Guia Referencia Danfoss

Prévia do material em texto

Válvulas de expansão termostática
T, TE e PHT 1, 2
T2 e TE2 3 a 6
TE5 a TE55 7 a 10
PHT 11 a 15
TRE10, TRE20, TRE40 e TRE80
Válvula reguladora de capacidade (by pass de gás quente)
KVC 16
CPCE + LG 17
Válvula reguladora de pressão de cárter
KVL 18
Válvulas reguladoras de pressão de condensação
KVR e NRD 19
Válvula reguladora de pressão de evaporação
KVP 20
Válvulas solenóide
EVR2 40 - NF/NA 21 a 24
EVR2 20 - NF/NA
Bobinas para válvulas solenóide 25, 26
Visores
SGI, SGN, SGR, SGRI e SGRN 27, 28
Válvulas de fechamento
BML 29
Válvulas de esfera
GBC 30
Válvulas de retenção
NRV e NRVH 31, 32
Separador de óleo
OUB 33
Válvulas reguladoras de pressão de condensação (válvulas para água)
WVFM, WVFX e WVS 34, 35
AVTA e WVTS 36, 37
Pressostatos
KP com proteções IP30, IP44 ou IP55 38, 39
Pressostatos diferenciais
MP 54 e 55 40, 41
Termostatos
KP 42, 43
Termostatos Universal
UT-72 44
Controladores eletrônicos tipos
EKC 102, 202 e 204 45 a 47
Filtros secadores para linha de líquido
DML 48, 49
Filtros secadores com núcleo sódio intercambiável
DCR 50, 51
Filtro de limpeza pós-queima Eliminator
DAS 52, 53
Compressores reciprocantes herméticos
MT / MTZ e NTZ 54 a 74
Compressores semi-herméticos
HA, HAX, HG e HGX 65 a 74
Unidades condensadoras herméticas
Blue Star e Compact Line 75 a 86
Unidades condensadoras semi-herméticas
Blue Star e Compact Line 87 a 97
Unidades condensadoras herméticas fracionárias 98 a 100
Compressores Scroll Tech NxGen 101 a 106
Compressores Scroll Performer
SM/SY, SY, SZ e SH 107 a 113
1 kW = 860 Kcal/h
Como funciona um sistema de refrigeração
composto de câmara de congelados e câmara de resfriados
O diagrama abaixo representa uma
instalação de refrigeração comercial
composta de um evaporador para câmara de
resfriados (B) e uma câmara de congelados
(E), um compressor (A), um condensador (C) e
um tanque de líquido (D). 
O refrigerante chega às válvulas de expansão
termostáticas TE, passando pelo filtro secador
(G) e visor de líquido com indicador de
umidade SGI.
Os registros BM, montados antes e após o
filtro secador (G), permitem a troca deste sem
perda de refrigerante, facilitando assim a
manutenção e reduzindo os tempos de
parada da instalação.
Antes de cada válvula de expansão TE,
encontramos as válvulas solenóide EVR,
controladas pelos controladores EKC.
Os termostatos controlam a abertura e o
fechamento das válvulas solenóide, de
acordo com a temperatura no sensor (F),
montado em cada câmara.
Uma válvula de retenção NRV está montada
na linha de sucção do evaporador da câmara
de congelados (A). Esta válvula evita o
retorno de refrigerante para o evaporador da
câmara de congelados durante os períodos
de parada do compressor.
Um regulador de pressão KVP está montado na
linha de sucção do evaporador da câmara de
resfriamento. 
O regulador KVP mantém uma pressão de
evaporação constante, correspondente à
temperatura requerida na câmara de resfriados.
O regulador de pressão e sucção KVL, montado
antes do compressor, protege o seu motor
contra sobrecargas que podem ocorrer durante
as partidas.
O pressostato diferencial MP promove a parada
do compressor se a pressão do óleo atingir um
valor abaixo do especificado.
O pressostato duplo KP 15 consiste de uma
combinação dos pressostatos de alta e baixa
numa só unidade. Protege a instalação quando
as pressões de sucção ou descarga estiverem
fora dos valores recomendados pelo fabricante
do compressor.
