl 1.1).
Af i rma-se que estas dec larações ocorrem
mais de 3.800 vezes no AT, declara ser uma
revelação de Deus. Os escr itores do NT af i rmam, da
mesma maneira, que elas declaram a mensagem de
Deus.
S Paulo afirma que as coisas que ele escreveu
eram mandamentos de Deus ( ICo 14.37);
S Que os homens deviam acei tar como a própria
Palavra de Deus, aqui lo que ele pregava ( l T s
2.13);
s Que a sa lvação dos homens depende da fé nas
doutr inas que ele ens inava (Gl 1.8).
s João ensina que seu depoimento era o
testemunho de Deus ( l J o 5.10);
̂ Pedro deseja que seus leitores se lembrem das
palavras que anter io rmente foram ditas pelos
santos profetas, bem como do mandamento do
120
Senhor Salvador, ens inado pelos vossos
apóstolos (2Pe 3.2).
s O autor de Hebreus prediz um castigo mais
severo para aque les que rejei tarem a mensagem
que fora confi rmada a ele por aqueles que a
ouviram (Hb 2.1-4).
s Severamente, o NT também afirma ser a
mensagem escrita da uma revelação divina.
̂ O peso da evidência é cumulativo.
Se pesarmos separadamente os
argumentos apresentados nesta l ição, podemos
achar que nenhum deles é conclus ivo; mas se
permit irmos que cada argumento contr ibua com sua
parcela de verdade, será forçado a conc lu ir que a
Bíbl ia, a Palavra de Deus, é uma revelação divina!
Aceitando esta idéia como estabelec ida,
teremos os pré-requis itos para estudarmos os outros
assuntos da Bibliologia.
A Genuinidade
Quando ace i tamos o fato que na Bíblia
temos a palavra escrita de uma revelação divina,
f icamos imedia tamente in teressados na natureza dos
documentos que transmitem essa revelação. Assim,
imedia tamente desejamos saber se os diversos l ivros
da Bíbl ia são genuínos, dignos de crédito e
canônicos.
íV A genuin idade dos Livros da Bíblia.
Algumas pessoas usam o termo
"autent ic idade", mas o uso corrente prefere o termo
"genu in idade". Os dois têm rea lmente o mesmo
sign if icado.
121
Com genu in idade queremos dizer que um
livro é escrito pela pessoa ou pessoas cujo nome ele
leva, ou, se anônimo, pela pessoa ou pessoas a
quem a tradição antiga o atr ibui, ou, se não for
atr ibuído a algum autor ou autores espec íf icos, à
época que a tradição lhe atribui.
Diz-se que um livro é forjado ou espúrio se
não t iver sido escrito na época que lhe é atr ibuída.
As Homi l ias C lementinas são atr ibu ídas a
C lemente de Roma, mas a cr ítica é agora
prat icamente unânime em af irmar que não foram
escritas por C lemente, mas sim por escritores
ebionistas, talvez da seita e lques iát ica do
ebionit ismo.
O Evangelho de Tomé diz ter sido da
autoria do apóstolo Tomé, mas não é genuíno porque
não foi composto pelo apóstolo. O Credo Apostó l ico
não é genuíno por não ter s ido escrito pelos
apóstolos.
Cremos que os l ivros do Ant igo Testamento
e Novo Testamento são genuínos ou autênticos.
122
Questionário
Ass ina le com "X" as al ternat ivas corretas
6. Imperador romano que, através de um decreto real
ordenou que todos os exemplares da Bíblia fossem
queimados
a )d] Zenão
b)íiH Dioclécio
c ) D Constantino
d )[ZH Rômulo Augústulo
7. Argumento que considera em primeiro lugar o
conteúdo e em segundo a unidade da Bíblia
a)EH Argumento da analogia
b)[ZI Argumento da profecia cumprida
c ) D Argumento da natureza da Bíblia
d ) d Argumento da influência da Bíblia
8. Não é um exemplo de predição da Bíblia
a)CH O aumento da maldade
b ) D A preservação do remanescente de Israel
c )@ O retrocesso do conhecimento e das viagens
nos últimos tempos
d ) D A continuação das guerras e de rumores de
guerras
Marque "C" para Certo e "E" para Errado
9.[I~I O Alcorão; o Livro dos Mórmons; Ciência e Saúde;
o Zenda Avesta; os Clássicos de Confúcio; nunca
t iveram influência no mundo
10.0 O Evangelho de Tomé diz ter sido da autoria do
apóstolo Tomé, mas não é genuíno porque não foi
composto pelo apóstolo
123
Lição 5________________
Preservação e Tradução Bíblica
As Línguas Originais da Bíblia
Hebraico Antigo Testamento
Aramaico Antigo Testamento
Grego Novo Testamento
O hebraico.
Todo o AT foi escrito em hebraico, o idioma
oficial da nação de Israel, exceto algumas passagens
de Esdras, Jeremias e Daniel, que foram escritas em
aramaico. A mais extensa é em Daniel (2.4-7.28).
O hebraico faz parte das l ínguas semít icas,
que eram fa ladas na Ásia Mediterrânea, exceto em
raras regiões. As l ínguas semít icas formavam um
ramo divid ido em grupos, sendo o hebraico
integrante do grupo cananeu. Este compreend ia o
l itoral oriental do Mediterrâneo, incluindo a Síria, a
Palest ina e o terr itór io que constitui hoje a Jordânia.
Integrava também o grupo cananeu de l ínguas, o
ugarítico, o fenício e o moabítico.
O fenício tem muita semelhança com o
hebraico. O primit ivo al fabeto hebraico é or iundo do
fenício, segundo a opin ião dos versados na matéria.
Possive lmente Abrão encontrou esse
idioma em Canaã, ao chegar ali, em vez de trazê-lo
da Caldéia. Em Gênesis 31.47, vê-se que Labão, o
125
sobr inho de Abraão, v ivendo em sua terra, a Caldéia,
falava aramaico; ao passo que Jacó, recém-chegado
de Canaã, falava o hebraico.
A l íngua hebraica é chamada no AT de
"L íngua de Canaã" (Is 19.18) e "L íngua juda ica" ou
apenas: "Juda ico" (Is 36.13).
Como a maior parte das l ínguas do ramo
semít ico, o hebraico lê-se da direita para a
esquerda: O hebraico é composto de 22 letras todas
consoantes em seu al fabeto. Há sinais vocál icos,
s im, mas não podemos chamá- los de letras.
Sabe-se agora que a forma primit iva dos
caracteres hebraicos estava em uso na Palest ina
1.800 anos antes de Cristo. Há exemplos mais
recentes das letras hebraicas no Calendário de Gézer
(950-920 a.C.), na Pedra Moabita (850 a.C.); na
inscrição de Si loé (702 a.C.); nas moedas do tempo
dos irmãos Macabeus (175-100 a.C.), e nalguns
f ragmentos dos escritos achados junto ao mar Morto,
a part ir de 1.947 d.C.
