Manual GD2i - Pronto

Prévia do material em texto

MANUAL DE OPERAÇÃO 
ESTAÇÃO TOTAL GD2i 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1. PREPARAÇÃO 
 
1.1 Cuidados 
1. Não coloque as lentes objetivas em direção à luz do sol sem 
um filtro. 
2. Não armazene o equipamento em altas ou baixas 
temperaturas e evite uma mudança brusca de temperatura. 
3. Quando o equipamento não estiver em uso, coloque-o na 
bolsa que o acompanha e evite choque, poeira e umidade. 
4. Se há grande diferença entre a temperatura no local do 
trabalho e no local de armazenagem, você deve deixar o 
equipamento na bolsa ate ele se adaptar a temperatura 
ambiente. 
5. Se o equipamento não for usado por muito tempo, você 
deve remover a bateria e armazenar separadamente. A bateria 
deve ser carregada ao menos uma vez por mês. 
6. Quando transportado, o equipamento deve ser colocado em 
sua bolsa, e recomenda-se o uso de um material almofadado 
em volta da bolsa para sua proteção. 
7. Segure o instrumento com uma mão quando estiver 
montando ou removendo o equipamento do tripé. 
8. Limpe as partes ópticas expostas com apenas com algodão 
ou tecido fino! 
9. Limpe a superfície do equipamento com flanela apos o uso. 
Se molhar seque-o imediatamente. 
 10. Verifique a bateria, funções e indicações do 
instrumento bem como a sua configuração inicial e 
parâmetros de correção antes de operar. 
 11. A menos que o usuário seja 
 
 
 
 
especialista em manutenção, não tente desmontar o 
equipamento mesmo que ache o seu funcionamento anormal. 
A desmontagem desautorizada do equipamento pode resultar 
na anulação da garantia. 
 12. As estações totais emitem um laser durante a 
operação. NÃO olhar para a fonte de raios laser ou quando o 
instrumento estiver em operação. 
 
1.2 Nomenclatura 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Parafuso de ajuste vertival 
Parafuso de ajuste horizontal 
Bolha tubular 
Bolha circular 
 
 
 
 
 
1.3 Desembalando e armazenando o instrumento 
Desembalando o instrumento 
 Posicione gentilmente a caixa com a tampa para cima, 
abra a caixa e remova o instrumento . 
Armazenando o instrumento 
 Cubra a tampa do telescópio, coloque o instrumento na 
caixa com o parafuso de fixação vertical e níveis circulares 
para cima (As lentes da objetiva na direção da base nivelante) 
aperte levemente o grampo vertical e feche a caixa. 
 
1.4 Ajuste do Instrumento 
 
Monte o instrumento no tripé. Nivele e centralize o 
instrumento precisamente para garantir o melhor 
desempenho. Use o tripé com um parafuso 5/8”. 
 
Referência de operação: Nivelamento e centralização do 
instrumento 
 1). Ajustando o tripé 
 Primeiramente, esticar os pés de extensão ate um 
comprimento adequado, posicionar a cabeça do tripé 
paralelamente ao chão e apertar os parafusos. Deixar o centro 
do tripé e o centro do ponto no terreno aproximadamente na 
mesma linha de prumo. Pise sobre o tripé para se certificar se 
ele esteja bem posicionado no terreno. 
 2). Colocando o instrumento no tripé 
 Coloque o instrumento cuidadosamente sobre a cabeça 
do tripé e deslize o instrumento afrouxando o parafuso de 
tripé. Se o fio de prumo estiver 
 
 
 
 
posicionado sobre o centro do ponto, aperte levemente o tripé. 
 3). Nivelar aproximadamente o instrumento por meio do 
nível circular 
 Girar o parafuso de nivelamento A e B para mover a bolha 
no nível circular. Neste caso a bolha esta localizada em uma 
linha perpendicular a linha que atravessa dos centros dos dois 
parafusos de nivelamento que estão sendo ajustados 
 
Girar o parafuso de nivelamento C para movimentar a bolha 
para o centro do nível circular. Verifique novamente a posição 
do instrumento sobre o ponto e ajustar se necessário. 
 
 
4). Nivelando o instrumento utilizando o nível tubular da 
base. 
 
1 - Girar o instrumento horizontalmente soltando o Parafuso 
Calante Horizontal e posicionar o nível da base paralelo à linha 
conectando o parafuso de nivelamento A e B. Leve então a 
bolha para o centro do nível da base girando os parafusos de 
nivelamento A e B. 
 
 
 
 
 
 
 
2 - Gire o instrumento 90o (100g) sobre seu eixo vertical e 
gire o parafuso de nivelamento restante para centrar a bolha 
mais uma vez. 
 
3 - Repetir as etapas 1 e 2 para cada rotação de 90o(100g) do 
instrumento e verificar se a bolha esta corretamente centrada 
em todas as direções. 
 
 5). Centralizando pela utilização do prumo óptico (ou 
prumo laser) 
 Ajuste a ocular do prumo óptico para sua visão. Deslize o 
instrumento , soltando o parafuso do tripé; coloque o ponto na 
marca central do prumo óptico. Deslizar o instrumento com 
cuidado para não girar o eixo irá permitir que você obtenha o 
mínimo de deslocamento da bolha. (Pressione a tecla estrela 
após ligar, em seguida, pressione a tecla F4 (LASER), 
pressione a tecla F1 (ON) para ligar o prumo laser. Deslize o 
instrumento , soltando o parafuso do tripé; Coloque o laser nos 
pontos ocupados, deslizando o instrumento com cuidado 
para não girar o eixo irá permitir que você 
 
 
 
 
obtenha o mínimo de deslocamento da bolha. Por ultimo, 
pressione a tecla ESC, e o prumo laser irá desligar 
automaticaamente.). 
 
 6). Complete o nivelamento do instrumento 
Nivele o instrumento precisamente como é indicado na Etapa 
4. Gire o aparelho e verifique que a bolha está no centro do 
nível da base independentemente da direção do telescópio, 
em seguida, aperte firmemente o parafuso do tripé. 
 
1.5 Colocação, remoção, carregamento da bateria e suas 
informações 
 Remoção e inserção da bateria 
 Insira a bateria no compartimento e aperte a bateria até 
sentir o clique. 
 Pressione os botões direito e esquerdo do compartimento 
da bateria para remover a bateria. 
 
Informações da bateria 
 
 ------------- A bateria é suficiente, boa para a operação. 
 ------------- Ao exibir esta condição, a bateria pode 
ser utilizada por uma hora; se você não tiver certeza do tempo 
em que ela será utilizada, prepare uma bateria de substituição 
ou carregue a bateria. 
 ------------- A bateria está baixa. 
 
 
 
 
Prepare uma bateria de substituição ou carregue a bateria 
 Nota: O tempo de uso de uma bateria é determinado pelas 
condições do ambiente, tempo de carga e outros fatores. 
 
Recarga da Bateria 
 
A bateria deve ser recarregada apenas com o carregador 
fornecido com o instrumento . 
 
Remova a bateria do instrumento conforme as instruções e 
conecte-a ao carregador de bateria. 
 
Precaução ao remover a bateria 
 ▲Antes de retirar a bateria tenha certeza que o 
instrumento esteja desligado. Caso contrário seu 
equipamento pode ser danificado. 
 
Precaução de Recarga: 
 ▲O carregador vem com circuito de proteção contra 
sobrecarga. No entanto, não deixe o carregador ligado à 
tomada após a recarga está completa. 
 ▲Certifique-se de recarregar a bateria a uma temperatura 
de 0 ℃ ~ 45 ℃, a recarga pode ser anormal para além da faixa 
de temperatura especificada. 
▲ Quando a luz não acende depois de ligar a bateria ao 
carregador da bateria, pode ser um sinal que ele esteja 
danificado. 
 
Precaução de armazenagem: 
 ▲ A bateria recarregável pode ser 
 
 
 
 
recarregada várias vezes ( de 300 a 500 vezes 
aproximadamente). A descarga completa da bateria pode 
diminuir sua vida útil. 
▲ A fim de obter a máxima vida útil não se esqueça de 
recarregar a bateria pelo menos uma vez por mês. 
 
 
1.6 Prismas Refletores 
 Quando medir distância, e necessário colocar um prisma 
refletor no local de destino. Os sistemas de refletor são 
fornecidos com prisma simples e prismas triplos, que podem 
ser montados com uma base nivelante sobre um tripé ou 
montado em um pólo prisma. Os sistemas refletores pode ser 
auto-configurados pelos usuários de acordocom o trabalho. 
Sistemas de mini prisma permite ajustes nos pontos que são 
difíceis de alcançar. Alvos refletores podem ampliar o alcance 
do instrumento quando utilizado no modo sem prisma. 
 Estão ilustrados abaixo um refletor alguns prismas e 
compatíveis com o instrumento : 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.7 Montando e desmontando o instrumento da base 
nivelante 
Desmontando 
 Se necessário, o instrumento (incluindo prismas 
refletores com a mesma base nivelante) pode ser desmontada 
da base nivelante. Afrouxe o parafuso de trava da base 
nivelante no botão da trava com uma chave de fenda. Vire o 
botão da trava 180° no sentido anti-horário para desprender os 
pinos de sustentacao do instrumento na base nivelante, e tire 
o instrumento da base nivelante. 
 
 
 
 
Montando 
 Insira os três pinos de sustentação do instrumento nos 
buracos da base nivelante e alinhe. 
 
 
 
 
Aperte a base com o botão de trava. 
 
1.8 Ajuste ocular e objeto de colimação 
 
 1- Vise à luneta para lugar distante e gire o tubo da ocular 
da luneta para fazer o reticulo da luneta torna-se nítido. 
 2 - Colimar o ponto alvo com o topo da marca do triângulo 
através da alça de mira. (Manter uma distância entre o olho e a 
alça de mira). 
 3 - Faça a imagem do alvo tornar-se nítida com uso do 
parafuso do foco da luneta. 
Se houver discrepância quando seu olho move para cima, 
baixo ou esquerda, direita, significa que a dioptria das lentes 
da ocular ou o foco não esta bem ajustado e a precisão será 
influenciada, então você deve ajustar o tubo da ocular 
cuidadosamente para eliminar esta discrepância. 
 