É importante que, sob quaisquer condições,
haja pressão suficiente na linha de líquido para
alimentar de refrigerante às válvulas de
expansão. Para manter tal pressão, esta
instalação possui um regulador de pressão de
condensação KVR e uma válvula de pressão
diferencial NRD.
1 kW = 860 Kcal/h
Tipo
Capacidade
nominal R-22
kW
Faixa de
Temperatura de
evaporação1)
Refrigerantes 
MOP 
Orifício
intercabiável
Conexões 
N NM NL B A R-22 R-134a 
R-404A
R-507
R-402B
R-407C Roscas 
Soldar
cobre
ODF
Flanges
T2/TE2 0,5 15,5 x x x x x x x x x x x x 
TE5 19,7 55,3 x x x x x x x x x x x x 
TE12 26,8 84,4 x x x x x x x x x x x x
TE20 108 x x x x x x x x x x x 
TE55 239 356 x x x x x x x x x x 
PHT 105 1890 x x x x x x x x x
Ampla faixa de temperatura:
De -60 a +50°C
Podem ser utilizadas em equipamentos com faixa
de temperatura normal, baixa e extra
baixa, como refrigeração, congelamento e 
ar condicionado.
Conjunto de orifícios intercambiáveis:
- manuseio mais fácil
- facilita a adaptação da capacidade às
necessidades da instalação
- melhor desempenho
1) Faixa N: -40°C a +10°C
Faixa NM: -40°C a -5°C
Faixa NL: -40°C a -15°C
Faixa B: -60°C a -25°C
Faixa A: +10°C a +50°C
Quadro geral de válvulas
de expansão para refrigerantes fluorados
1 kW = 860 Kcal/h
Válvulas de expansão termostática
tipos T, TE e PHT
Introdução
Características 
As válvulas de expansão termostáticas regulam a
injeção de líquido refrigerante nos evaporadores. 
A injeção é controlada em função do
superaquecimento do refrigerante. 
Portanto, as válvulas são especialmente adequadas
para a injeção de líquidos em evaporadores secos, nos
quais o superaquecimento na saída do evaporador é
proporcional à carga do mesmo. 
Capacidades nominais de 0,5 a 1.890 kW 
(0,15 a 540 TR) para R-22.
Podem ser fornecidas com MOP (Máxima Pressão
de Operação). 
Protegem o motor do compressor contra pressão de
evaporação excessiva.
Bulbo de duplo contato patenteado.
Montagem rápida e simples. 
Boa transferência de temperatura do tubo ao bulbo.
1
Válvulas de expansão termostática
tipos T, TE e PHT
2 1 kW = 860 Kcal/h
Dados técnicos Temperatura máxima
Bulbo, com a válvula montada: 100°C
Bulbo, elemento termostático desmontado: 60°C
Temperatura mínima
T2 TE55: -60°C
PHT: -50°C
Pressão máxima de teste
T2, TE2: p` = 38 bar
TE5, TE12, TE20, TE55 e PHT 300: p` = 28 bar
PHT 85 e 125: 42 bar
Pressão de trabalho admissível
T2, TE 2: PB = 34 bar
TE5 TE55 e PHT: PB = 22 bar
PHT 85 e 125: 28 bar
PHT 300: 20 bar
Pontos MOP
O valor MOP é a pressão de evaporação
na qual a válvula de expansão irá restringir 
a injeção de líquido no evaporador, impedindo assim
que a temperatura de evaporação aumente e,
conseqüentemente, que a pressão de sucção
aumente. 
Após alcançar o ponto MOP, o aumento 
da temperatura do bulbo não causará a abertura da
válvula de expansão.
Se o ajuste de superaquecimento da válvula de
expansão efetuado em fábrica for alterado, o ponto
MOP mudará.
Aumentando o ajuste do superaquecimento, o ponto
MOP é reduzido e vice-versa. 