Esta forma primit iva do hebraico passou
por modi f icações ao longo da história. Após o exí l io,
teve início a chamada "escr ita quadrada" , que, por
fim, foi pelos massoretas1 convert ida na atual
forma do alfabeto hebraico - uma forma quadrada
modif icada. As letras t ipo bloco eram escr itas em
maiúsculas, sem vogais, sem espaços entre palavras,
frases ou parágrafos, e sem pontuação.
A escrita hebraica dos tempos antigos só
empregava consoantes sem qua lquer sinal de
vocal ização.Os sons vocá l icos eram supr idos pelos
leitores durante a leitura, o que dava origem a
constantes enganos, uma vez que havia palavras
com as mesmas consoantes, mas com acepções
1 Cada um da que le s que c o l a b o ra r a m na Massorá, que é o
c on jun to dos com en tá r io s c r í t i c o s e g r am a t i c a i s ac erca da Bíb l ia
( s ob re tudo o Ve lho T e s t am en to ) fe i t os por d ou to re s judeus .
126
diferentes. Quer dizer, a pronúnc ia exata dependia
da habi l idade do leitor, levando em conta o contexto
e a tradição. É por causa disso que se perdeu a
pronúncia de muitas palavras bíbl icas.
Após o século VI, os erudi tos judeus
res identes em Tiber íades, passaram a co locar na
escrita, s ina is vocál icos, perpetuando, assim a
pronúncia trad ic ional. Esses s inais são pontos
colocados em cima, em baixo e dentro das
consoantes. Os autores desse sis tema de voca l ização
chamavam-se massoretas - palavra der ivada de
"masso rah ", que quer dizer tradição, isto porque os
massoretas, por meio desse sistema, f ixaram a
pronúncia trad ic ional do hebraico.
Textos bíb l icos posteriores ao sécu lo VI,
são chamados de "massorét ico", porque contêm
sina is vocál icos. Os mais famosos erudi tos
massoretas foram os judeus Moses bem Asher e seus
fi lhos Arão e Naftal i , que viveram e t raba lharam em
Tiber íades, na Gal i lé ia.
Além do texto massorético, há outro texto
hebra ico das Escrituras, o do Pentateuco
Samar itano, que emprega os antigos caracteres
hebraicos. É do tempo pré-cristão. São, portanto,
dois t ipos de textos que temos em hebraico: o
massorético e o Pentateuco Samaritano.
4? O aramaico.
O aramaico é um idioma semít ico fa lado
desde 2000 a .C. em Arã ou Síria, que é a mesma
região (Arã é hebreu; Sír ia é grega). Nas Escrituras,
o terr itór io da Sír ia não é o mesmo de hoje, o que
acontece também com outras terras bíbl icas.
O primit ivo terr itór io estend ia-se das
montanhas do Líbano até além do rio Eufrates,
inc lu indo Babi lônia; Mesopotâmia Superior,
conhec ida na Bíbl ia por Arã-Naara im; e Padã-Arã (Gn
127
25.20), e outros distr itos. Era ainda falado numa
grande área da Arábia Pétrea.
A lgumas partes do Ant igo Testamento
foram escr itas nesse idioma:
S Uma palavra des ignando nome de lugar em
Gênes is 31.47;
s Um versículo em Jeremias (Jr 10.11);
s Cerca de seis cap ítu los no livro de Daniel (Dn
2.4b-7.28); e
■/ Vár ios capí tu los em Esdras (Ed 4.8-6.18; 7 .12
26).
A inf luência do aramaico foi profunda sobre
o hebraico, começando no cat ivei ro de Israel, em
722 a.C na Assíria. E cont inuando através do
cat iveiro do Reino de Judá, em 587, na Babi lônia.
Em 536 a.C quando Israel começou a
regressar do exí l io, falava o aramaico como l íngua
ve rnácu la1. É por esta razão que, no tempo de
Esdras, as Escrituras que era em hebraico, ao serem
lidas em públ ico, era preciso alguém que pudesse
interpretá- las, para compreenderem o seu
s ign i f i cado (Ne 8.5,8).
No tempo de Cristo, o aramaico tornara-se
a l íngua of ic ial dos judeus e nações viz inhas, estas
foram in f luenciadas pelo aramaico devido às
t ransações comerc ia is dos arameus na Ásia Menor e
l i toral do mediterrâneo.
Em 1000 a.C., o aramaico já era l íngua
internac ional do comérc io nas regiões s ituadas ao
longo das rotas comerc ia is do Oriente.
O aramaico é também chamado "si r íaco",
no Norte (2Rs 18.26; Ed 4.7; Dn 2.4 ARC), e
também "ca ldaico", no sul (Dn 1.4). Tinha o mesmo
al fabeto que o hebraico, só difer ia nos sons e na
estrutura de certas partes gramat ica is .
P r ó p r i o da reg i ão em que está; nac iona l .
128
Do mesmo modo que o hebraico, não t inha
vogal, a partir de 800 a.C. é que os sinais vocá l icos
foram introduz idos. É um idioma muito parecido com
o hebraico.
Foi usado pelo Senhor Jesus e seus
d isc ípulos e pela Igreja Primit iva, em Jerusalém. Em
Mateus 5.18, quando Jesus diz que a menor letra é o
jota (aramaico iode), pois somente neste é que se
verif ica isto (a letra iode originou o nosso i).
Nos dias de Jesus, o aramaico já se
modi f icara um pouco na Palest ina, resultando no
"aramaico palest inense" , como o chamam os
eruditos. Também em Marcos 14.36, o uso da
Palavra aramaica "ab b a ", por Jesus, é outra
ev idência de que Ele falava aquela l íngua. Que Ele
também falava o hebra ico é evidente em Lucas 4 .16
20; uma vez que os rolos sagrados eram escr itos em
hebraico.
Temos assim algumas palavras aramaicas
preservadas para nós no Novo Testamento:
s T a l i t h a C u m i ("Menina, levanta-te") em Marcos
5.41;
s E p h a t h a ("Abre-te") em Marcos 7.34;
s E l i , EH l a m a s a b a c h t h a n i ("Deus meu, Deus
meu, por que me desamparaste?") em Mateus
27.46.
s Jesus se dir igia habi tua lmente a Deus como
A b b a ("Pai"). Note a inf luência disto em
Romanos 8.15 e Gálatas 4.6.
s Outra frase comum dos pr imeiros cr is tãos era
M a r a n a t h a ("Vem, nosso Senhor") em
ICor ín t ios 16.22.