1.9 Ligando e Desligando o Instrumento On / Off 
Ligando 
 1. Certifique-se que o instrumento esteja nivelado 
 2. Pressione e segure momentaneamente a tecla POWER. 
 3. Gire a cabeça da EDM em uma direção para cima para 
inicializar. 
4. Para desligar pressione e segure a tecla power até o 
equipamento desligar. 
Certifique-se que existe bateria suficiente. Caso a mensagem 
“bateria vazia” for mostrada na tela, a bateria deve ser trocada 
ou recarregada. 
*** NÃO REMOVA a bateria durante a medição, senão os 
dados podem ser perdidos e o 
 
 
 
 
instrumento danificado!! *** 
 
 
1.10 Como inserir caracteres alfanuméricos 
*Como selecionar um item 
 [Exemplo 1] Selecione ALEQ (altura do instrumento ) no 
modo coleta de dados (primeiro pressione o botão MENU 
depois F1: Coletar dados e em seguida, selecione o arquivo de 
dados desejado. Pressione F2 para listar, as teclas de seta 
para escolher e depois ENTER para selecionar). Pressione F3 
novamente para COLETAR DADOS. 
 A seta (→) indica um item para entrar. Pressione [▲] [▼] 
para mover a linha de seta para cima ou para baixo 
 
 
 Pressione [▼] mover ->ALPR 
 
Pressione F1 ENTRADA em seguida 1 para inserir “1” 
Pressione . para inserir “. ” 
Pressione 5 para inserir “5 ”, pressione ENT 
Em seguida ALPR =1.5 m 
 
*Como introduzir caracteres 
[Exemplo 2] Digite o código “ABC1”do 
 
 
 
 
ponto do instrumento no modo de coleta de dados. 
 1．Mova as setas para CDPT usando as teclas [▲] [▼] 
 
 2．Pressione a tecla F1 (inserir) 
 
3．Pressione a tecla F1 (uma vez) 
 
Pressione a tecla [7] uma vez para inserir “A” 
Pressione a tecla [7] duas vezes para inserir “B” 
Pressione a tecla [7] três vezes para inserir “C” 
Pressione a tecla [1] uma vez para inserir “1” (*Pressione F3 
para mudar para “NUMB” primeiro modo) 
Pressione a tecla ENTER para finalizar as inserções 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2. Funções de teclas e informações mostradas 
2.1 Teclas operacionais 
 
 
 
Teclas Nomes Funções 
ANG Tecla de 
medição de 
ângulo 
Modo de medição de ângulo 
 
Tecla de 
medição de 
distância 
Modo de medição de distância 
 Tecla de 
medição de 
coordenadas 
Modo de medição de 
coordenadas ( p/ cima) 
S.O Tecla de 
Locação 
Modo de medição de locação 
( p/ baixo) 
K1 Tecla de atalho 
1 
Tecla 1 de atalho definida pelo 
usuário ( esquerda) 
K2 Tecla de atalho 
2 
Tecla 2 de atalho definida pelo 
usuário ( direita) 
ESC Tecla de retorno Retornar ao modo de medição 
ou ao modo anterior. 
ENT Tecla de Pressione depois de uma 
 
 
 
 
Entrada / Enter confirmação para inserir valores 
M Tecla Menu Mude para modo menu e modo 
normal 
T Tecla Mudar / 
Shift 
Tecla para mudar a medição de 
distância 
 Tecla Estrela 
Pressione uma vez para ajustar 
o contraste ou duas vezes para 
a iluminação do teclado 
 Tecla de 
Energia 
Tecla (On / Off) liga e desliga. 
Pressione e segure. 
F1- F4 Tecla de função Responde a mensagem 
apresentada 
 0- 9 Tecla numerica Insere números 
— Tecla menos Entrada de sinal de menos, 
exibe bolha eletrônica 
. Tecla Ponto Liga e desliga a função do laser 
 
 
A tela mostra: 
 
Tela Conteúdo 
V Ângulo Vertical 
V% Ângulo vertical como uma porcentagem 
HR Ângulo Horizontal (direita) 
HL Ângulo Horizontal (esquerda) 
HD Distância Horizontal 
VD Diferença de elevação 
SD Distância da encosta 
N Coordenada Norte 
 
 
 
 
E Coordenada Leste 
Z Z ou elevação de coordenadas 
* EDM medição de distância eletrônica 
m/ft Muda as unidades entre metros e pés 
m Metros 
S/A Define a temperatura, pressão 
atmosférica, constante do prisma 
PSM Constante do prisma (unit:mm) 
PPM Correção atmosférica 
 
 
2.2 Tecla de função 
 Modo de medição de ângulo (menu de três páginas) 
 
Página Tecla Tela Função 
 
P1 
F1 ZERA O ângulo horizontal é definido 
como 0°0′0″ 
F2 FIXA Mantém o ângulo horizontal 
 
 
 
 
F3 HSET Define a entrada de ângulos 
necessários com a inserção de 
números. 
F4 P1↓ Segue para a próxima página (P2) 
 
P2 
F1 COMP 
Correção de inclinação da tela. Se 
a correção está ligada a tela 
mostra o valor de correção da 
inclinação. 
F2 
F3 V% Ângulo vertical. Modo 
porcentagem (%) 
F4 P2↓ Segue para a próxima página (P3) 
 
P3 
F1 D/E Muda em Esquerda/Direita a 
rotação do ângulo horizontal. 
F2 
F3 CMPS Muda o ângulo vertical para a 
posição “0” 
F4 P3↓ Segue para a próxima página (P1) 
 
Modo de medição de distância (menu de duas página) 
 
 
 
 
 
 
Página Tecla Tela Função 
 
P1 
F1 MEDE Começa a medir 
F2 MODE Define o modo de medição, 
Fino / - / Rastreando 
F3 S/A Define a temperatura, 
pressão atmosférica, 
constante do prisma 
F4 P1↓ Segue para a próxima 
página (P2) 
 
P2 
F1 OFSET Seleciona o modo de 
medição Off-set 
F2 LOCA Seleciona o modo de 
medição Stake Out 
(coordenadas ocultas) 
F3 m/p Muda unidades entre metros 
e pés 
F4 P2↓ Segue para a próxima 
página (P1) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Modo de medição de coordenada（menu de três páginas） 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Página Tecla Tela Função 
 
P1 
F1 MEDE Começa a medir 
F2 MODE Define o modo de medição, 
Fino / - / Rastreando 
F3 S/A Define a temperatura, pressão 
atmosférica, constante do 
prisma 
F4 P1↓ Mostra a função de teclas na 
página 2 
 
P2 
F1 ALPR Define a altura do prisma 
F2 ALPR Define a altura do instrumento 
F3 OCC Define a coordenada do 
instrumento 
F4 P2↓ Mostra a função de teclas na 
página 3 
 
 
P3 
F1 OFSET Modo de medição Off-set 
F2 VISADA 
DE RÉ 
Define a direção de um ângulo 
para uma orientação Visada 
de Ré (ponto anteriormente 
ocupado) 
 
 
 
 
 
 
 
2.3 Modo Tecla Estrela 
A estação total (sem reflexão)： 
 Pressione a tecla estrela, a seguir será exibido na tela: 
 
 1. Regulação: Após pressionar a tecla estrela, ajustar o 
contraste do visor pressionando a tecla [▲] ou [▼]. 
 2. Iluminação: Após pressionar a tecla estrela, selecione 
[Iluminação] pressionando a tecla F1(LAMP) ou pressionando 
a tecla estrela. 
 3. Inclinação: Após pressionar a tecla estrela, selecione 
COMP pressionando a teclaF2 (Inclinação), e selecione 
Ligado ou Desligado ao pressionar as teclas F1 ou F3, 
pressione F4 (ENT) para inserir. 
 4. S/A: Após pressionar a tecla estrela, selecione [S/A] 
apertando a tecla F3 (S/A), em seguida você pode definir o 
contraste do prisma, a pressão do ar e a 
F3 m/p Muda unidades entre metros e 
pés 
F4 P3↓ Mostra a função de teclas na 
página 1 
 
 
 
 
temperatura. 
 5. Prumo Laser: Caso a estação total possua essa função, 
depois de pressionar a tecla estrela, selecione [laser] 
pressionando a tecla F4 (LASER), e selecione Ligado ou 
Desligado pressionado as teclas F1 ou F2. 
 * Em algumas interfaces, você pode ativar ou desativar a 
luz de fundo do painel pressionando a tecla estrela. 
 
 
A Estação Total (reflexão)： 
 Pressione a tecla estrela, será mostrado na tela: 
 
1．Modo: Pressione a tecla F1 (modo), será mostrado na tela: 
 
 
 
 Você pode selecionar o tipo de modo de medição 
pressionando as teclas F1-F3. 
 
 
 
 
 2．Você pode ligar a lâmpada pressionando a tecla estrela 
mais uma vez ou pressionando-a duas vezes a partir de 
qualquer menu. 
 
2.4 Modo tecla-ponto (.) 
 A estação total pode funcionar como um ponteiro laser 
 O ponteiro laser pode ser ligado e desligado pressionando 
a tecla ponto (.). 
 
 
3. Configurações Iniciais 
 A estação total da série pode ser redefinida para os 
instrumento s originais de fábrica. 
 Veja a sessão 11 “Configurações Básicas” 
 
3.1 Configurando a Temperatura e a Pressão Atmosférica 
 Medir a temperatura e a pressão do ar em torno com 
antecedência. 
Exemplo: temperatura +25°, pressão do ar 1017.5 hPa 
Procedi
mento 
Oper
ação 
Processo de 
Funcionamento 
Tela 
 
 
 
 
 
Insira o modo 
de medição de 
distância 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
F3 
Pressione F3 
para entrar na 
tela S/A 
 
Configur
ação de 
Tempera
tura 
F3 
Pressione F3 
para entrar na 
sessão 
temperatura, 
digite a 
temperatura 
correta, 
pressione a 
tecla ENTER 
para definir 
 
 
Pressão 
Atmosfér
ica 
 
F2 
Pressione a 
tecla F2 e insira 
a pressão do ar, 
pressione a 
tecla ENTER 
para confirmar 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Observa
ções 
 
Faixa de temperatura operacional: -30°～+60℃ ou 
-22～+140℉ 
Pressão do ar: 560～1066 hPa ou 420～800 
mmHg ou 16.5～31.5 inHg 
Se o valor da correção atmosférica calculada a 
partir da temperatura e pressão do ar exceder a 
faixa de ±999.9PPM，a operação irá retornar para 
o passo 4 automaticaamente, e você deve digitar 
os dados novamente. 
 
3.2 Configurando a Correção Atmosférica 
 O infravermelho emitido pela estação total varia com a 
temperatura e pressão do ar. Uma vez que o valor da correção 
atmosférica esteja definido o instrumento irá corrigir o 
resultado da medição de distância automaticaamente. 
 Pressão do ar: 1013hPa 
 Temperatura： 20℃ 
 O calculo da correção atmosférica ： 
 ΔS =273.8 – 0.2900 P / （ 1 + 0.00366T ）(ppm) 
 ΔS：Coeficiente de correção （Unit ppm） 
 P: Pressão do ar （Unit : hPa se a unidade for mmHg , 
converta usando 
 1hPa = 0.75mmHg 
 T: temperatura ( unit℃） 
 
 
 
Método de correção direta do valor da correção atmosférica 
Após a medição da temperatura e pressão do ar o valor de 
correção atmosfera pode ser obtido a 
 
 
 
 
partir de um gráfico de correção atmosférica ou com a fórmula 
de correção (PPM). 
Proce
dimen
to 
Operaç
ã 
Procedimento 
Operacional 
Tela 
 
F3 
 
Pressione a tecla 
F3 na medição de 
distância ou no 
modo de medição 
de coordenada 
 
 F2 
Pressione a tecla 
F2 [ppm], que 
mostra o valor 
atual de 
configuração 
 
 
 
 
Insira o 
valor 
Insira a correção 
atmosférica e 
pressione Enter 
 
*1）Veja 2.10“Como inserir caracteres alfanuméricos” 
Faixa de entrada：-999. 9PPM to +999. 9 Comprimento: 
0 .1PPM 
*2）Caso a temperatura e a pressão atmosférica sejam 
resetadas, o PPM irá recalcular automaticaamente. 
 
 
 
 
 
3.3 Configurando a constante do prisma 
Na fábrica, a constante do prisma para a estação total é fixada 
em -30mm. Se a constante do prisma utilizado não for -30mm, 
você deve alterar esta configuração. Uma vez que a constante 
do prisma esteja definida, ela se tornará o novo valor padrão 
até ser alterada. 
 