Faixa de funcionamento
das válvulas de expansão termostática
Dimensionamento
O dimensionamento das válvulas de
expansão dependem do seguinte:
- carga máxima do evaporador
- temperatura de evaporação
- temperatura de condensação
- subresfriamento do líquido
A perda de carga através da válvula de expansão é a
diferença entre as pressões de condensação e
evaporação do compressor, menos a perda de carga na
tubulação da linha de líquido e perda de carga nos
acessórios da linha de líquido. (Ex.: filtro secador,
registro, válvula solenóide, etc.).
Fa
ix
a 
N
Fa
ix
a 
N
M
Fa
ix
a 
N
L
Fa
ix
a 
B
MOP = Máxima pressão de operação
Refrigerante
Faixa N
-40° +10°C
Faixa MN
-40° -5°C
Faixa NL
-40° -15°C
Faixa B
-60° -25°C
Ponto MOP na temperatura de evaporação te e pressão de evaporação pe
aprox. +15°C aprox. 0°C aprox. -10°C aprox. -20°C
R-22 7,0 bar / 101 psig 4,0 bar / 57.5 psig 2,6 bar / 37.8 psig 1,4 bar / 20,9 psig
R-134a 4,0 bar / 57.4 psig 1,9 bar / 27.8 psig 1,0 bar / 15.0 psig
R-404A / R-507 / R-402B 8,6 bar / 124 psig 5,0 bar / 72.4 psig 3,4 bar / 49,1 psig 2,0 bar / 29,0 psig
R-407C 6,5 bar / 94.3 psig
Válvulas de expansão termostática com
conexão rosca, tipos T2 e TE2
Especificações
Válvulas completas T2 e TE2 
com conexões rosca
Faixa N (sem MOP): -40 a +10°C
R-22, R-134a, R-404A/R-507/R-402B, R-407C
1) A capacidade nominal está baseada: 
Na temperatura de evaporação te = +5°C
Na temperatura de condensaçãotc = +32°C
Na temperatura do refrigerante antes da
válvula tl = +28°C
Interpretação da Nomenclatura
Exemplo: TEN2-0.5
T = Válvula de expansão termostática
E = Equalização de pressão externa 1/4” / 6 mm
N = Refrigerante R-134a
(X = R-22) 
(S = R-404A / R-507 / R-402B)
(Z = R-407 C)
2 = Tamanho da válvula
0,5 = Capacidade nominal em TR
Tabelas de capacidades:
Ver as tabelas de capacidades detalhadas.
Refrigerante
Tipo de 
válvula
Capacidade
nominal
kW 1)
Número
do
orifício
Equalização
de
pressão
Conexões em 
polegada rosca
N° de código
com 
orifíciosEntrada Saída
R-22
TX2-0.15 0,5 0X Int. 3/8 1/2 068Z320609 
TX2-0.3 1,0 00 Int. 3/8 1/2 068Z320610 
TX2-0.7 2,5 01 Int. 3/8 1/2 068Z320601 
TX2-1.0 3,5 02 Int. 3/8 1/2 068Z320602 
TX2-1.5 5,2 03 Int. 3/8 1/2 068Z320603
TX2-2.3 8,0 04 Int. 3/8 1/2 068Z320604 
TX2-3.0 10,5 05 Int. 3/8 1/2 068Z320605 
TX2-4.5 15,5 06 Int. 3/8 1/2 068Z320606 