O hebraico foi de fato absorv ido pelo
aramaico, mas cont inuou sendo a l íngua of icial do
culto divino no Templo e nas s inagogas, dos rolos
sagrados, e dos rabinos e eruditos.
129
Havia escoias de rabinos, in ic ia lmente em
Jerusa lém e, depois da queda da cidade, em
Tiber íades. Havia escolas semelhantes noutros
centros judaicos.
As conquistas árabes e a propagação do
is lamismo em largas áreas da Ásia, Áfr ica e Europa,
reduziu e por fim destruiu a in f luência do aramaico.
Por sua vez, o hebraico, sendo l íngua morta,
começou a ressurgir.
Para que cumpr issem as profecias
referentes a Israel, era necessár io que a l íngua
revivesse e assumisse a posição que hoje desfruta
na famíl ia das nações modernas.
O aramaico ainda sobrev ive numa remota e
pequena vila da Síria, chamada Ma liou la, com a
população de aprox imadamente 4.000 habitantes.
Devido aos hebreus terem adotado o
aramaico como uma língua, este passou a chamar-se
hebraico, conforme se vê em João 5.2; 19.13,17,20;
Atos 21.40; 26.14; Apoca l ipse 9.11. Portanto,
quando o NT menciona o hebraico, trata-se na
real idade, do aramaico. Marcos, escrevendo para os
romanos, põe em seu livro referências aramaicas (Mc
5.41 e 15.34); Mateus que escreveu para os judeus
escreve a mesma passagem em hebraico (Mt 27.46).
O AT contém, além do hebraico e
aramaico, algumas palavras persas, como "t irsata"
(Ed 2.63) e "sátrapa" (Dn 3.2).
S? O grego.
Esta é a l íngua em que foi or ig ina lmente
escrito o NT. A única dúvida paira sobre o livro de
Mateus, que muitos eruditos af i rmam ter sido escrito
em aramaico.
O grego faz parte do grupo de l ínguas
arianas. Vem da fusão dos dialetos: dórico e ático.
130
Os dóricos e os át icos foram as duas pr incipais tr ibos
que povoaram a Grécia. É uma l íngua de expressão
mais precisa, e das l ínguas bíbl icas, é a que mais se
conhece, devido a ser mais próxima da nossa.
O grego do NT não é o grego cláss ico dos
f i lósofos, mas o d ia leto popular do homem da rua,
dos comerc iantes, dos estudantes, que todos podiam
entender: era o " K o i n é Este d ia leto formou-se a
part ir das conquis tas de Alexandre, em 336 a.C.
Nesse ano, A lexandre subiu ao trono e, no curto
espaço de tempo de 13 anos, alterou o rumo da
história do mundo. A Grécia tornou-se um impér io
mundia l, e toda a terra conhec ida recebeu inf luência
da l íngua grega.
Deus preparou deste modo, um veícu lo
l ingü íst ico para d isseminar as novas do Evangelho
até aos confins do mundo, no tempo oportuno. Até
no Egito o grego se impôs, pois aí foi a Bíbl ia
traduzida do hebraico para o grego - a chamada
Septuag inta, cerca de 285 a.C.
Nos dias de Jesus, os judeus entend iam
quase tão bem o grego como o aramaico, haja vista
que a Septuag inta em grego era popular entre os
judeus. Nos pr imórdios do Cr is t ian ismo, o Evangelho
pregado ou escrito em grego podia ser compreendido
pelo mundo todo. Só Deus podia fazer isto! Ele não
enviaria seu f i lho ao mundo enquanto este não
est ivesse preparado, a esse preparo incluía uma
l íngua conhec ida por todos (ver Mc 1.15; Gl 4.4).
A l íngua grega tem 24 letras; a pr imeira é
alfa e a última ômega. Quando em Apocal ipse Jesus
diz que é o Alfa e o Ômega, está a f i rmando que é o
primeiro e o últ imo.
Os gregos receberam seu al fabeto at ravés
dos fenícios, conforme mostram estudos a respeito.
Ninguém vá supor que por não conhecer as l ínguas
orig inais das Escrituras, não compreenderá a
131
revelação divina. Sim, o conhec imento e a
compreensão dos or ig inais aux i l iarão muito, mas não
é o aspecto principal, por não ser o suf ic iente.
Na Bíblia, como já dissemos, vêem-se duas
coisas principais: o texto e a mensagem. O principal
é a mensagem contida no texto. É espec ia lmente a
mensagem que o Espír ito Santo vi ta l iza, revela e
maneja como sua espada (Ef 6.17).
Os Manuscritos da Bíblia
A história da Bíbl ia e como chegou até nós,
é encontrada em seus manuscr i tos1. Ass im como seu
texto foi preservado e transmit ido.
Nos tratados sobre a Bíbl ia, a palavra
manuscri tos é sempre indicada pela abrev iatura MS,
no plural MSS. Há em nossos dias, cerca de 4.000
MSS, da Bíbl ia, preparados entre os sécu los II e XV.
1. Material gráfico dos MSS bíblicos.
Vários materiais foram usados para escrita
nos tempos antigos, como:
1.1. Linho.
Tem sido encontrado nas descobertas
arqueológicas.
1.2. Ostrasco.
Fragmentos de cerâmicas. É mencionado
na Bíblia em Jó 38.14; Ezequiel 4.1. Foi muito usado
na Babi lônia.
1.3. Pedra.
Muitas inscr ições famosas encontradas no
Egito e Babi lônia foram escr itas em pedra.
Deus deu a Moisés os Dez Mandamentos
escritos em tábuas de pedra (Êx 24.12; 31.18;
1 São ro los ou l i v ros da ant iga l i t e ra tu ra , es c r i t o s à mão.
132
34.1,28; Js 8. 30-32). Dois outros exemplos são: a
Pedra Moabita (850 a.C.) e a Inscrição de Siloé,
encontrada no túnel de Ezequias, junto ao tanque de
Si loé (700 a.C.).
Um exemplo do emprego desse material é
0 livro escrito em pedras, conhec ido como Código
Hamurabi . Trata-se de um Rei de Babi lônia coevo1 de
Abraão. É identi f icado pelos c ient is tas como o
Anrafel de Gn 14.1. É um código de leis descoberto
em Susã, em 1902, l indamente trabalhado em pedra,
com dois metros de altura. Esse livro é testemunha
de que aquele tempo o homem atingira uma
capac idade l i terária notável. O Código trata do culto
nos templos (pagãos, é claro), admin is tração da
just iça e leis em geral.
1.4. Argila.
O material de escrita predominante na
Assír ia e Babi lônia era a argi la, preparada em
pequenos tab letes e impressa com s ímbolos em
forma de cunha chamados de escrita cunei forme, e
depois assada em um forno ou seca ao sol. Mi lhares
desses tabletes foram encontrados por arqueólogos.