Procedimento Operação Procedimento 
Operacional 
Tela 
 F3 
Pressione a 
tecla F3 
( S/A ) no 
modo de 
medição de 
distância ou 
medição de 
coordenada. 
 
② F1 
② Pressione 
a tecla F1
（PRISMA） 
 
③ 
Inserindo 
Dados 
Insira o valor 
da constante 
do prisma. 
 
 
 
 
 
Faixa de entrada：：-99. 9mm to +99. 9mm Comprimento: 0. 1mm 
* A estação total no modo de medição sem prisma, define a 
constante do prisma para 0 automaticaamente. 
 
 
3.4 Configuração da correção do ângulo vertical de inclinação 
 Quando o sensor de inclinação é ativado o instrumento 
corrige automaticaamente o ângulo vertical. Para assegurar 
uma medição precisa do ângulo o sensor de inclinação deve 
ser ativado. O display do sensor de inclinação pode ser usado 
para o correto nível do instrumento . Se o display ("x over y 
over ") aparecer o instrumento está fora da faixa de 
compensação automática e deve ser nivelado manualmente 
para dentro das tolerâncias. O instrumento compensa a 
leitura do ângulo vertical, devido à inclinação do eixo de pé na 
direção X. 
 Quando o instrumento estiver em um terreno instável ou 
usado durante um dia ventoso o visor do ângulo vertical pode 
ser instável. Você pode desativar a função auto correção de 
inclinação neste caso. 
 
Definindo a correção da inclinação 
O aparelho memoriza a última configuração para esse recurso. 
Para assegurar o compensador verifica essa configuração 
antes de operar o instrumento . 
Para o funcionamento procedimentos referem-se a 11.2.1. 
 
 
 
 
 
 
 
 
4．Medição do ângulo 
4.1 Medição de ângulos horizontais e verticais 
Tenha certeza de que o modo de medição de ângulo esteja 
selecionado 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
①Colimar o primeiro 
alvo (A) 
Colimar A 
 
Para definir o ângulo 
horizontal de um 
alvo A em 0 
00’00" pressione a 
tecla F1 (ZERA) e 
depois pressione a 
tecla F4 (SIM) 
F1 
 
F4 
 
 
 
 
 
 
 
③ Colimar o 
segundo alvo (B) 
O ângulo V/H 
exigido para o alvo 
B sera exibido. 
Colimar B 
 
 
 
 
Nota : O ângulo do horizonte será salvo quando o aparelho for 
desligado e exibido quando for ligado. 
 
 
 
 
 
 
Referencia: Como Colimar 
Aponte o telescópio para uma superfície clara ou para o céu. 
Gire o anel de foco e ajuste o foco para que a cruz seja 
claramente observada. Mire o alvo no centro da marca do 
triângulo do colimador. Permite um certo espaço entre o 
colimador a vista e seu próprio colimador. 
Focar o alvo com o botão de focalização. 
Se ao olhar no telescopio a paralaxe é criada entre a cruz e o 
alvo o foco é incorreto ou ajuste de dioptria é ruim. Isto afeta 
adversamente a precisão na medição, por favor, eliminar a 
paralaxe focalizando cuidadosamente e usando o ajuste de 
dioptria. 
 
 
4.2 Mudando o ângulo horizontal Direita / Esquerda 
Tenha certeza que o modo de medição de ângulo esteja 
selecionado 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
Pressione a tecla F4 
duas vezes para levar o 
menu a página 3. (P3) 
F4 
Duas 
vezes 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pressione a tecla F1
（D/E ）. 
O modo ângulo 
horizontal direito (HR) irá 
mudar para o modo 
ângulo horizontal 
esquerdo (HL) 
F1 
 
Medição do ângulo 
horizontal esquerdo 
 
*Cada vez que a tecla F2 (D/E ) for pressionada os modos 
HR/HL irão alternar. 
 
4.3 Configurando o ângulo horizontal 
4.3.1 Configurando fixando o ângulo 
Tenha certeza que o modo de medição do ângulo esteja 
selecionado. 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
①Defina o ângulo 
necessário horizontal 
utilizandoo parafuso 
horizontal. 
 
Ângulo 
Exibido 
 
 
 
 
 
②Pressione a tecla 
F2 (FIXA) 
F2 
 
 
 
 
 
③Colimar o alvo Colimar 
 
 
 
 
④Pressione a tecla 
F4 (SIM) e finalize 
segurando o ângulo 
horizontal, a tela irá 
voltar ao normal 
Modo de medição de 
ângulo 
F4 
 
 
 
 
*Para retornar ao modo anterior pressione a tecla ESC. 
 
 
4.3.2 Inserir ângulo horizontal 
Tenha certeza que o modo de medição do ângulo esteja 
selecionado 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
①Colimando o alvo Colimar 
 
 
 
 
②Pressione a tecla F3 
(HSET) 
 
F3 
 
 
 
 
 
 
 
 
③Digite o ângulo 
desejado horizontal, 
usando as teclas, por 
exemplo: 
150.10.20, entradas 
150º10′20″. 
Pressione ENT 
Continue a medição 
normal depois de 
entrar no ângulo 
horizontal necessário 
150.10.20 
ENT 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4.4 Ângulo Vertical - Modo Porcentagem (%) 
Tenha certeza que o modo de medição de ângulo esteja 
selecionado. 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
Pressione a 
tecla F4 para 
obter a função 
no menu página 
2 
F4 
 
 
 
 
 
Pressione a 
tecla F3（V%）* 
F3 
 
 
 
 
 
* Cada vez que o F3 (V%) for pressionado as opções do 
modo de exibição irão alternar. 
Quando o ângulo medido é superior a 45 ° (100%) a partir do 
horizontal <OVERTOP> é exibido. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4.5 Configurando o Ângulo Zenitê inicial 
Ângulo vertical é exibido como mostrada abaixo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tenha certeza que o modo de medição de ângulo esteja 
selecionado 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
Pressione F4 duas 
vezes para que o menu 
vá para a página 3 (P3)： 
F4 
Duas 
vezes 
 
 
 
 
 
Pressione a tecla F3
（CMPS） * 
F3 
 
 
 
* Cada vez que a tecla F3 for pressionada o modo do visor 
irá mudar. 
 
 
 
 
 
 
5. Medição de Distância 
Ao fixar a correção atmosférica, obtenha o valor da correção 
através da medição da temperatura e pressão. 
 
5.1 Configurando a Correção Atmosférica 
 Ao fixar a correção atmosférica, obtenha o valor da 
correção através da medição da temperatura e pressão. 
Consulte a Seção 3.2 "Configuração da correção atmosférica". 
 
5.2 Configurando a correção para a constante do prisma O 
instrumento é pré-definido para um valor constante do prisma 
de-30mm na fábrica. Se o prisma é da constante de outro 
instrumento precisa ser atualizado com essa constante. 
Consulte o Capítulo 3.3 "Configuração da constante do prisma". 
O valor atualizado é mantido na memória do instrumento 
quando o aparelho é desligado. 
 
5.3 Medição de Distância (Medição Continua) 
Tenha certeza que o modo de medição do ângulo esteja 
selecionado. 
 
Procedimento 
Operacional 
Operaçã
o 
Tela 
Colimar o centro do 
prisma *1 
 
Colimar 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pressione a tecla , 
a medição de distância 
vai iniciar *2 *3; 
 
 
 
 
 
 
③ 
As distâncias medidas 
são mostradas (* 4 * 7) 
Ao pressionar 
novamente a tecla 
visor muda para 
horizontal (RH), ângulo 
vertical (V), distância 
vertical (VD), e a 
distância inclinada 
(SD). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*1）O modo de prisma da estação total colima com o centro 
do prisma quando se está medindo; 
*2）Quando o EDM está funcionado, a marca “*” aparece no 
visor. Será exibido no visor da estação total “sinal fraco” 
quando o sinal estiver fraco. 
*3）Para alterar o modo de Rastreamento Fino, consulte a 
seção 5.4 "Modo Fino / Rastreamento". Para definir a medida 
de distância quando o instrumento é ligado, consulte o 
Capítulo 11 "Configurações Básicas". 
*4）O indicador de unidade de distância "m" (para metro) ou 
"ft" (para pés) aparece e desaparece, alternativamente, com 
uma campainha soando em cada renovação de dados de 
distância. 
*5）Medida pode repetir automaticaamente no aparelho se o 
resultado for afetado por fatores externos*. 
*6）Para voltar ao modo de medição do ângulo a partir do 
modo de medição de distância, pressione a tecla ANG. 
*7）É possível escolher a ordem de exibição (HR,HD,VD) ou 
(V, HR,SD) para o modo inicial de medição. Consulte o 
capitulo 11 " Configurações Básicas". 
 
 
 
 
 
5.4 Mudando o modo de medição de distância 
(Repetir a medição / Medição Individual / 
Faixa de Medição) 
Tenha certeza que o modo de medição de ângulo esteja 
selecionado. 
 
 
 
 
Procedimento 
Operacional 
Operaç
ão 
Tela 
Colimando o centro do 
prisma 
Colima
r 
 
 
 
 
Pressione a 
tecla medição 
continua iniciar *1； 
 
 
 
 
 
Pressione a tecla F2 
(MODp) para mudar 
entre Medição repetida, 
Medição unica e faixa 
de medição. [N], [1], [T] 
F2 
F1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*1 É possível definir o modo de medição para o modo de 
medição N-vezes ou modo de medição contínua, quando o 
aparelho está ligado. Consulte o Capítulo 11 "Configurações 
Básicas". 
 
 
 
 
 
 
5.5 (LOCA) 
 A diferença entre a medida da distância e da estaca de 
entrada é apresentada. 
Medida de Distância – Distância da estaca = Valor mostrado no 
visor 
 Em uma operação LOCA você pode selecionar uma 
distância horizontal (HD), elevação relativa (VD), e a distância 
de inclinação (SD.) 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
Pressione a tecla F4(↓) 
no modo de medição de 
distâcia para o menu P2 
F4 
 
 
 
 
 
 
Pressione a tecla F2 
(S.O) 
Os dados previamente 
definidos serão exibidos 
F2 
 
 
 
 
Selecione o modo de 
medição pressionando as 
teclas F2 a F4. F2:HD, 
F3:VD, 
F4:SD 
F1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Insira a distância 350 , 
pressionando F4 
Insira 350 
F4 
 
 
 
Colimar o alvo (Prisma) 
inicia, a medição. A 
diferença 
entre a distância medida 
e a da estaca é exibida. 
Collimate 
Prisma 
 
 
 
 
Mova o alvo até a 
diferença se tornar 0. 
 
 
 
 
 
 
Para voltar ao modo normal de medição de distância, 
demarcar a distância para "0" ou alternar para o modo de 
medição outras. 
 