TEX2-0.15 0,5 0X Ext. 3/8 1/2 068Z320909
TEX2-0.3 1,0 00 Ext. 3/8 1/2 068Z320910 
TEX2-0.7 2,5 01 Ext. 3/8 1/2 068Z320901 
TEX2-1.0 3,5 02 Ext. 3/8 1/2 068Z320902 
TEX2-1.5 5,2 03 Ext. 3/8 1/2 068Z320903 
TEX2-2.3 8,0 04 Ext. 3/8 1/2 068Z320904 
TEX2-3.0 10,5 05 Ext. 3/8 1/2 068Z320905 
TEX2-4.5 15,5 06 Ext. 3/8 1/2 068Z320906 
R134a
TN2-0.11 0,4 0X Int. 3/8 1/2 068Z334609 
TN2-0.25 0,4 0X Int. 3/8 1/2 068Z334610 
TN2-0.5 1,8 01 Int. 3/8 1/2 068Z334601 
TN2-0.8 2,6 02 Int. 3/8 1/2 068Z334602 
TN2-1.3 4,6 03 Int. 3/8 1/2 068Z334603 
TN2-1.9 6,7 04 Int. 3/8 1/2 068Z334604 
TN2-2.5 8,6 05 Int. 3/8 1/2 068Z334605 
TN2-3.0 10,5 06 Int. 3/8 1/2 068Z334606 
TEN2-0.11 0,4 0X Ext. 3/8 1/2 068Z334809 
TEN2-0.25 0,9 00 Ext. 3/8 1/2 068Z334810 
TEN2-0.5 1,8 01 Ext. 3/8 1/2 068Z334801 
TEN2-0.8 2,6 02 Ext. 3/8 1/2 068Z334802 
TEN2-1.3 4,6 03 Ext. 3/8 1/2 068Z334803 
TEN2-1.9 6,7 04 Ext. 3/8 1/2 068Z334804 
TEN2-2.5 8,6 05 Ext. 3/8 1/2 068Z334805 
TEN2-3.0 10,5 06 Ext. 3/8 1/2 068Z334806 
R-404A/
R-507/
R-402B
TS2-0.11 0,38 0X Int. 3/8 1/2 068Z340009 
TS2-0.25 0,7 00 Int. 3/8 1/2 068Z340010 
TS2-0.5 1,6 01 Int. 3/8 1/2 068Z340001 
TS2-0.8 2,1 02 Int. 3/8 1/2 068Z340002 
TS2-1.3 4,2 03 Int. 3/8 1/2 068Z340003 
TS2-1.9 6,0 04 Int. 3/8 1/2 068Z340004 
TS2-2.5 7,7 05 Int. 3/8 1/2 068Z340005 
TS2-3.0 9,1 06 Int. 3/8 1/2 068Z340006 
TES2-0.11 0,38 0X Ext. 3/8 1/2 068Z340309 
TES2-0.25 0,7 00 Ext. 3/8 1/2 068Z340310 
TES2-0.5 1,6 01 Ext. 3/8 1/2 068Z340301 
TES2-0.8 2,1 02 Ext. 3/8 1/2 068Z340302
TES2-1.3 4,2 03 Ext. 3/8 1/2 068Z340303 
TES2-1.9 6,0 04 Ext. 3/8 1/2 068Z340304 
TES2-2.5 7,7 05 Ext. 3/8 1/2 068Z340305 
TES2-3.0 9,1 06 Ext. 3/8 1/2 068Z340306 
31 kW = 860 Kcal/h
Válvulas de expansão termostática com conexão rosca,
tipos T2 e TE2
Faixa N (sem MOP): -40 a +10°C
R-407C
1) A capacidade nominal está baseada: 
Na temperatura de evaporação te = +5°C
Na temperatura de condensação tc = +32°C
Na temperatura do refrigerante antes da
válvula tl = +28°C
Interpretação da Nomenclatura
Exemplo: TEN 2-0.5
T = Válvula de expansão termostática
E = Equalização de pressão externa 1/4” / 6 mm
N = Refrigerante R-134a
(X = R-22) 
(S = R-404A / R-507 / R-402B)
(Z = R-407 C)
2 = Tamanho da válvula
0,5 = Capacidade nominal em TR
Tabelas de capacidades:
Ver as tabelas de capacidades detalhadas.