1.5. Madeira.
Tábuas de madeira foram muito usadas
pelos antigos para escrever. Durante muitos sécu los
a madeira foi a superf í c ie comum para escrever
entre os gregos. A lguns acreditam que este t ipo de
material de escrita é menc ionado em Isaías 30.8 e
Habacuque 2.2. Tábuas recobertas de cera (Is 81; Lc
1.63).
1.6. Couro.
O Ta lmude judeu exigia espec i f icamente
que as Escrituras fossem copiadas sobre peles de
1 Que é do m esm o tempo , c on t em p o r â n eo .
133
animais, sobre couro. É prat icamente certo, então,
que o AT foi escrito em couro. Eram feitos rolos,
costurando juntas as peles que mediam de alguns
metros a 30 perpendicu lares ao rolo. Os rolos, entre
26 e 70 cm de altura, eram enrolados em um ou dois
pedaços de pau.
1.7. Papiro.
É quase certo que o NT foi escrito sobre
papiro, por ser este o material de escrita mais
importante na época. O papiro é feito cor tando-se
em tiras seções de lgadas1 da cana de papiro,
empapando-as em vários banhos de água, e depois
as sobrepondo umas às outras para formar folhas. O
centro da indústr ia de papiro era o Egito, onde teve
início o seu emprego, cerca de 3.000 a .C.
O papiro é um tipo de junco de grandes
proporções. Tem caule t r íquetro2 de 3cm a 5m de
altura, com 5cm a 7cm de d iâmetro, tendo sua
f ronde3 em forma de guarda-chuva. As d imensões da
folha de papiro preparada para a escrita eram
normalmente de 30cm a 3m de compr imento por
30cm de largura.
Essas folhas eram formadas por t iras
cortadas das plantas, sobrepostas cruzadas, coladas,
prensadas e depois pol idas. Eram escr itas de um
lado, apenas e t inham uma cor amarelada. A folha
do papiro assim preparada era chamada pelos gregos
de biblos.
1.8. Velino ou Pergaminho.
Este t ipo de material foi ut i l izado centenas
de anos antes de Cristo e, por volta do século IV
1 De pouca espessu ra ; f ino.
2 Que tem seção t r ia ngu la r e, po r t an to , t rês ângu l o s mac i ços ,
como os e s c a p o s das c i pe ráceas .
3 A copa das árvo res .
134
d.C., ele suplantou o papiro. Quase todos os
manuscritos conhec idos são em vel ino. Seu uso
genera l izado vem dos pr imórdios do cr is t ianismo,
mas já era conhec ido em tempos remotos, pois já
era mencionado em Isaias 34.4.
0 pergaminho preparado de modo especial
chamava-se velo. Este se tornou conhec ido a part ir
do século IV. Tem maior durab i l idade. Foi muito
usado nos códices.
Tudo indica que o vocábulo pergaminho
derivou seu nome na capital de Pérgamo, capital de
um riquíss imo reino que ocupou grande parte da Ásia
Menor, sendo Eumenes II (197-159 d.C.), seu maior
rei que projetou formar para si uma bibl ioteca maior
do que a de A lexandr ia , Egito.
O rei egípcio, por inveja, proibiu a
importação do Papiro, obr igando Eumenes a recorrer
a outro material gráf ico. Tal fato motivou o
surg imento de um novo método de preparar peles,
muito aperfeiçoado, que resultou no pergaminho.
O resultado é conhec ido como vel ino ou
pergaminho. Embora os termos sejam usados
in tercambiave lmente, o vel ino era preparado
or ig ina lmente com a pele de bezerros e ant í lopes1,
enquanto o pergaminho era de pele de ovelhas e
cabras. Obt inha-se assim um couro de excelente
qual idade, preparado especial e cu idadosamente
para receber escrita de ambos os lados.
O Novo Testamento menciona este material
gráf ico em 2Timóteo 4.13 e Apoca l ipse 6.14.
A tinta usada pelos escribas era uma
mistura de carvão em pó com uma substância
semelhante à goma arábica (ver Jr 36.18; Ez 9.2;
1 Mam í fe ro rum in an te de po r t e m éd i o ou pequeno , ch i f r e s
p e rm anen te s , l ongos , d i r i g i dos para c ima e para t rás . São
c o m u ns na Á fr ica.
135
2Co 3.3; 2Jo 12; 3Jo 13). 0 carvão é um elemento
que se conserva admirave lmente através dos
séculos, não sendo afetado por substânc ias
químicas.
Para a escrita em papiro ou pergaminho,
usavam penas de aves, pincéis f inos e um tipo de
caneta feita de madeira porosa e absorvente. Para a
cera usavam um esti lete de metal (Is 30.8).
Cu idado redobrado havia com a escrita dos
l ivros sagrados. Devemos ser agradecidos aos judeus
por seu cu idado extremo na preparação e
preservação dos manuscri tos do AT. Aqui estão
a lgumas regras que eles ex igiam de cada escriba:
s O pergaminho t inha que ser preparado de peles
de animais l impos, somente por judeus, sendo
as folhas unidas por fios feitos de pele de
an imais l impos;
s A t inta era espec ia lmente preparada;
s O escriba não podia escrever uma só palavra de
memória. Tinha de pronunc iar bem alto cada
palavra antes de escrevê-la;
S Tinha de l impar a pena com muita reverência
antes de escrever o nome de Deus;
S As letras e pa lavras eram contadas;
s Um erro numa folha inuti l izava-a;
s Três erros numa folha inut i l i zavam todo o rolo.
2. O formato dos MSS.
Quanto ao formato, o MSS pode ser códice
ou rolos. Códice é um MS, em formato de livro, feito
de pergaminho. As folhas têm normalmente 65cm dealtura por 55cm de largura.
Este t ipo de MS começou a ser usado no
século II. O rolo podia ser de papiro ou de
pergaminho. Era preso a dois cabos de madeira, para
136
fac i l i tar o manuseio durante a leitura e enrolado da
direita para a esquerda, sua extensão dependia da
escrita a ser feita. Portanto, ant igamente não era
fáci l conduz ir pessoalmente os 66 l ivros como
fazemos hoje.
3= A caligrafia dos MSS.
Há dois t ipos de ca l igraf ia ou forma gráf ica
nos MSS bíbl icos. Tal di ferença na forma gráf ica deu
se no século X, o que os divide em: u n c i a i s e
c u r s i v o s .
§ Uncial é o MS de letras maiúsculas e sem
separação entre as palavras.
§ Cursivo é o de letras minúsculas, tendo espaço
entre as palavras.
P a l im p s e s to é um MS reescrito, isto é, um novo
texto escrito por cima da escrita anterior, por
meio de raspagem. Isso ocorria devido ao alto
preço do pergaminho. Inutil izava-se assim uma
escrita para se usar o mesmo material.