 
5.6 Ajuste de Medição (Offset) 
Existem quarto modos de ajuste de medição: 
 1. Ajuste de Ângulo 
 2. Ajuste de Distância 
 3. Ajuste de Plano 
 4. Ajuste de Coluna 
 
 
 
 
 
 
5.6.1 Ajuste de Ângulo (Offset) 
 Este modo é útil quando é difícil estabelecer o prisma 
diretamente no alvo; no centro de uma árvore, por exemplo. 
Coloque o prisma na mesma distância horizontal do 
instrumento como o ponto de A0 para medir. Para medir as 
coordenadas da posição central utilize a medição offset depois 
de configurar o equipamento altura / altura do prisma. 
 Quando medir as coordenadas de um ponto do terreno AI: 
Configure o instrumento altura e altura do prisma. 
 Quando medir coordenadas do ponto A0: Configure 
apenar a altura do equipamento (Configure a altura do prisma 
para 0) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Configure a altura do instrumento / altura do prisma antes de 
iniciar o modo de medição offset. 
 Ao definir o valor da coordenada da estação ocupada, 
consulte a Seção 6.2 "Definir valores de 
 
 
 
 
coordenadas de um ponto ocupado". 
 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
Pressione a tecla F4(↓) 
no modo de medição 
de distância para ir 
para as funções no 
menu P2 
F4 
 
 
 
 
 
 
Pressione a tecla F1 
(OFSET) 
F1 
 
Pressione a tecla F1 
(ANG.OFFSET) 
F1 
 
 
 
 
Colimar prisma P, e 
pressionar a tecla F1 
(MEDE). 
A distância horizontal 
do instrumento ao 
prisma será medida. 
Collimate 
[P] 
 
F1 
 
 
 
 
 
 
 
 
Colimar o ponto AO, 
usando a braçadeira 
de movimento 
horizontal e parafuso 
tangente horizontal 
Colimar 
AO 
 
 
 
 
Mostra a coordenada 
norte, coordenada 
lesta e a coordenada z 
esperando o ponto de 
medição pressionando 
a tecla . 
 
 
 
 
 
Para retornar ao procedimento 3, pressionea tecla F4 
(SEG) 
Para retornar ao modo anterior pressione a tecla ESC 
 
5.6.2 Medição da Distância Offset 
Medindo a distância e a coordenada de uma lagoa ou uma 
árvore de que o raio é conhecido. Medindo a distância ou a 
coordenada do ponto PO, insira o valor oHD como um valor 
offset e faça a medição do ponto P1 como mostrado no 
desenho. O visor mostra o valor da distância ou da coordenada 
para o ponto P0. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ao definir o valor da coordenada da estação ocupada, consulte 
a Seção 6.2 "Configurando a coordenada do ponto ocupado’ 
 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
①Pressione a tecla F4 
(↓) para o modo de 
medição de distância 
para ir na função do 
menu P2 
F4 
 
 
 
 
 
 
②Pressione a tecla F1 
(OFSET) 
F1 
 
③Pressione a tecla F2 
(DIST OFSET), insira a 
medição da 
DIST.OFFSET 
F2 
 
 
 
 
④Insira O HD, 
Pressione a tecla ENT 
*1 
Insira R 
HD 
ENT 
 
 
 
 
 
 
 
 
⑤ Para inserir HD， 
Pressione a tecla ENT 
*2 
Inserir 
HD 
ENT 
 
⑥Colime o prisma P1, 
e pressione a tecla F1 
(MEDE). 
A medição irá iniciar. 
Após a medição, o 
resultado acrescentado 
valor de compensação 
será mostrado. 
Collimate 
P1 
F1 
 
 
 ⑦Show the coordinate 
of Point P0 
 
 
 
 
 
Para retornar ao procedimento 4,pressione F1 (SEG) Para 
retornar ao modo anterior pressione ESC 
*1）*2）Refere-se à seção 8.3.2 “Distância de Medição Offset” 
 
 
5.6.3 Ajuste da medição plana 
 
Utilizada para facilitar a medição da distância das coordenadas 
de um determinado plano. Três pontos de 
 
 
 
 
prisma aleatórios (P1, P2, P3) em um plano será medido 
primeiro em um plano offset para determinar a medição do 
plano. Colimar a medição do ponto alvo (P0) em seguida o 
instrumento irá calcular e mostrar o valor das coordenadas e 
das distâncias do ponto cruz em seguida o instrumento irá 
calcular e mostrar o valor das coordenadas e da distância do 
ponto de intersecção entre o eixo de colimação e plano. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ao definir o valor da coordenada da estação ocupada, consulte 
a Seção 7.2 "Configurar o valor da coordenada do ponto 
ocupado'. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
①Pressione a tecla F4 
(↓) no modo de 
distância para ir para 
as funções da página 
2. 
F4 
 
 
 
 
 
 
②Pressione a tecla F1 
(OFSET) 
F1 
 
③Pressione a tecla F3 
(OFFSET 2D) 
 
F3 
 
 
 
 
④Colimar o prisma P1, 
e pressionar a tecla F1 
(MEDE) . 
A medição irá iniciar. 
Logo após o visor irá 
exibir o Segundo ponto 
de medição. 
Colimar 
P1 
F1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
⑤Medir o segundo e 
terceiro pontos da 
mesma forma. 
O instrumento 
calcula e mostra as 
coordenadas e valores 
de distância do ponto 
de cruzamento entre o 
eixo de colimação e do 
plano * * 1 2 
 
 
Colimar 
P2 
F1 
 
 
Colimar 
P3 
F1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
⑥Colimar a borda (P0) 
do plano * 3 * 4 
Colimar 
P0 
 
 
 
 
⑦Pressionando a 
tecla serão 
mostrados em 
sequencia a distância 
horizontal, a elevação 
relative e a distância 
de inclinação. 
Para mostrar a 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
coordenada do ponto 
(P0), pressione a tecla 
. 
*1 ) No caso do cálculo do plano não for bem-sucedido pela 
medida três pontos, o visor apresenta erro. Comece medindo 
novamente desde o primeiro ponto. 
*2 ) Exibição de dados é o modo de antemão de modo de 
medição de deslocamento. 
*3 ) A mensagem de erro será exibida quando colimada para 
a direção que não cruza com o plano determinado. 
*4 ) A altura do prisma do ponto alvo P0 é ajustado para zero 
automaticaamente. 
 
 
5.6.4 Ajuste da medição da coluna 
 Se for possível medir o ponto de circunscrição (P 1) da 
Coluna diretamente à distância até o centro da coluna (P0), 
coordenadas e ângulo de direção podem ser calculados pela 
circunscrição do pontos medidos (P2) e (P3). 
 O ângulo de direção do centro da coluna é 1 / 2 do ângulo 
de direção total dos pontos de circunscrição (P2) e (P3). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ao definir o valor da coordenada da estação ocupada, consulte 
a Seção 6.2 "Configuração dos valores das coordenadas dos 
pontos ocupados'. 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
 Pressione a tecla 
F4 (↓) no modo de 
medição de 
distância para a 
função no menu P2 
F4 
 
 
 
 
 
 
 Pressione a tecla 
F1 (OFSET) 
F1 
 
 Pressione a tecla 
F4 (COLUNA 
OFFSET) 
F4 
 
 
Colimar o centro da 
coluna 
(P1) e pressionar a 
tecla F1 (MEDE) 
A medição irá iniciar. 
Após a medição, 
medição de ângulo 
de exibição do lado 
Colimar 
P1 
F1 
 
 
 
 
 
esquerdo (P2) será 
mostrado . 
Colimar o lado 
esquerdo da coluna 
(P2) e pressione F4 
AJUSTE. 
Após a medição, 
medição de ângulo 
de exibição do lado 
direito (P3) será 
mostrada. 
 
 
Colimar 
P2 
F4 
 
⑥Colimar o lado 
direito da coluna 
(P3) e pressione F4 
AJUSTE. 
Após a medição, a 
distância entre o 
instrumento e o 
centro da coluna 
(P0) será calculado 
Colimar 
P3 
F4 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Para mostrar a 
coordenada do 
ponto P0 ， 
pressione a tecla 
 *1*2 
 
 
 
 
 
*1）Para retornar ao procedimento 5, pressione a tecla F4 
(PRÓXIMO) 
*2）Para escapar da medição, pressione a tecla ESC, o display 
retorna ao modo anterior. 
 
 
6. Coordenadas de Medição 
 
6.1 Execução das coordenadas de medição 
 Medir as coordenadas, digitando a altura do instrumento 
e altura do prisma, as coordenadas do ponto desconhecido 
serão medidas diretamente. 
 * Ao definir os valores das coordenadas do ponto ocupado, 
consulte a secção 6.2 "Definir valores das coordenadas do 
ponto da Estação Ocupada Point". 
 * Ao fixar a altura do instrumento e altura do prisma, 
consulte a Seção 6.3 "Altura para fixação do instrumento " e 
6,4 "regulagem de altura do alvo (Altura do prisma) ". 
 * Para definir a ré, determinar o azimute de visada ou 
verificar o azimute conhecido, coordenadas e distância 
As coordenadas do ponto desconhecido são calculadas 
conforme mostrado abaixo e exibida: 
Coordenadas do ponto ocupado:（N0，E0，Z0） 
 Altura do instrumento :ALEQ 
 
 
 
 
 Altura do Prisma: ALPR 
 Distância Vertical (Elevação relativa)：Z（VD） 
 
Coordenadas do centro do prisma, originadas a partir do centro 
do instrumento : (n，e，z） 
 Coordenadas de um ponto desconhecido：（N1，E1，Z1） 
 N1=N0+n 
 E1=E0+e 
 Z1=Z0+ALEQ+Z－ALPR 
 Ponto central do instrumento (N0, E0, Z0+ALEQ) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ao fazer a medição do ponto de coordenadas ocupadas, a 
altura do instrumento , a altura do prisma e azimute visão de 
volta devem ser definido. 
 
 
 
 
 
 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
Defina o ângulo de 
direção do ponto 
conhecido A * 1) 
Defina o 
ângulo de 
direção 
 
 
 
 
Colimar o alvo do 
prisma B, e pressionar 
a tecla 
Colimar o 
alvo do 
prisma 
 
 
 
*Refere a seção 4.3 “Configurando ângulo horizontal”. 
No caso da coodenada do instrumento não for inserida, 
(0,0,0) sera usada a configuração básica do equipamento. A 
altura do prisma sera calculada como 0 quando ela não for 
configurada. 
 