Refrigerante 
Tipo de 
válvula
Capacidade
nominal
kW 1)
Número
do
orifício
Equalização
de
pressão
Conexões em 
polegada rosca
N° de código
com 
orifíciosEntrada Saída 
R-407
TZ 2-0.16 0,5 0X Int. 3/8 1/2 068Z349609 
TZ 2-0.30 1,1 00 Int. 3/8 1/2 068Z349610
TZ 2-0.80 2,7 01 Int. 3/8 1/2 068Z349601 
TZ 2-1.1 3,8 02 Int. 3/8 1/2 068Z349602 
TZ 2-1.6 5,6 03 Int. 3/8 1/2 068Z349603 
TZ 2-2.5 8,6 04 Int. 3/8 1/2 068Z349604 
TZ 2-3.2 11,3 05 Int. 3/8 1/2 068Z349605 
TZ 2-4.9 16,7 06 Int. 3/8 1/2 068Z349606 
TEZ 2-0.16 0,5 0X Ext. 3/8 1/2 068Z350109 
TEZ 2-0.30 1,1 00 Ext. 3/8 1/2 068Z350110 
TEZ 2-0.80 2,7 01 Ext. 3/8 1/2 068Z350101 
TEZ 2-1.1 3,8 02 Ext. 3/8 1/2 068Z350102 
TEZ 2-1.6 5,6 03 Ext. 3/8 1/2 068Z350103 
TEZ 2-2.5 8,6 04 Ext. 3/8 1/2 068Z350104 
TEZ 2-3.2 11,3 05 Ext. 3/8 1/2 068Z350105 
TEZ 2-4.9 16,7 06 Ext. 3/8 1/2 068Z350106 
1 kW = 860 Kcal/h4
Válvulas de expansão termostática
tipos T2 e TE2
Obs.: A conexão para equalização de pressão é 1/4”. 
A capacidade nominal está baseada:
- Na temperatura de evaporação
te = +5°C na faixa N e te = -30°C para
a faixa B
Conjunto de orifício com filtro
Faixa N: -40 a +10°C
Conjunto de orifício com filtro
Faixa B: -60 a -25°C
Especificações,
componentes com
conexões rosca x rosca
51 kW = 860 Kcal/h
Exemplo:
Uma válvula de expansão termostática consiste 
de dois itens:
- 1 elemento termostático
- 1 conjunto de orifícios
Ao especificar-se uma válvula de expansão 
termostática TEX 2 com orifício 01, dois
números de códigos são necessários:
- 1 elemento termostático, 068Z3209
- 1 conjunto de orifício 01, 068-2010
Itens de reposição:
Filtro de orifício para válvulas T2/TE2 rosca - 
nº de código 068-0003
Elemento termostático com braçadeira de sensor sem orifício e filtro
- Na temperatura de condensação 
tc = +32°C
- Na temperatura do refrigerante antes da
válvula tl = +28°C
Refrigerante
Tipo
de 
válvula
Equaliza-
ção de 
pressão
Tubo
capilar
Conexão N° de código
Entrada
x
Saída
Faixa N
-40 a +10°C
Faixa NM
-40 a -5°C 
Faixa NL
-40 a 15°C
Faixa B
-60 a -25°C
m pol. x pol. Sem MOP Com MOP Sem MOP Com MOP Sem MOP Com MOP
R-22
TX2 Int. 1,5 3/8 x 1/2 068Z3206 068Z3208 068Z3224 068Z3226 068Z3207 068Z3228 
TEX2 Ext. 1,5 3/8 x 1/2 068Z3209 068Z3211 068Z3225 068Z327 068Z3210 068Z3229 
R-407C 
TZ2 Int. 1,5 3/8 x 1/2 068Z3496 068Z3516 
TEZ2 Ext. 1,5 3/8 x 1/2 068Z3501 068Z3517 
R-134a 
TN2 Int. 1,5 3/8 x 1/2 068Z3346 068Z3347 068Z3393 068Z3369 
TEN2 Ext. 1,5 3/8 x 1/2 068Z3406 068Z3349 068Z3392 068Z3370 
R404A/
R-507/
R-402B
TS2 Int. 1,5 3/8 x 1/2 068Z3348 068Z3402 068Z3406 068Z3408 068Z3401 068Z3410 
TES2 Ext. 1,5 3/8 x 1/2 068Z3403 068Z3405 068Z3407 068Z3409 068Z3404 068Z3411 
Número
de
orifício
Capacidade nominal em toneladas (TR) Capacidade nominal em kW
N° de 