Os manuscri tos or ig ina is também não
t inham sinais de pontuação. Estes foram
introduz idos na arte de escrever em época recente. É
claro, pois, que a pontuação moderna não é
inspirada, e por isso não dá, às vezes, sentido às
pa lavras do original.
4. MSS originais da Bíblia.
MSS orig inais, isto é, sa ídos das mãos dos
escritores, não existe nenhum conhecido no
momento. Deus na sua providênc ia permit iu isso. Se
ex ist isse algum, os homens o adorar iam mais do que
o seu divino Autor.
A serpente de metal posta entre os israe l i tas
como meio de aux í l io à fé em Deus (Nm 21.8,9;
137
Is 45.22) foi depois idolatrada por eles (2Rs
18.4).
-» Deus cuidou do sepu ltamento de Moisés e
ocultou o seu local porque certamente o povo
adoraria seu corpo (Dt 34.5,6).
O Diabo t inha interesse na idolatr ia e contendeu
com o arcanjo sobre o corpo de Moisés (Jd 9).
Milhões, em muitas terras adoram a cruz de
Cristo, ao invés do Cristo da cruz.
É também o caso da virgem Maria, mãe de Jesus
Cristo, que mi lhões adoram-na e não o Filho.
Além disso, temos que cons iderar o
seguinte, h istor icamente, quanto à inexistência de
MSS originais:
1. Era costume juda ico enterrar os MSS estragados
pelo uso ou qua lquer outra causa, para evitar
sua muti lação, profanação e in terpo lação
espúria;
2. Os reis idólatras e ímpios de Israel podem ter
destru ído muito ou contr ibu ído para isso, como
é o caso descrito em Jeremias 36.20-26.
3. O t irano Ant íoco Epifânio, rei da Síria (175-164
a.C.), durante seu reinado dominou sobre toda
a Palest ina, ex tremamente cruel, t inha prazer
em apl icar torturas e decidiu exterminar a
rel igião juda ica, assolou Jerusalém em 168 a.C.,
profanando o templo e destru indo todas as
cópias que achou das escr ituras sagradas.
4. Nos dias do feroz Imperador Dioc lec iano (284
305 d.C.), os perseguidores dos cr istãos
destruíram quantas cópias acharam.
A l i teratura juda ica af irma que a missão da
chamada Grande Sinagoga, presid ida por Esdras, foi
reunir e preservar os MSS orig inais do Antigo
138
Testamento - que serviram aos Setenta no preparo
da Septuag inta - a primeira t radução das Escrituras
do Ant igo Testamento, do hebraico para o grego.
Há inúmeras cópias de manuscritos
orig inais , em várias partes do mundo. Eles
harmonizam-se admiravelmente, assegurando-nos
assim da sua autentic idade. Uma confi rmação disso
há nos MSS do Mar Morto:
Num dia de verão, em 1947, o pastor
bedu íno1 Árabe, Muhammad ad Dib, da Tribo dos
Taa 'm ireh , que está entre Belém e o Mar Morto, saiu
a procura de uma cabra desgarrada nas rav inas2
rochosas da costa noroeste do referido Mar Morto, e
encontrou inest imável tesouro bíblico.
Estava um pastor junto à encosta rochosa
do Qumran e ao at irar uma pedra numa das cavernas
ouviu um barulho de cacos se quebrando. Entrou na
caverna e encontrou uma preciosa coleção de MSS
bíbl icos: 12 rolos de pergaminhos ou f ragmentos de
outros. Um dos rolos era um MS de Isaías do ano de
100 a .C., isto é, mil anos mais antigo que os
exemplares até então conhec idos. Os rolos estão
escritos em papiro e pergaminhos e envolv idos em
panos de l inho.
Outras cavernas foram vascu lhadas e
novos MSS foram encontrados. Novas luzes estão
surg indo na interpretação de passagens di f íceis do
AT. Exemplos: em Êxodo 1.5, o total de pessoas é
75, concordando assim com Atos 7.14 (o hebraico
não tem algar ismos para os números e sim letras;
daí, para ter um erro não custa muito...).
Em Isaías 49.12, o MS achado de Isaías diz
"S iene" e não "Sin in". Ora, Siene era uma
importante cidade frontei r iça do Egito, às margens
1 Á ra b e do deser to .
2 E s cava ção provocada pela enxur rada; bar ranco .
139
do Nilo, junto à Et iópia, hoje a moderna Assuam.
Ezequiel 29.10 e 30.6 referem-se a essa cidade; a
versão ARC grafa "Sevené". Muitos eruditos
pensavam até agora que o termo "S in in" de Isa ías
49.12 fosse uma a lusão1 à China.
É muito confortante saber que os textos
desses MSS encontrados concordam com a versão
atual das Bíblias.
Pesquisas revelam que os MSS do Mar
Morto foram escond idos pelos essênios - seita
ascética judaica - durante a segunda revolução dos
judeus contra os romanos em 132-135 d.C.
Os responsáveis por um grande moste i ro2
agora descoberto, ao verem aprox imarem-se as
tropas romanas, esconderam ali sua bibl ioteca! Nas
267 cavernas examinadas, foram encontrados
fragmentos de 332 obras, ao todo.
Encontraram, inclusive, cartas do l íder
dessa revolta: Bar Kochba, em perfeito estado,
estando sua ass inatura bem nít ida. Nos MSS
encontrados há trechos de todos os l ivros do AT,
exceto Ester.
1 Menção, re f e rênc ia , re lação .
2 Hab i ta ção de monges ou monjas .
140
Questionário
Ass ina le com "X" as a l ternat ivas corretas
1. Quanto às línguas originais da Bíblia, é certo que
a ) n O idioma usado na escrita do Antigo
Testamento foi: o grego
b)LJ Os idiomas usados na escrita do Antigo
Testamento foram: o hebraico e o aramaico
c ) D O idioma usado na escrita do Novo Testamento
fo i : o hebraico
d ) D Os idiomas usados na escrita do Novo
Testamento foram: o aramaico e o hebraico
2. Uma das exigências do AT aos escribas:
a ) D Um erro numa folha inuti l izava todo o rolo
b)CH O pergaminho tinha que ser preparado de
peles de animais limpos, somente por gregos
c ) D As letras e palavras não eram para ser
contadas
d)03 Eles tinham que pronunciar bem alto cada
palavra antes de escrevê-la
3 . ______ é o MS de letras maiúsculas e sem
separação entre as palavras; _________ é o de
letras minúsculas, tendo espaço entre as palavras
a)[H Uncial e Palimpsesto
b ) D Palimpsesto e Cursivo
c ) Q Uncial e Cursivo
d ) D Cursivo e Uncial
Marque "C" para Certo e "E" para Errado
4.[Ç] Vários materiais foram usados para escrita nos
tempos antigos, como: pergaminho, papiro e argila
5 .LU Há inúmeros MSS originais em várias partes do
mundo. Uma confirmação disso há nos MSS do Mar
Morto
141
A Tradução da Bíblia
Era preciso a t radução da Bíbl ia para dar
cumpr imento às pa lavras do Senhor Jesus após
ressuscitar: " Ide po r todo o mundo e prega i o
Evangelho a toda a cr iatura" (Mc 16.15).