6.2 Configurando o valor da coordenada do ponto ocupado 
 Definir as coordenadas do instrumento (ponto ocupado) 
de acordo com os valores conhecidos e o instrumento 
converte automaticaamente e exibe o ponto desconhecido 
(ponto prisma) coordenadas após a observação. 
 O aparelho mantém as 
coordenadas do ponto 
ocupado após o 
desligamento. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
 Pressione a tecla F4 
(P1↓) no modo de 
medição de 
coordenadas para ir 
para as funções no 
menu P2. 
F4Pressione a tecla F3
（INCO） 
F3 
 
 
 
 
③Insira o valor da 
coordenada N 
Insira 
dados 
ENT 
 
 
 
 
 
 
 
 
④ Insira o valor das 
coordenadas E e Z da 
mesma forma. Após 
entrar com os valores 
o visor retorna para o 
menu de medição de 
coordenadas. 
Insira 
dados 
ENT 
 
Margem de entrada： -999999.999m/ft ≤ N、E、Z ≤ 
+999999.999m/ft 
 
6.3 Configurando a altura do instrumento 
 
 
O valor da altura do instrumento será mantida depois que o 
instrumento for desligado. 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
Pressione a tecla F4 
(P1↓) no modo de 
medição de coordenadas 
para acessar o menu na 
página 2 (P2). 
F4 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
② Pressione a tecla F2 
(ALEQ), 
O valor atual é exibido 
F2 
 
 
 
 
 Digite a altura do 
instrumento e pressione 
a tecla ENT para chegar 
à tela de medição por 
coordenadas 
 
Insira o 
ALT.H 
ENT 
 
 
 
 
Margem de entrada： 
 —999.999≤ALEQ≤+999.999m 
 
 
6.4 Configurando a altura do alvo (Altura do Prisma) 
Este modo pode ser usado para obter valores de coordenadas 
z. O valor da altura do alvo será mantido depois que o 
instrumento for desligado. 
 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
 
 
 
 
Pressione a tecla F4 
(P1↓) no modo de 
medição de 
coordenadas para 
acessar no menu na 
página 2 
F4 
 
 
 
 
 
②Pressione a tecla F2 
(ALEQ), 
O valor atual é exibido 
F1 
 
 
 
 
Digite a altura do 
instrumento e 
pressione a tecla ENT 
para chegar à tela de 
medição por 
coordenadas 
Inisira a 
altura do 
prisma 
ENT 
 
 
 
 
Margem de entrada： 
—999.999m≤prisma height≤+999.999m/ft 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7. Programa de Topografia 
Modo do programa de topografia (programas) 
Ao pressionar a tecla de M, o instrumento estará no modo 
Menu. 
7.1 Medição Remota da Elevação（REM） 
 Para obter a elevação do ponto em que a configuração do 
prisma de destino não for possível, coloque o prisma em 
qualquer ponto da linha vertical do alvo, em seguida, realizar 
procedimento de REM como se segue. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1）Com a altura do prisma (h) de entrada 
 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
Pressione a tecla M 
 
M 
 
 
 
 
 
Pressione a tecla 
F2 ，para entrar no 
programa de mediç 
F2 
 
 
 
 
③Pressione a tecla F1
（REM） 
F1 
 
 
 
 
④Pressione a tecla F1 F1 
 
 
 
 
 
 
 
 
⑤ Insira a altura do 
prisma (1.3 é um 
exemplo em metros) 
F1 
Insira a 
altura do 
prisma 
1.3 
F4 
 
 
 
 
⑥Colimar prisma 
Colimar 
Prisma 
 
 
 
 
⑦Pressione a tecla F1 
(MEDE) iniciará a 
medição. Será 
mostrada a distância 
horizontal (DH) entre o 
instrumento e o 
prisma. 
F1 
 
 
 
 
⑧Pressione a tecla F4 
AJUSTE 
A posição do prisma 
será fixada 
F4 
 
 
 
 
 
 
 
 
⑨Colimar o alvo K. A 
distância vertical 
(VD) será mostrada. 
Colimar K 
 
 
 
 
Para retornar ao procedimento 5,pressione a tecla F2 
(ALPR ). 
Para retornar ao procedimento 6, pressione a tecla F3 (HD) 
Para retornar ao Menu PROGRAMAR, pressione a tecla 
ESC 
 
 
 
 
2）Sem entrada da altura do prisma 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
Pressione a tecla M M 
 
 
 
 
Pressione a tecla F2, 
insira a medida no 
menu programa 
F2 
 
 
 
 
 
 
 
 
③Pressione a tecla F1 
(REM) 
F1 
 
 
 
 
 
④Pressione a tecla F2 
para selecionar o 
modo sem prisma de 
altura. 
F2 
 
 
 
 
Colimar o prisma, 
pressione a tecla F1 
(MEDE). A medição irá 
iniciar. A distância 
horizontal (HD) entre o 
instrumento e o alvo 
será mostrada. 
Colimar o 
alvo 
 
 
 
 
⑥Pressione a teclaF4 
AJUSTE A posição do 
alvo será definida. 
F4 
 
 
 
 
Colimas o ponto 
terreno G , pressione a 
tecla F4 AJUSTE. A 
posição do ponto G 
será definida. 
F4 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Colimar o alvo K 
A Distância Vertical 
(VD) será mostrada 
Colimar 
K 
 
 
 
Para retornar ao procedimento 5 pressione a tecla F3 (HD) 
Para retornar ao procedimento 6, pressione a tecla F2 (V) 
Para retornar ao Menu PROGRAMAS, pressione a tecla 
ESC 
 
 
7.2 Falta da Linha de Medição (MLM) 
 Medição para distância horizontal (dHD) , distância de 
inclinação (dVD), elevação (dVR) e rolamento horizontal (HR) 
entre dois alvos de prisma. 
 É possível inserir o valor da coordenada diretamente ou 
calcular, a partir das coordenadas de arquivo de dados. 
 O modo MLM possui dois modos: 
 
 1. MLM-1 (A-B, A-C): Medição A-B, A-C, A-D 
 2. MLM-2 (A-B, B-C): Medição A-B, B-C, C-D 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
É necessário definir a direção do ângulo do instrumento 
 [Exemplo] MLM-1 (A-B, A-C) 
 O procedimento para o modo MLM-2（A-B，B-C）é igual ao 
do modo MLM-1 mode. 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
①Pressione a tecla M 
menu 
M 
 
 
 
 
 
②Pressione a tecla 
F2 , insira MEDE 
PROGRAMAS 
F2 
 
 
 
 
③Pressione a tecla F2 
(MLM) 
F2 
 
 
 
 
 
 
④Insira o nome do 
arquivo 
Insira o 
nome do 
arquivo 
 
 
 
 
 
⑤Pressione a tecla 
ENT 
ENT 
 
 
 
 
⑥Pressione a tecla F1 F1 
 
 
 
 
⑦Colimar o prisma A, 
e pressione a tecla F1 
(MEDE). 
A Distância Horizontal 
(HD) entre o 
instrumento e o alvo 
A será mostrada. 
Colimar A 
 F1 
 
⑧Pressione a tecla F4 
AJUSTE 
A posição do alvo 
será confirmada. 
F4 
 
 
 
 
⑨Colimar prisma B e 
pressione a tecla F1 
(MEDE). A distância 
horizontal (HD) entre 
o instrumento o alvo 
B será mostrada. 
Colimar B 
 F1 
 
 
 
 
 
 
 
⑩Pressione a teclaF4 
AJUSTE 
A distância horizontal 
(dHD) e a elevação 
relativa (dVD) entre 
os alvos A e B serão 
mostradas. 
F4 
 
 
 
 
⑾Para medir as 
distâncias entre os 
pontos A e C 
pressione a tecla F4 
(SEG) *1） 
F4 
 
 
 
 
⑿ Colimar ponto C 
(alvo C) e pressione a 
teclF1 (MEDE). 
A distância horizontal 
(HD) entre o 
instrumento e o alvo 
será mostrada. 
Colimar 
C 
F1 
 
 
 
 
⒀Pressione a tecla F4 
AJUSTE. A distância 
horizontal (dHD) e a 
elevação relativa 
(dvD) entre o salvos A 
e C serão mostradas. 
F4 
 
 
 
⒁Para medir a 
distância entre os 
pontos A e D repita o 
procedimento 12 a 14 
* 
 
 
 
 
 
 
*Para retornar ao modo anterior pressione a tecla ESC 
Como Usar Dados de Coordenadas 
É possível introduzir valores de coordenadas diretamente ou 
calcular a partir de um arquivo de coordenadas de dados. 
[Exemplo] Insira os dados (NEZ) diretamente: 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
①Pressione a tecla 
F3(NEZ) 
F3 
 
 
 
 
 
 
 
②Pressione a tecla 
F4(coordenada) 
F4 
 
③Insira as 
coordenadas, 
pressione a tecla 
ENT par ir ao 
segundo ponto 
ENT 
 
 
*Para retornar ao Menu Programas pressione a tecla ESC 
 
 
 
 
 
 
7.3 Área de Calculo 
Este modo de calcular a área de uma figura fechada. 
Existem dois modos de calcular a área, como segue abaixo: 
1) Calculo da área a partir de coordenadas de arquivo de 
dados 
2) Calcula da área a partir dos dados de medição 
Nota： 
 Espaço não é calculado corretamente se linhas observadas 
cruzam. 
 Não é possível calcular a área a partir de uma mistura de 
dados de coordenadas e dados de medição. 
 O número de pontos utilizados para o cálculo não é limitado. 
 A área a ser calculado não deve ultrapassar 200 mil metros 
quadrados. (Aprox. 49 hectares) 
 
Calculo de área a partir de dados de coordenadas 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
①Pressione a tecla M M 
 
 
 
 
②Pressione a tecla F2 
insira programa de 
medição. 
F2 
 
 
 
 
 
 
 
③Pressione a tecla F3 
(AREA) 
F3 
 
 
 
 
Pressione a tecla F1 
(Obra) 
F1 
 
 
 
 
Insira o nome do 
arquivo e pressione 
F2 paraLIST. 
Pressione a tecla 
ENT, O visor inicial 
sera mostrado. 
Insira o 
nome do 
arquivo 
ENT 
 
 
 
 
⑥Pressione a tecla F4 
(SEG) 
A parte superior do 
arquivo de dados 
(DATA-01) sera 
definda e um segundo 
ponto será mostrado. 
F4 
 
 
 
 
Repita pressionando 
a tecla F4 (SEG) 
para definer o número 
de pontos. Quando os 
3 pontos estiverem 
definidos, a área 
F4 
 
 
 
 
 
 
 
 
cercada pelos pontos 
é calculada e o 
resultado será 
mostrado. 
* Para definir o número de pontos necessários, pressione a 
tecla F1 (PT#) 
* Para mostrar a lista dos dados de coordenadas no arquivo, 
pressione a tecla F2 (LIST) 
 
2) Calcula de área a partir de dados de medição 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
①Pressione a tecla M 
menu 
M 
 
 
 
 
②Pressione a tecla F2, 
insira o programa de 
medição 
F2 
 
 
 
 
③Pressione a tecla F3 
(AREA) 
F3 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pressione a tecla F2 
(MEDIR) 
 
F2 
 
 
 
 
Colimar o alvo do 
prisma e pressione a 
tecla F1 (MEDE). A 
medição irá iniciar* 
Colimar 
Prisma 
F1 
 
 
 
 
Pressione a tecla F4 
para confirmar 
F4 
 
⑦Colimar o próximo 
prisma e pressionar F1 
(MEDE). Quando os 3 
pontos forem definidos, 
a área cercada pelos 
pontos é calculada e o 
resultado será 
mostrado. 
Colimar 
F1 
 
 
 
 
*1 A medição irá iniciar no modo de medição 
 
 
 
 
 
 
7.4 Configurando a Coordenada Z para o ponto ocupado 
 Os dados das coordenadas dos pontos ocupados e os 
dados de medição dos pontos conhecidos podem ser 
utilizados, a coordenada Z dos pontos ocupados é calculada e 
resetada. 
 Os dados de um ponto conhecido de uma coordenada 
podem ser usados. 
 1 ) Configurando a coordenada Z para o ponto ocupado 
[Exemplo de configuração] Utilizando o arquivo de dados das 
coordenadas 
Procedimento 
Operacional 
Operaça
o 
Tela 
①Pressione a tecla M 
menu 
M 
 
 
 
 
②Pressione a tecla 
F2 , e insira 
PROGRAMAS 
F2 
 
 
 
 
③Pressione a tecla 
F4 (COORDENADA 
Z) 
F4 
 
 
 
 
 
 
 
 
④Insira o nome do 
arquivo e em seguida 
pressione ENT para 
confirmar 
Insira o 
nome do 
arquivo 
ENT 
 
 
 
 
Pressione a tecla F2 
(REF. MEDIDA) e 
digite o número do 
ponto (pressione F2 
para LIST) 
F2 
 
 
 