códigoR-22 R-407C R-134a 
R-404A/R-
507/
R-402B 
R-22 R-407C R-134a R-404A /R-507
0X 0,15 0,16 0,11 0,11 0,5 0,5 0,4 0,38 068-2002 
00 0,3 0,30 0,25 0,21 1,0 1,1 0,9 0,7 068-2003 
01 0,7 0,80 0,5 0,45 2,5 2,7 1,8 1,6 068-2010 
02 1,0 1,1 0,8 0,6 3,5 3,8 2,6 2,1 068-2015 
03 1,5 1,6 1,3 1,2 5,2 5,6 4,6 4,2 068-2006 
04 2,3 2,5 1,9 1,7 8,0 8,6 6,7 6,0 068-2007 
05 3,0 3,2 2,5 2,2 10,5 11,3 8,6 7,7 068-2008 
06 4,5 4,9 3,0 2,6 15,5 16,7 10,5 9,1 068-2009 
Número
de
orifício
Capacidade nominal em toneladas (TR) Capacidade nominal em kW
N° de 
códigoR-22 R-407C R-134a 
R-404A/
R-507/
R-402B 
R-22 R-407C R-134a R-404A /R-507
0X 0,15 0,11 0,5 0,38 068-2002 
00 0,2 0,21 0,7 0,7 068-2003 
01 0,3 0,45 1,0 1,6 068-2010 
02 0,6 0,6 2,1 2,1 068-2015 
03 0,8 1,0 2,8 3,5 068-2006 
04 1,2 1,4 4,2 4,0 068-2007 
05 1,5 1,7 5,2 6,0 068-2008 
06 2,0 1,9 7,0 6,6 068-2009 
1 kW = 860 Kcal/h6
Válvulas de expansão termostática 
tipos T2 e TE2
Especificações,
componentes com
conexões rosca x
solda
Obs.: A conexão para a equalização de pressão é de 1/4”
Adaptador para solda
Filtro para adaptador para solda
Adaptador para solda Conjunto de orifício com filtro para adaptador 
para solda
O adaptador é utilizado nas válvulas de expansão
termostática T2 e TE2 com conexões rosca x solda. 
Se o adaptador é montado corretamente, cumpre os
requisitos de vedação da norma DIN 8964.
O adaptador tem as seguintes vantagens:
Permite trocar o conjunto de orifício.
Permite trocar ou limpar o filtro.
O orifício padrão das válvulas T2 e TE2 pode ser
utilizado com o adaptador para solda 
quando o filtro da válvula de expansão for
trocado por outro filtro especificado em
separado.
Somente assim serão cumpridos os requisitos de
vedação da norma DIN 8964.
Descrição N° de código
Filtro sem o conjunto de
orifício
068-0015
Conexão soldada de cobre
ODF
N° de código
3/8 polegadas 068-2080
Número do orifício N° de código
0X 068-2089
00 068-2090
01 068-2091
02 068-2092
03 068-2093
04 068-2094
05068-2095
06 068-2096
Elemento termostático com braçadeira de sensor sem orifício e filtro
Refrigerante
Tipo
de 
válvula
Equaliza-
ção de 
pressão
Tubo
capilar
Conexão N° de código
Entrada
rosca
Saída
solda a
cobre
ODF
Faixa N
-40 a +10°C
Faixa NL
-40 a 15°C
Faixa B
-60 a -25°C
m pol. pol. Sem MOP Com MOP Com MOP Sem MOP Com MOP
R-22
TX2 Int. 1,5 3/8 1/2 068Z3281 068Z3287 068Z3357 068Z3319 
TEX2 Ext. 1,5 3/8 1/2 068Z3284 068Z3290 068Z3359 068Z3320 
R-407C 
TZ2 Int. 1,5 3/8 1/2 068Z3329
TEZ2 Ext. 1,5 3/8 1/2 068Z3446 068Z3447 
R-134a 
TN2 Int. 1,5 3/8 1/2 068Z3383 068Z3387 
TEN2 Ext. 1,5 3/8 1/2 068Z3385 068Z3389 
R404A/
R-507/
R-402B
TS2 Int. 1,5 3/8 1/2 068Z3414 068Z3416 068Z3418 068Z3418 068Z3420 
TES2 Ext. 1,5 3/8 1/2 068Z3415 068Z3417 068Z3419 068Z3419 068Z3421 
71 kW = 860 Kcal/h