Ora o mundo está divid ido em nações,
tr ibos e povos, cada qual com sua l íngua. Hoje,
quando vemos as Escr ituras traduzidas em 2.092
l ínguas e dialetos, sabemos que Aquele que
comiss ionou os d isc ípu los para tão grande obra
proveria também os meios para a sua real ização.
Portanto, abordaremos aqui três famosas
traduções da Bíblia, sendo elas: a S e p t u a g i n t a , a
V u lg a t a e a V e r s ã o A u t o r i z a d a ou V e r s ã o do R e i
T iago .
A Septuaginta.
Foi a primeira t radução da Bíblia. É a
tradução feita do hebra ico para o grego.
Compreende só o AT, é evidente. Foi a escritura que
Jesus e seus apóstolos usaram. A mais antiga cópia
da Septuaginta está na bibl ioteca do Vaticano. Data
de 325d.C.
(T) Local da t radução : Alexandr ia, no Egito.
1 T em p o : Cerca de 285 a.C.
A Vulgata.
É a tradução da Bíbl ia toda, do hebraico
para o latim, feita por Jerôn imo - um notável erudito
da Igreja que estava em Roma, a qual nesse tempo
ainda mant inha pureza espir itual.
O Conc í l io de Trento (1546 d.C.)
determinou que "apenas essa edição ant iga .. dever
142
ser cons iderada autêntica para f ins de leitura
públ ica, debate, sermões e discursos expositores, e
que n inguém ouse rejei tá- la sob qua lquer pretexto".
(T) Local da t radução : Belém, Palest ina.
§ T e m p o : conclu ída em 405 d.C.
A Versão Autorizada ou Versão do Rei Tiago.
Essa versão é até hoje a predi leta dos
povos de fala inglesa. O povo inglês tem alta
veneração pela Bíblia. Ela formou a menta l idade
desse povo, e é tida como seu sustentácu lo e seu
maior legado.
(%) Local da t radução : Inglaterra.
§ T e m p o : 1611 d. C.
A Bíblia em Português
A primeira tradução da Bíbl ia em português
foi feita pelo pastor João Ferreira de Almeida. Fato
interessante é que o trabalho foi rea l izado fora de
Portugal - na cidade de Batávia, ilha de Java, no
Oceano Índico. Hoje, Jacarta, capita l da Indonésia.
A lmeida foi ministro do Evangelho da
Igreja Reformada Holandesa, a mesma que
evangel izou o Brasil , com sede em Recife durante a
ocupação holandesa, no século XVII. Nasceu em
1628, em Torre de Tavares, conce lho1 de Mangualde,
distr ito de Veseu, em Portugal. Faleceu em Java em
1691.
A Igreja Catól ica, at ravés do tr ibunal da
Inqu is ição, não teve como que imá- lo vivo, queimou
sua e f íg ie2, em Goa, antiga possessão portuguesa na
1 C i r c un s c r i ç ã o adm in i s t r a t i v a de ca te go r ia im ed i a t am en te
in fe r io r ao d i s t r i to , do qual é d iv i são .
2 Im agem , f i gura , re t ra to (de pessoa) .
143
índia. Essa igreja nem mesmo agora, no chamado
Ecumen ismo1, se desculpou de tais coisas.
A Versão de Almeida
O Novo Testamento.
Almeida traduziu primeiro o NT, o qual foi
publ icado em 1681 em Amsterdã, Holanda.
Na Bib l ioteca Nacional do Rio de Janeiro,
há um exemplar da 3a Edição do Novo Testamento
de Almeida, feito em 1712.
O Antigo Testamento.
Almeida traduziu pr imeiro o AT até o livro
de Ezequiel. Foi in terrompida a t radução por causa
de sua morte em 1691.
Ministros do Evangelho da Igreja
Reformada Holandesa, amigos seus, terminaram a
referida tradução em 1694, e pub l icaram a tradução
completa em 1753.
A Soc iedade Bíbl ica Britânica e
Estrangeira, de Londres, começou a publ icar a
t radução de A lmeida em 1809, apenas o NT. A Bíblia
completa num só vo lume, a part ir de 1819. O Texto
em apreço foi revisado em 1894 e 1925.
A Bíblia de A lmeida foi publ icada pela
primeira vez no Brasil em 1944 pela Imprensa
Bíbl ica Brasi leira, uma organ ização da Igreja Batista.
A Soc iedade Bíblica Britânica e Estrangeira
foi marav i lhosamente usada por Deus na
d isseminação da Bíbl ia em português, em trabalho
pioneiro e contínuo, bem como a Soc iedade Bíbl ica
Amer icana.
1 M ov im en to que bu scam s em e lh a n te un i ve r sa l i d ade , p regam a
un ião ind i s t in ta ent re p r o te s t an te s , ca tó l i co s , ju deu s , esp í r i tas ,
bud i s t as , etc.
144
^ A versão ARC (Almeida Revista e Corrida).
A Imprensa Bíblica Brasi leira publ icou em
1951 a edição revista e corrigida, abrev iadamente
conhecida por ARC.
A versão ARA (Almeida Revista e Atualizada).
Uma comissão de espec ia l i s tas brasi leiros
t rabalhando de 1946 a 1956 preparou a Edição
Revista e Atual izada de Almeida, conhec ida
abrev iadamente por ARA. 0 NT foi publ icado em
1951. O AT, em 1958.
A pub l icação é da Soc iedade Bíbl ica do
Brasil . Foi usado o texto grego de Nest lé para o NT e
o hebraico de Letteris para o AT.
Outras Traduções
^ Versão do Padre Antonio Pereira de Figueiredo.
Grande latinista. Editou o NT em 1778 e o
AT em 1790. Tradução feita em Portugal. Figueiredo
traduziu da Vulgata Latina.
ítf A Tradução Brasileira.
Feita por uma comissão de teó logos
bras i leiros e estrangeiros. O NT foi publ icado em
1910 e o AT em 1917. É tradução mui fiel ao
original. Esgotada, sua pub l icação foi suspensa em
1954. '
" Humberto Rhoden.
Padre brasi leiro, de Santa Catarina.
Traduziu só o NT. Texto grego: Nestlé. Foi publ icado
em 1935. Esse padre deixou a Igreja Romana. É
versão muita usada na crít ica textual.
145
^ Matos Soares.