 
Depois de inserir o 
PT#, pressione a 
tecla ENT , a 
coordenada desse 
ponto será mostrada. 
ENT 
 
 
 
 
⑦Pressione a tecla 
F4 (SIM) para 
confirmar a altura do 
instrumento , o visor 
irá mostrar a 
configuração. 
F4 
 
 
 
 
 
Insira a altura do 
instrumento e 
pressione ENT. 
Pressione F1 (MEDE) 
para observar os 
resultados 
Insira 
ALEQ 
ENT 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Para obter mais informações sobre o arquivo de dados, ver o 
capítulo 10 
“Modo de Gerenciamento de Memória” 
 
2）Calculo da coordenada Z a partir de dados de um ponto 
conhecido 
[Exemplo de Configuração] Utilizando um arquivo de dados de 
coordenadas. 
Procedimento 
Operacional 
Operaçã
o 
Tela 
Pressione a tecla M 
menu 
M 
 
 
 
 
Pressione a tecla F2, 
insira MEDE 
PROGRAMS. 
F2 
 
 
 
 
Pressione a tecla F4 
(Z COORDENADA) 
F4 
 
 
 
 
 
 
 
 
Insira o nome do 
arquivo e em seguida 
pressione ENT para 
confirmar. 
Insira o 
nome do 
arquivo 
ENT 
 
 
 
 
⑤Pressione a tecla F2 F2 
 
 
 
 
⑥Insira o número do 
ponto no arquivo de 
dados da coordenada 
pressione ENT para 
confirmar. 
Insira 
PT 
ESTAÇ
ÃO 
 
 
 
 
⑦Pressione a tecla F4 
(SIM) para confirmar 
 
F4 
 
 
 
 
⑧Insira a altura e em 
seguida pressione a 
tecla ENT para 
confirmar 
Insira 
ALPR 
ENT 
 
 
 
 
⑨Colimar o prisma no 
ponto e pressionar a 
tecla F1 (MEDE). 
A medição irá iniciar 
Colimar 
P 
F1 
 
 
 
 
 
 
 
 
*1 
 
 
 
⑩Pressione a tecla F4 
(CAL) *2 
Z: Z coordenada 
 
F4 
 
 
 
 
 
⑾Pressione a tecla F4 
AJUSTE *3 
A coordenada Z do 
ponto ocupado será 
definda. O visor irá 
mostrar o ponto 
anterior de medição 
F4 
 
 
 
 
 
⑿Pressione a tecla F4 
(SIM). O ângulo 
horizontal sera 
definido. 
O visor irá retornar ao 
menu Programa de 
Medição. 
F4 
 
 
 
 
*1 Medição no modo fino. 
*2 Para medir outros pontos pressione F1 (SEG) . 
*3 Pressionando F1 ou F3, o display vai mudra 
alternadamente. 
 
 
 
 
 
 
 
7.5 Ponto para linha de medição 
 Este modo é usado para obter os dados de coordenadas 
de um ponto ocupado desconhecido a partir de um ponto 
conhecido e uma linha conhecida. Uma observação terá de ser 
tomada no ponto conhecido A e ao longo da linha N designada 
para o exemplo, como o B. Após a medição dos dois pontos de 
coordenadas e do ângulo de direção do instrumento serão 
calculadas e registradas. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Procedimento 
Operacional 
Operação Tela 
①Pressione a tecla M 
menu 
 M 
 
 
 
 
②Pressione a tecla F2 
para o menu 
Programa de Medição 
F2 
 
 
 
 
③Pressione a tecla ▼ ▼ 
 
 
 
 
④Pressione a tecla 
F1 (Ponto de Linha) 
F1 
 
 
 
 
 
 
 
 
⑤Insira a altura do 
instrumento . 
Pressione ENT 
Insira 
Ah.h 
 
 
 
 
⑥ Insira a altura do 
prisma (PI) no ponto e 
pressione ENT 
Insira 
Alph 
 
 
 
 
⑦Collimar o prisma A 
(Origin) e pressione a 
tecla F1 (MEDE). 
A medição irá iniciar.* 
1 Pressione a tecla 
F4 
Insira a altura do alvo 
B ela será exibida no 
visor 
Colimar 
P1 
F1 
F4 
 
 
 
 
 
 
 
 
⑧Insira a altura do 
prsima no ponto B e 
pressione ENT 
Insira 
ALEQ 
ENT 
 
 
 
 
 
 
 
 
⑨Colimar prisma B 
(P2) e pressione a 
tecla F1 (MEDE). 
Medição irá iniciar.* 1 
Pressione a tecla F4 
Os dados de 
coordenadas e ângulo 
de direção do 
instrumento é 
calculado e registrado. 
Colimar 
P2 
F1 
F4 
 
 
 
 
 
 
 
 
⑩Pressione a tecla F1 
(NEZ) para medir 
outros pontos *2 *3. 
Colimar 
P 
F1 
 
 
 
 
⑾Colimar prisma 
pressione a tecla F4 
(MEDE). Medição irá 
iniciar *3) 
O resultado sera 
mostrado.*4) 
F4 
 
 
 
 
 
*1）A medição irá iniciar. 
*2）Pressione a tecla F2 (S.CO) para mostrar os novos dados 
ocupados 
*3）A medição irá iniciar. 
*4）Para retornar ao modo anterior pressione a tecla F1 (EXIT) 
 
 
 
 
 
 
 
7.6 Construção de Estradas 
Usando este programa você pode definir uma linha reta, uma 
curva ou uma curva de transição como uma referência para 
fazer uma medição e ajuste para fora. Este programa vai fazer 
o cálculo de coordenadas e na definição de ponto de projeto 
de acordo com o número da estaca e desvios que são 
definidos pelo projeto de estradas. 
Para poder utilizar este programa, a estação a observação da 
estaca de coordenadas ângulo de azimute precisam ser 
definidos. 
 
7.6.1 Design: Alinhamento Horizontal 
O alinhamento horizontal é constituído dos seguintes 
elementos: ponto de partida, reta, curva circular, curva de 
transição, INTG, WIDE e PEG. 
A opção de definir pedirá os detalhes de início (linha de eixo, 
NEZ, a partir do azimute). 
 
 
 
Entre esses detalhes na tela, pressione [ENT] para exibir a tela 
de entrada de e-mail de rotina: 
 
 
 
 
 
 
canto superior direito da tela mostra o número de alinhamento 
horizontal. A linha principal insere no visor o eixo atual e o 
ângulo de rolamento (a linha tangente da linha de eixo) e a 
tecla de função (para criação de nova linha). Sistema oferece 
três funções: a definição de linha reta, a curva circular, curva 
de transição. Selecione uma tecla de função, insira as 
informações detalhadas da linha de eixo, o alinhamento dos 
elementos será criado. Pressione a tecla ENT, a nova linha de 
eixo e ângulo de rolamento será calculada automaticaamente 
e o alinhamento da tela principal será restaurado. Agora, o 
estilo de outras linhaspodem ser definidos, os novos 
elementos podem ser adicionados apenas no final do arquivo 
de 
Procedimento da operação segue abaixo: 
 
Procedimento 
Operacional 
Operaç
ão 
Tela 
No menu principal 
pressione a tecla F2 
para ir para o menu 
MEDE PROGRAM, 
pressione a tecla F4 
para ir para a segunda 
F2 
F4 
 
 
 
 
 
página do menu MEDE 
PROGRAM 
Pressione a tecla F2
（Medição de Estrada） 
F2 
 
Insira o nome do 
arquivo, em seguida 
pressione a tecla ENT 
F2 
 
Pressione F1 （ PROJ 
ESTRAD）Desenho de 
Estrada 
 
F1 
 
Pressione a tecla F1
（ DESIGN H-LINE ）
para ir para o menu 
H-line 
F1 
 
Insira a linha do eixo de 
partida, coordenada 
norte, coordenada leste 
e o azimute inicial. 
Pressione a telca ENT 
Insira 
os 
dados 
iniciais 
ENT 
 
 
 
 
para mostrar a tela da 
rotina principal 
 
Na tela de entrada principal de rotina, podemos adicionar uma 
linha reta, curva circular e curva de transição para o fim da 
curva de corrente. Selecione a opção desejada pressionando 
as teclas F1-F3. 
Reta 
Quando o ponto de partida ou o estilo de outra linha for bem 
definido permite que você facilmente defina uma linha reta. Um 
valor de comprimento de linha reta não pode ser negativo. 
 
 
 
Procedimento 
Operacional 
Operaçã
o 
Tela 
 
Pressione a tecla 
F1(Line) no menu 
H-LINE para ir ao 
BEELINE. 
F1 
 
 
 
 
 
Depois de inserir a altura 
da linha pressione a 
tecla ENT 
Inserind
o altura 
 ENT 
 
Retorne ao menu 
H-LINE 
 
 
 
 
Curva Circular 
Pressione a tecla F2 ARCO no "H-LINE", a curva circular pode 
ser definida. A regra de valor do raio: Olhando para a frente na 
direção da curva, quando a curva gira para a direita, o valor do 
raio é positivo. Quando a curva gira para a esquerda, o valor 
do raio é negativo. O comprimento do arco não pode ser 
negativo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Procedimento 
Operacional 
Operaçã
o 
Tela 
 
Pressione a tecla 
F2ARCO no menu 
H-LINE para ir ao 
menu ARC. 
F2 
 
Insira o raio do ARC 
(R) e pressione a tecla 
ENT. 
Insira a altura do ARC 
(L) e pressione a tecla 
ENT. 
 
Insira R 
ENT 
 Insira 
L ENT 
 
Retorne ao menu 
H-LINE com os valores 
calculados 
 
 
 
Curva de transição 
Pressione a tecla F3 no "Inserir linha principal" e uma curva de 
transição pode ser definida. A introdução da curva de transição 
consiste de parâmetro de transição da curva "A", a partir de 
raio, e o raio de reenviar. Se o raio de entrada é ∞ pode 
introduzir 0 como o seu 
 
 
 
 
 
 
 
valor. 
A regra de transição da curva parâmetro A: Olhando para a 
frente na direção da curva. Quando a curva gira para a direita, 
o valor do raio é positivo. Quando a curva gira para a esquerda, 
o valor do raio é negativo. 
 
Procedimento 
Operacional 
Operaçã
o 
Tela 
Pressione a tecla F3 no 
menu H-Line na página 
1 
F3 
 
Insira A，pressione a 
tecla ENT. 
 Insira o raio, pressione 
a tecla ENT. 
Insira A 
ENT 
 Insira 
R ENT 
 
 
 
 
 
 
O instrumento 
retornará ao modo 
anterior com a solução. 
 
 
 
 
 
Espaçamento de Estaca（INTG） 
Pressione F1 (INTG), na segunda página da tela principal de 
alinhamento, então entre na interface de configuração do 
espaçamento do intervalo da estaca que deve ser maior que 0. 
 
Procedimento 
Operacional 
Operaçã
o 
Tela 
Pressione a tecla F4 
na tela do alinhamento 
principal (1/2) para 
entrar na tela do 
alinhamento principal 
(2/2) 
F4 
 
Pressione a tecla F1 
para inserir os 
espaços de estacas 
Inserir 
espaços 
ENT 
 
 Retorne ao menu de 
alinhamento principal 
 
 
 
 
 
 
Observações: o espaçamento das estacas pode ser a 
inserido somente uma vez, mas pode ser modificado 
durante a edição do alinhamento horizontal. 
 