Também padre brasi leiro. Traduziu da
Vulgata. Publ icada no Brasil em 1946. Em Portugal
desde 1933. É a Bíbl ia popular dos catól icos romanos
de fala portuguesa. Um grave inconveniente, são os
itál icos muito extensos, e que conduzem a
preconceitos e tendências.
^ A versão da Impressa Bíblica Brasileira.
A IBB lançou em 1968, após longos anos
de cuidadoso trabalho, uma nova versão em
português, conhecida como VIBB, baseada na
tradução de Almeida. Nessa versão foram ut i l izados
os melhores textos em hebra ico e grego.
" Tradução Novo Mundo".
As Testemunhas de Jeová publ icam uma
versão fals i f icada de toda a Bíbl ia - a "Tradução
Novo Mundo". O texto é muti lado e cheio de
in terpo lação1. Foi preparado para apo iar as crenças
ant ib íb l i cas dessa seita falsa.
As Sociedades Bíblicas
Há no Brasil várias ent idades evangél icas
publ icadoras e d istr ibu idoras de Bíblias.
■s A primeira é a Imprensa Bíblica Brasileira
(IBB), fundada em 02/07/1940.
J A segunda é a Sociedade Bíblica do Brasil
(SSB), fundada em 10/06/1948, resu ltante da
fusão em 1942, das agênc ias que no Brasil
func ionavam, da Soc iedade Bíbl ica Britânica e
Estrangeira e da Soc iedade Bíbl ica Amer icana.
1 Numa cóp ia , in ser ção de l i b e r ada de e l em en to ( s ) que não
con s t a va (m ) do or ig ina l .
146
Essa fusão (de 1942 a 1948) denominou-se
Soc iedades B íbücas Unidas.
A agência da Soc iedade Bíbl ica Britânica e
Estrangeira no Rio de Jane iro foi a pr imeira desse
gênero organ izada na Amér ica Latina.
A primeira remessa de Bíbl ias para
aquis ição popular chegou ao Brasil em 1822 - o ano
da nossa independênc ia pol ítica. É s ign if icat iva essa
conotação entre a chegada aqui da Bíbl ia em massa
e a independênc ia do Brasil.
A primeira, trazendo a emancipação
espir itual; a segunda, a nacional ou pol ítica.
Essa pr imeira remessa foi de 2000
exemplares de Bíb l ias e Novos Testamentos, enviada
pela Soc iedade Bíblica Britânica e Estrangeira, com
sede em Londres. Porto de chegada ao Brasil: Recife.
Em 1855 novas portas se abrem para uma
maior di fusão da Bíbl ia com a fundação da primeira
Igreja Evangél ica em nossa terra - a
Congregac ional, pelo miss ionár io Roberto Kalley e
esposa. A part ir daí ele desenvolveu grande esforço
para a divu lgação da Bíblia.
Em 1856 foi fundada a primeira agência
dist r ibu idora de Bíbl ias no Brasil , pela Soc iedade
Bíbl ica Britânica e Estrangeira (SBBE). A segunda
agência foi a Soc iedade Bíbl ica Amer icana (SBA),
fundada em 1876. Ambas func ionaram no Rio de
Janeiro. Antes disso, Bíbl ias já c ircu lavam no Brasil ,
v indas através de comandantes de navios e entregue
aos revendedores.
Outro fator marcante foi os dist r ibu idores
it inerantes (colportores), como é o caso do Rev.
James Thompson enviado pela SBBE em 1818, que
viajou muito através das Amér icas, d istr ibu indo o
Santo Livro.
147
Outro caso que muito contr ibuiu para o
mesmo fim é o do miss ionár io D .P. Kidder,
metodista, que d ist r ibuiu exemplares da Palavra de
Deus em quase todo o Império do Brasil , a part ir de
1837.
Só na etern idade se revelará o benef íc io
que as Soc iedades Bíb l icas acima mencionadas,
coadjuvadas por p ione iros indómitos, como os
mencionados, têm traz ido ao Brasil no sent ido
espir itual, social e cultural, mediante a bendita
semeadura pioneira do Livro de Deus.
Funciona também no Brasil , com sede em
São Paulo,a Soc iedade Bíblica Trin itar iana.
A mais antiga Soc iedade Bíbl ica do mundo
é a Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira (SBBE)
fundada em 1804; a segunda é a Sociedade Bíbl ica
Americana (SBA) fundada em 1816.
Na d istr ibu ição de Bíbl ias em todo o
mundo, o Brasil ocupa o segundo lugar.
Particularidades Sobre o Texto Bíblico em
Geral e a sua Tradução
As palavras em itálico.
Não constam do original. Foram
introduzidas na tradução para completar o sent ido
do texto. A única versão protestante com itál ico é a
ARC.
r®" Uso da margem.
Muitas Bíbl ias têm em suas margens, em
determinados trechos, a tradução literal do hebraico
e do grego. Às vezes, tem uma tradução di ferente
quando o caso é duvidoso. São muito úteis essas
notas feitas à margem do texto bíblico.
148
ctf Datas impressas no texto.
Muitas Bíb l ias antigas, em português, bem
como noutras l ínguas, trazem datas impressas no
texto. São datas da chamada "Crono log ia Ace ita"
elaborada pelo Arcebispo Ussher (angl icano) e
inseridas pela pr imeira vez no texto bíbl ico em 1701.
Depois de Ussher, surgiram outras crono log ias como
a de Calmet, Hales, etc.
As invest igações modernas e descobertas
arqueológ icas têm alterado em muitos pontos a
cronologia t rad ic ional . A cronologia é terreno
moved iço1, espec ia lmente quanto aos pr imeiros
milênios da História.
O sumário dos capítulos.
São preparados pelos edi tores, e nada tem
com a inspiração e o texto original. As exceções são
algumas frases introdutórias de certos Salmos (4; 5;
6; 7; 8; 9; 22; 32; 45; 46; 53; 69; 75; etc). Tais
sumários nem sempre correspondem com os
capí tu los aos quais fazem referências.
Há casos até negativos, como a parábola
dos "Dez Talentos", quando não são dez; a "Parábo la
do Rico e do Lázaro", quando não se trata de
parábola, e assim por diante.
^ A divisão em capítulos e versículos.
Não vem do original. A primeira Bíbl ia que
trouxe essa divisão foi a Vulgata, em 1555. Em
muitos casos, a d ivisão tanto em cap ítu los como em
versículos, quebra o sentido, b ipar te2 o texto e
altera toda a l inha do pensamento.
1 Que se move com f a c i l i d ade . Pouco f i rme; in s táve l . V o lúve l ,
incons t ante .