Número de estacas de alargamento de estradas（WIDE） 
Na segunda página da tela do alinhamento principal, pressione 
F2 (WIDE) para entrar na interface de dados de alargamento 
da estrada e, em seguida introduza o número da estaca do 
ponto de alargamento, a largura da estrada à esquerda e 
largura da estrada a direita. 
Procedimento 
Operacional 
Operaç
ão 
Tela 
Pressione a tecla F4 no 
visor de alinhamento 
principal (1/2) para 
entrar na P2 visor de 
alinhamento (2/2). 
F4 
 
Pressione a tecla F2 
(WIDE) para entrar na 
interface de 
alargamento d ertradas 
F2 
 
introduza o número da 
estaca do ponto de 
alargamento, a largura 
da estrada à esquerda 
e largura da estrada a 
direita. 
E pressione Enter para 
confirmar 
Insira 
os 
Dados 
ENT 
 
 
 
 
 
Observações: Os dados de cada ponto de alargamento da 
estrada irão determinar a largura da estrada entre número 
de estacas e o próximo ponto de estaca. 
 
 
Número de Estaca Adicional（PEG） 
Na segunda página do visor de alinhamento principal, 
pressione F3 (PEG) para inserir um dado adicional de estaca, 
em seguida insira o número da estaca do ponto adicional, 
largura da estrada à esquerda e largura da estrada à direita. 
 
Procedimento 
Operacional 
Operaçã
o 
Tela 
Pressione a tecla F4 
no menu de 
alinhamento principal 
(1/2) para entrar no 
alinhamento principal 
(2/2). 
F4 
 
Pressione a tecla F3 
(PEG) para entrar na 
interface de adição de 
número de estaca. 
F3 
 
Insira o número da 
estaca, a largura da 
estrada à esquerda e 
largura da estrada à 
direita e pressione 
ENT para confirmar 
Insira 
Dados 
ENT 
 
 
 
 
 
Observações: Duas ou mais estacas adicionais podem ser 
inseridas 
 
7.6.2 Edição de dados de alinhamento horizontal 
 
Você pode editar o alinhamento horizontal após a entrada. 
 
A partir do projeto da estrada, selecione o menu F2: EDIT ALIN 
H 
A função dessas teclas abaixo: 
[[PPT]：Pressione esta tecla para ir para o início do arquivo, e 
mostrar os dados de alinhamento em primeiro lugar; 
[Upt]：Pressione esta tecla para ir para o final do arquivo, e 
mostrar os últimos dados de alinhamento; 
 [EDIT]：Para editar os dados de alinhamento atuais 
[SRCH]：Busca os dados de alinhamento inserindo uma linha 
de eixo; 
É possível editar os dados usando as teclas de função acima. 
Após digitar os dados a serem modificados pressione [ENT] 
para gravar os dados alterados. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Procedimento 
Operacional 
Operaç
ão 
Tela 
Pressione a tecla F2 
(Editar alinhamento 
horizontal) para ir ao 
menu de design de 
estradas, entre na 
interface de edição do 
alinhamento horizontal. 
F2 
 
Por meio das teclas [▲] 
ou [▼], selecione os 
dados de alinhamento 
que são necessários para 
serem modificados, e 
pressione F1 (edit) para 
editá-lo e, finalmente, 
pressione ENT (ENTER) 
para confirmar. * 1) 
[▲]ou[
▼] F1 
Insira 
dados 
ENT 
 
Retorne a interface de 
alinhamento, os dados de 
alinhamento modificados 
serão mostrados, e em 
seguida continue a 
modificar outros dados de 
alinhamento. 
 
 
*1 Ou pressione a tecla F4 (procurar), em seguida insira o 
número da estaca dos dados de alinhamento (linha de eixo) 
que será modificado. 
 
 
 
 
 
7.6.3 Recebendo Alinhamento Horizontal 
Você faz um upload de um arquivo de dados de alinhamento 
horizontal de um computador para que o alinhamento funcione 
antes das configurações. 
Existem dois métodos de fazer um upload para o instrumento . 
1. Carregue diretamente os dados de alinhamento para a 
memória operacional corrente interna por meio de um 
computador através de um cabo de dados (RS-232). 
Consulte a 10,8 para o método de operação 
2. Armazenar os dados de alinhamento em um cartão SD, 
insira o cartão SD no instrumento e, em seguida, copiar os 
dados do cartão SD para a memória. 
Consulte a 10,9 para os procedimentos de operação. 
O formato do alinhamento horizontal é como segue abaixo: 
Número 
Formato de 
Dados 
Significadodos parametros 
1 
inicio 
Z,X,Y,a 
Ponto Inicial: Número da estaca do 
ponto inicial Z, coordenada X, 
coordenada Y, azimute inicial 
2 Linha Lz 
Dados de linha reta: o comprimento 
da reta Lz 
3 
espiral 
A,Rs,Re 
Dados da curva de transição: 
parametro da curva de transição A, 
raio do ponto inicial Rs, raio do 
ponto final Re. 
4 arc R,Ly 
Dados da curva circular: raio da 
curva circular R, comprimento da 
curva Ly. 
5 
Largura 
Zi,wLi,wRi 
Dados de largura do ponto: número 
da estaca inicial Zi, largura da 
 
 
 
 
estrada a esquerda wLi, largura da 
estrada a direita wRi. 
6 Inteiro L0 
Espaço de Estaca: o comprimento 
do espaço de estaca é LO 
7 Zj,wLj,wRj 
Dados adicional de ponto de 
estaca: número adicional de estaca 
Zj, largura da estrada a esquerda 
wLj, largura da estrada a direita wRj 
 
 
Explicação: 
1. Os dados da primeira linha é o ponto de dados inicial, e 
apenas um ponto pode ser inserido. 
2. Os dados da segunda, terceira e quarta linhas é o elemento 
de dados, qualquer combinação pode ser inserida de acordo 
com as exigências. 
3. Os dados na quinta, sexta e sétima linha são os dados de 
calculo auxiliar, escolher se para entrar ou não de acordo com 
as exigências como uma opção, o comprimento do passo 
padrão é 20m. Apenas um espaço de estaca está disponível. 
4. Um parâmetro de curva A e o raio de uma curva circular R 
são necessários (como por assinar a direção do percurso, a 
curva para a esquerda é negativa e a curva para a direita é 
positiva), todos os outros parâmetros são positivos. 
5. Quando o raio da curva circular é ∞, o raio inserido é 0. 
Converter os dados de alinhamento projetado em arquivo *. 
HAL usando o software de transmissão, em seguida, copiar os 
dados para o cartão SD ou a memória. 
 
 
 
 
 
 
Por Exemplo: 
inicial 0,2541930.604,502841.293,191.5644 
linha 452.484 
arc 1200,165.885 
espiral -90,1e20,130 
arc -130,214.928 
espiral 110,1e20,280 
arc 280,77.151 
espiral 110,280,1e20 
linha 100.978 
inteiro 20 
wide 0,0,6.5 
wide 130.945,1.8,6.5 
wide 400,4.5,4.5 
wide 1040,0,6.5 
peg 130.945,1.8,6.5 
peg 220,1.8,0 
peg 240,2.338,0 
peg 260,2.878,0 
peg 1000,4.5,5.28 
peg 1020,4.5,6.038 
peg 1033.721,4.5,6.48 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7.6.4 Excluindo os dados de alinhamento horizontal 
Os dados do alinhamento horizontal na memória interna 
podem ser apagados com o procedimento da seguinte forma: 
Procedimento 
Operacional 
Operaçã
o 
Tela 
Pressione a tecla F2 
ESTRno menu 
Programa de Medição 
escolha um arquivo 
F2 
Selecion
e um 
arquivo 
ENT 
Pressione a tecla F3 
(DEL ALIN H) 
F3 
 
Pressione a tecla F4 
(SIM), o dado de 
alinhamento horizontal 
selecionado será 
deletado 
 
 
 
 
 
7.6.5 DESIGN: Curva Vertical 
Uma curva vertical consiste de uma série de pontos de 
intersecção. O ponto de intersecção consiste em uma linha de 
eixo, elevação e comprimento da curva. Os pontos de 
interseção de início e final deve ser uma curva de comprimento 
zero. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Os pontos de intersecção pode ser inserido em qualquer 
ordem. Depois de entrar com um ponto de dados, pressione 
ENTER para salvá-lo e avançar para entrar no próximo ponto. 
Pressione ESC para sair sem salvar. 
Procedimento 
Operacional 
Operaçã
o 
Tela 
Pressione a tecla F2 no 
menu para ir ao MEDE 
PROGRAMA Pressione 
[F2] para ir a página 
2/2 
F2 
 
Pressione a tecla F2
（Medição de Estrada） 
F2 
 
 
 
 
 
Insira o nome do 
arquivo e em seguida 
pressione a tecla ENT 
ENT 
 
Pressione a tecla F1
（ PROJ ESTRAD ）
desenho de estrada 
 
F1 
 
Pressione a tecla F3
（ CRIA ALI V ） 
F3 
 
Insira o PEG, H e L no 
primeiro ponto e em 
seguida pressione a 
tecla ENT *1 
Insira os 
dados 
ENT 
 
Depois de introduzir 
cada ponto do menu 
vai avançar para o 
próximo ponto. ESC 
para sair. 
 
 
* 1 Os pontos de interseção de início e final devem ser uma 
curva de comprimento zero. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7.6.6 Editando os dados de alinhamento vertical 
Os procedimentos a seguir são usados para editar os dados 
 
Procedimento 
Operacional 
Operaçã
o 
Tela 
Pressione a tecla F4 
(editar dados de 
alinhamento vertical) 
no menu de desenho 
de Estrada o ultimo 
ponto inserido sera 
mostrado. 
F4 
 
Pressione [▲] ou [▼] 
para selecionar os 
dados de alinhamento 
a serem modificados. 
Pressione a tecla F1 
(editar) para editar e 
pressione a tecla ENT 
(ENTER). *1 
[▲]or[▼
] F1 
Inserir 
dados 
ENT 
 
Os dados de 
alinhamento 
modificados serão 
mostrados. Continue 
selecionando os dados 
para modificar usando 
as teclas [▲] ou [▼]. 
 
 
 
 
 
 
ESC para finalizar. 
*1Ou pressione F4 (procurar), em seguida insira o número da 
estaca dos dados de alinhamento (linha de eixo) que vão ser 
modificados. 
 
 
7.6.7 Recebendo dados de alinhamento vertical 
Os dados da curva vertical podem ser preparados no escritório, 
e carregados para o instrumento para aumentar a eficiência. 
Existem duas maneiras de carregar os dados para o 
instrumento 
1. Carregar os dados de alinhamento para uma memoria 
operacional interna por meio de um cabo (RS-232). 
 Consulte a 10,8 para o método de operação 
2. Armazenar os dados de alinhamento em um cartão SD, 
insira o cartão SD no instrumento e, em seguida, copiar os 
dados para a memória. 
 Consulte a 10,9 para os procedimentos de operação. 
 
O formato de alinhamento de dados verticais segue abaixo: 
Número da estaca, elevação, comprimento 
Nota: O comprimento do ponto inicial e final tem de ser 0 
Por Exemplo 
1015.600，30.000，0.000 
 
 
 
 
1325.000，60.000，200.000 
1632.000，27.000，315.000 
1900.000，33.000，0.000 
 Converter os dados de alinhamento projetado em arquivo *. 
VCL usando Softwave transmissão. Em seguida, copie os 
dados para o cartão SD ou a memória. 
Nota: mantenha o arquivo de texto e os nomes de arquivo de 
um trabalho consistente. 
 
7.6.8 Deletando dados de alinhamento vertical 
O alinhamento vertical de dados na memória interna pode ser 
excluído da seguinte forma: 
Procedimento 
Operacional 
Operaç
ão 
Tela 
No menu de 
procedimento de 
medição, pressione a 
tecla F2 ESTRe 
escolha um arquivo 
F2 
Selecio
ne um 
arquivo 
ENT 
Pressione a tecla F4 
(DEL V-LINE DATA) 
F4 
 
Pressione a tecla F4 
(SIM), os dados de 
alinhamento vertical 
serão deletados. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7.6.9 Gerando um arquivo de coordenadas de estrada 
Depois de terminar a operação de alinhamento vertical e 
horizontal, você pode produzir um arquivo de coordenadas 
*.PTS para a memória. 
O procedimento de operação é a seguinte: 
 
Procedimento 
Operacional 
Operaçã
o 
Tela 
No menu desenho de 
estradas (PROJ 
ESTRAD) pressione 
[▼] para o menu P2. 
[▼] 
 
Pressione a tecla F1 
(ACHA E SALVA 
CORRDENADAS EM 
ARQ), o arquivo de 
coordenada *.PTS 
sera criado. 
F1 
 
 
7.6.10 Procedimentos de configuração de estrada 
Para a configuração do programa de Estrada a linha da 
Estrada tem de ser definida. Alinhamentos vertical e horizontal 
podem ser feitos de acordo com os procedimentos descritos 
nas seções anteriores. Se os dados verticais não forem 
necessários, eles podem ser ignorados. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Locais podem ser determinados pelos métodos descritos nas 
seções (9.2.3) e (9.2.4) ou introduzindo números estaca após a 
definição dos dados de alinhamento horizontal 
Antes de configurar, pressione a tecla F4 (selecionar arquivo) 
na interface de configuração de Estrada para selecionar o 
arquivo de coordenada de modo a chamar o ponto de estação 
de observação e pontos de visada. 
 
Definir o ponto de observação da estação 
Antes de configurar, pressione a tecla F4 (selecionar arquivo) 
na interface de configuração de Estrada para selecionar o 
arquivo decoordenada de modo a chamar o ponto de estação 
de observação e pontos de visada. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Procedimento 
Operacional 
Operaç
ão 
Tela 
Pressione a tecla F2 
ESTRno menu do 
programa de medição 
(2/2). Escolha o arquivo 
de dados. 
F2 
Selecio
ne um 
arquivo 
ENT 
Pressione a tecla F2 
(LEV ESTRADA) para 
entrar na interface de 
configuração de 
Estrada. 
F2 
 
Pressione a tecla F1 
(DEF ESTAÇÃO) 
F1 
 
Insira o número de 
ajuste da estaca, e a 
altura do instrumento 
para definir o ponto de 
observação da estação. 
(*1,*2）. Pressione ENT 
para confirmar o 
instrumento irá 
calcular a coordenada 
desse ponto 
automaticaamente 
Insira 
os 
Dados 
ENT 
 
 
 
 
 
Pressione a tecla F4 
(configuração) para 
finalizar a configuração 
do ponto de observação 
da estação e retornar 
ao menu de 
configuração de 
estrada 
F4 
 
*1）O número de estaca de entrada deve ser definida sobre o 
alinhamento horizontal, caso contrário o instrumento irá 
mostrar "Número de estaca invalido". 
*2）Pressionando a tecla F3 (PT#), você pode definir o ponto 
da estação a partir de um ponto existente ou manualmente 
inserindo o valor de coordenadas (9.2.3). 
 
Configurando o Ponto Anterior 
Procedimento 
Operacional 
Operaç
ão 
Tela 
Pressione a tecla F2 
(LEV ESTRADA) no 
menu 2/2 da medição 
de estrada (ROAD 
MEDEURE) 
F2 
Selecio
ne um 
arquivo 
ENT 
Pressione a tecla F2 
(LEV ESTRADA) 
desenho de estrada 
F2 
 
 
 
 
 
Pressione a tecla F2
（DEFINIR RÉ） 
F2 
 
Insira o número de 
estaca e o desvio 
(ajuste) para configurar 
o ponto anterior 
(*1,*2,*3 ） . Pressione 
ENTER para confirmar, 
o instrumento irá 
calcular as coordenadas 
do ponto 
automaticaamente 
Insira 
os 
dados 
ENT 
 
Pressione a tecla F4 
(configuração) para 
finalizar a configuração 
o instrumento irá 
calcular o azimute 
automaticaamente 
F4 
 
Avistar o ponto de 
visada, pressione F4 
(SIM) para finalizar a 
configuração do ponto 
de visada e em seguida, 
o instrumento irá 
configurar círculo 
horizontal 
automaticaamente de 
F4 
 
 
 
 
acordo com ângulo de 
azimute. 
*1）O número de estaca de entrada deve ser definida sobre o 
alinhamento horizontal, caso contrário o instrumento irá 
mostrar "Número de estaca invalido". 
*2）Pressionando a tecla F3 (PT#), você pode definir o ponto 
da estação a partir de um ponto existente ou manualmente 
inserindo o valor de coordenadas (9.2.3). 
*3）O desvio é definido como a distância da linha central do 
ponto de ajuste.. 
 
Configuração da Estrada 
Nota： 
Ajuste esquerda: a distância horizontal do ponto de estaca 
esquerdo ao centro da linha 
Ajuste direita: a distância horizontal do ponto de estaca direito 
ao centro da linha 
Procedimento operacional da seguinte forma: 
 
Procedimento 
Operacional 
Operaç
ão 
Tela 
Pressione a tecla F2 
(ROAD MEDEURE) no 
menu 2/2 do programa 
de medição e escolha 
um arquivo 
F2 
Selecio
ne um 
arquivo 
ENT 
 
 
 
 
Pressione a tecla F2 
(LEV ESTRADA) 
Desenho de Estrada 
para entrar na interface 
de configuração de 
estrada 
F4 
 
Pressione a tecla F3 
LAYOUT 
F3 
 
Pressione a tecla F2 
(INSERIR PONTO) 
F2 
 
Entrada da linha de 
eixo da estaca inicial e 
da distância 
incremental de 
participações 
adicionais, pressione 
ENTER para confirmar. 
* 2 
Enter 
data 
ENT 
 
Insira o ajuste *3 e 
pressione ENT 
(ENTER) para 
confirmar. 
Insira 
os 
dados 
ENT 
 
 
 
 
 
Pressione a tecla F4 
(P↓) para confirmar os 
dados do ponto de 
configuração (*4,*5,*6). 
F4 
 
 
 
Depois de introduzir os 
dados do número do 
ponto de estaca 
pressione F3 
(LEVANTAMENT) na 
primeira página do 
menu de funções do 
software, então o 
instrumento irá 
calcular as 
coordenadas do ponto 
a ser definido 
automaticaamente. 
F3 
 
Pressione a tecla F4 
(próximo passo) para 
entrar na interface de 
configuração dos 
parametros de calculo. 
*7 
F4 
 
 
 
 
 
 
Pressione F4 
(Continue) para ajustar 
o dHR para 0. 
HR: Configuração do 
ângulo do ponto de 
azimute. 
dHR： Diferença entre 
ângulo do azimute 
atual e o ponto de 
configuração = ângulo 
horizontal atual – o 
ângulo horizontal 
calculado. 
O visor do Dhr = 
0º00’00" significa que a 
configuração da 
direção está correta. 
F4 
 
Pressione a tecla F4 
(mudança de ponto) 
para retornar ao ④ , 
em seguida entre na 
interface de 
configuração do 
próximo ponto. 
F4 
 
*1）Pressione a tecla F1 para usar os dados de um arquivo 
existente 
*2）Pressione a tecla F4（P↓）para alternar entre interface 
desvio e interface de entrada do ponto inicial. 
*3) O valor de desvio da estaca esquerda é negative, e o 
valor de desvio da estaca direita e positive. 
 
 
 
 
*4）Na segunda página pressione F2 (esquerda) F3 (direita) 
para mudar entre estaca esquerda, linha central e estaca 
direita. 
*5 ） Na segunda página, pressione F2 (Aumento), F3 
(Redução) para transitar entre os números de estacas 
diferentes. 
*6 ） Pressione [▲]ou[▼], você pode inserir o desvio, 
diferença de altura, e elevação do número de estaca mesmo 
manualmente. 
*7）Pressione F1 para manter a coordenada no ponto de 
configuração 
 
 
7.6.11 Configurando Inclinação 
O ajuste da inclinação pode ser feito como parte da opção de 
configuração de alinhamento. Depois de definir a curva vertical 
e horizontal de alinhamento no “Menu de definição de Estrada” 
é possível configurar a inclinação. Pressione F2 a configuração 
de inclinação sera mostrada. 
 Visor do Locação de Inclinação： 
 
A entrada de corte e valor do raio como segue abaixo: 
 
 
 
A inclinação de esquerda e direita pode 
1 
n 
1:n 
 
 
 
 
ser inserida tanto para corte como para aterro. Entre as 
inclinações necessárias com números positivos para ambos 
corte e aterro. O software seleciona a inclinação adequada da 
tabela, dependendo se a situação é sobre o corte para a 
esquerda ou a direita e ou preenchimento. 
Corte ou de preenchimento é determinado pelo nível estimado 
no deslocamento do ponto de charneira. Se o nível estiver 
acima do nível da dobradiça, em seguida, a inclinação do corte 
é usada, caso contrário, a inclinação de preenchimento é 
utilizada. 
 
 
 
Procedimento 
Operacional 
Operaçã
o 
Tela 
Pressione a tecla 
F2(SLOP) no menu 
Levant 
F2 
 
Insira LDIG, LFIL, 
RDIG, ou RFIL e 
pressione a tecla 
ENTER.*1,*2 
Insira os 
dados 
ENT 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ligue o instrumento 
e medir. Quando os 
dados apresentados 
em [→] e [↑] é 0, o que 
estabelece o ponto 
está correto. 
F1 
 
Para retornar ao modo 
anterior pressione a 
tecla ESC 
ESC 
 
Note：*1） An intersection can not be computed if the ground 
surface passes through the hinge point. 
*2）The cut is not displayed because the cut at the computed 
point is zero. 
 
 
7.7 Estaca 
Por favor, consulte o Capítulo 9 (LEVANTAMENT) para os 
procedimentos de operação específica. 
 
7.8 Ressecção 
 Ressecção vai determinar uma posição de instrumento 
desconhecido usando um máximo de 7 de coordenadas 
conhecidas e os dados de medição 
Procedimentos operacionais específicos estão na seção 9.4.2 
(ressecção) 
8. COLETA DE DADOS 
A coleta de dados da operação do menu: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A estação total guarda os dados de medição em um cartão de 
memória interno SD. 
 
A memória interna é compartilhada pelos dados medidos e os 
arquivos de dados de coordenadas. 
 
Dados medidos: 
 Os dados coletados são organizados 
 
 
 
 
em arquivos e você pode salvar junto os dados originais e os 
dados de coordenadas. 
 
1 ） Ao desligar o aparelho sempre tem o display do 
instrumento no menu principal ou na tela de medição do 
ângulo. Isso garante