2 D iv id i r em duas par tes .
149
Exemplo de capítulos: Isaías 53, que
deveria começar em 52.13; João capí tu lo 8, deveria
começar em 7.53; 2Reis 7 deveria começar em 2Reis
6.24, o cap ítu lo 3 de Co lossenses deveria terminar
em 4.1; o capí tu lo 10 de Mateus deveria começar em
9.35; Atos 5 deveria começar em 4.36, etc.
Com a divisão em vers ículos , acontece a
mesma coisa, por exemplo: Efésios 1.5 deveria
começar com as duas úl t imas palavras de 1.4.
ICor ín t ios 2.9,10 deveria ser um só versículo; o
mesmo deveria ocorrer com João 5.39,40. Na
Epístola aos Romanos, bem como em Efésios, há
d iversos casos desses.
Também, a divisão em versículos não é a
mesma em todas as versões; por exemplo, Lucas
20.30 na ARC, corresponde a Lucas 20.30,31 na
"Tradução Brasi leira". Marcos 9.49 deve f icar l igado
ao vers ículo 48, e não como está na ARA, tendo a
ep íg ra fe1 entre os dois versículos.
A divisão do texto em parágrafos.
É muito útil para a sua compreensão. O
Salmo 2, por exemplo, contém 5 parágrafos, tendo
cada um, apl icação d iferente (vv 1-3, 4-6, 7-9, 10-
12a; 12b). A única versão em português que indica
os parágrafos é a ARA, com um tipo negrito cada vez
que isso ocorre.
Há versões noutras l ínguas que dão tanta
importância a essa div isão, que, para maior
comodidade ao leitor, impr imem o próprio sinal
gráf ico para parágrafo (muito parecido com um "P"
invert ido).
1 T í t u l o ou f rase que ser ve de tema a um assunto; mote . Cur ta
c i t aç ão posta no f r on t i sp í c io de l i vro, na en t rada de um
cap í t u l o , de uma c om pos i ç ão poé t i c a , etc.
150
Questionário
Á? Ass inale com "X" as al ternat ivas corretas
6. Quanto à Septuaginta, é errado afirmar que
a ) 0 É a tradução feita do hebraico para o latim
b ) D Foi a primeira tradução da Bíblia
c ) D Compreende só o Antigo Testamento
d)[H Foi traduzida em Alexandria, no Egito, cerca de
285 a.C
7. A Bíblia de Almeida foi publicada pela primeira vez
no Brasil em 1944 pela
a)[U Sociedade Bíblica do Brasil
b)E] Sociedade Bíblica Americana
c ) D Sociedade Bíblic^ Britânica e Estrangeira
d)EB Imprensa Bíblica Brasileira, uma organização
da Igreja Batista
8. Seita que publicou uma versão falsificada de toda a
Bíblia chamada de: "Tradução Novo Mundo"
a ) 0 A Maçonaria
b)CH O Grupo dos 12
c ) 0 As Testemunhas de Jeová
d)E] Os Mórmons
S? Marque "C" para Certo e "E" para Errado
9.Qi] A Vulgata é a tradução da Bíblia toda, do hebraico
para o latim, feita por Jerônimo, concluída em 405
d.C
10.□ A mais antiga Sociedade Bíblica do mundo é a
Sociedade Bíblica Americana
151
Biblioloqia
Referências Bibliográficas
FERREIRA, Aurél io Buarque de Holanda, Novo Auré l io
Século XXI, 3a ed. Rio de Janeiro: Editora Nova
Fronteira, 1999.
STAMPS, Donald C., Bíbl ia de Estudo Pen tecos ta l , Rio
de Janeiro: CPAD, 1995.
BOYER, Orlando, Pequena Encic lopédia Bíbl ica,
P indam onhangaba : IBAD.
DOUGLAS, J. D., O Novo Dic ionár io da Bíblia, 2a ed.
São Paulo: Editora Vida Nova, 2001.
ANDRADE, C laud ionor Corrêa de, Die Teo lóg ico ; 6 o
ed. RJ: CPAD, 1998.
Concordânc ia Bíblica. São Paulo: Soc iedade Bíbl ica
do Brasil , 1975.
GILMER, Thomas L. Concordânc ia Bíbl ica E xaus t iv a .
São Paulo: Editora Vida, 1999.
CHAMPLIN, R. N. Enc ic lopéd ia de Bíbl ia, Teologia e
f i losof ia. 3a Ed. São Paulo: Editora Candeia ,
1975.
153
ELWELL, Walter A.; Encic lopédia H istórico-Teológ ica
da Igreja Cristã. I a Ed. São Paulo: Editora Vida
Nova, 1990.
OLIVEIRA, Raimundo de; As Grandes Doutr inas da
Bíbl ia. Rio de Janeiro: CPAD, 1987.
PEARLMAN, Myer; Conhecendo as Doutr inas da
Bíbl ia. São Paulo: Editora Vida.
MENZIES, Wil l ian W. / Horton, Stan ley M.; Doutr inas
Bíbl icas. 2a Ed. Rio de Janeiro: CPAD, 1996.
BERGSTEIN , Eurico; In trodução à Teologia
S is tem át ica . I a Ed. Rio de Janeiro: CPAD, 1999.
HORTON, Stanley M.; Teologia S istemát ica. 2a Ed.
Rio de Janeiro: CPAD, 1997.
HOUSE, H. Wayne; Teologia Cristã em Quadros. I a
Ed. São Paulo: Editora Vida, 1999.
GEISLER, Norman e Wil l iam Nix; In trodução Bíblica.
I a Ed. São Paulo: Editora Vida, 1997.
GILBERTO, Antonio; A Bíbl ia Através dos Séculos. 9a
Ed. Rio de Janeiro: CPAD, 2000.
GILBERTO, Antonio; A Bíbl ia. 5a Ed. Rio de Janeiro:
CPAD, 1999.
COMFORT, Phi l ip Wesley; A Origem da Bíbl ia. I a Ed.
Rio de Janeiro: CPAD, 1998.
Manua l de Doutr inas das Assemblé ias de Deus no
Brasil . I a Ed. - E laborado pelo Conselho de
Doutrina da CGADB. Rio de Janeiro: CPAD, 2000.
154
Gráfica e Editora LEX Ltda.
e>’’r̂ 'K- w « » ' t' S « w « m im*,1 iin4U,.
I / « n W „ <«p ír f^ ú .x , A lt, , , „ u ,
P/WMOlioiMn.
Fone/Fax: (44) 3642-11H8
CUAÍRA - PR.
155
IBADEP - Instituto Bíblico das Igrejas Evangélicas Assembléias de Deus do Estado do Paraná
Av. Brasil, S/N° - Cx.Postal 248 - Fone: (44) 3642-2581
Vila Eletrosul - 85980-000 - Guaíra - PR
E-mail: ibadep@ibadep.com - www.ibadep.com
mailto:ibadep@ibadep.com
http://www.ibadep.com