Válvulas de expansão termostáticas
tipos TE5 a TE55
Especificações
(continuação)
Elemento termostático
Corpo da válvula
Filtro para T5 / TE5 
1) ODF x ODF
2) ODF x ODM
3) ODM x ODM
ODF = Diâmetro interno
ODM = Diâmetro externo
Conjunto do orifício
R-22
Passagem angular 
solda (TE 20)
A capacidade nominal está baseada em:
Temperatura de evaporação: te = 5°C para a faixa N e te = -30°C para a faixa B
Temperatura de condensação: tc = 32°C
Temperatura do refrigerante antes da válvula: tl = 28°C
Descrição Nº de código
Filtro
(sem o conjunto de orifício) 067B0171
Passagem angular 
rosca (TE 5)
Passagem reta 
solda (TE 5)
Passagem reta 
solda (TE 12)
Tipo de 
válvula
Equalização
de 
pressão
Tubo
capilar
N° de código
Faixa N
-40 a +10°C
Faixa NM
-40 a -5°C
Faixa NL
-40 a -15°C
Faixa B
-60 a -25°C
1/4 pol. m Sem MOP Com MOP Com MOP Com MOP Sem MOP Com MOP
TEX5 Ext. 3 067B3250 067B3267 067B3249 067B3253 067B3263 067B3251 
TEX12 Ext. 3 067B3210 067B3227 067B3207 067B3213 067B3211 
TEX12 Ext. 5 067B3209 067B3212 
TEX20 Ext. 3 067B3274 067B3286 067B3273 067B3275 067B3276 
TEX20 Ext. 5 067B3290 067B3287
TEX55 Ext. 3 067G3205 067G3220 067G3206 067G3207
TEX55 Ext. 5 067G3209 067G3217
Tipo de
válvula
Capacidade nominal
Faixa N:
-40 a 10°C
kW
Capacidade nominal
Faixa B:
-60/55 a - 25°C
kW
Número
do orifício
N° de código
TEX5-3 19,7 11,9 01 067B2089 
TEX5-4.5 26,9 16,7 02 067B2090 
TEX5-7.5 38,8 24,8 03 067B2091 
TEX5-12 55,3 35,4 04 067B2092 
TEX12-4.5 26,8 17,2 01 067B2005 
TEX12-7.5 43,4 28,2 02 067B2006 
TEX12-12 64,0 41,4 03 067B2007 
TEX12-18 84,4 55,9 04 067B2008 
TEX20-30 108,0 70,0 01 067B2172 
TEX55-50 239,0 148,0 01 067G2005 
TEX55-85 356,0 228,0 02 067G2006 
Tipo 
Número do
orifício
Conexão
Entrada x Saída
N° de código
polegada Rosca angular Solda angular Solda reta
TE5 
01-03
03
04
1/2 x 5/8
1/2 x 7/8
5/8 x 7/8
067B4013 067B4009
067B4010
067B4011
067B4007
067B4008
TE12
01-02
03-04
5/8 x 7/8
7/8 x 1 1/8
067B4022 1)
067B4023 2)
067B4020 1)
067B4021 2)
TE20 01 7/8 x 1 1/8 067B4023 2) 067B4021 2)
TE55 01-02 1 1/8 x 1 3/8 067G4004 3) 067G4003 3)
1 kW = 860 Kcal/h8
Válvulas de expansão termostáticas
tipos TE5 a TE55
Especificações
(continuação)
Elemento termostático
Filtro para T5 / TE5 
R-407C
Passagem angular 
solda (TE20)
Passagem angular 
rosca (TE5)
Passagem reta 
solda (TE5)
Passagem reta 
solda (TE12)
Corpo da válvula
1) ODF x ODF
2) ODF x ODM
3) ODM x ODM
ODF = Diâmetro interno
ODM = Diâmetro externo
Conjunto do orifício
A capacidade nominal está baseada em:
Temperatura de evaporação: te = 5°C para a faixa N e te = -30°C para a faixa B
Temperatura de condensação: tc = 32°C
Temperatura do refrigerante antes da válvula: tl = 28°C
Descrição Nº de código
Filtro
(sem o conjunto de orifício) 067B0171
Tipo de 
válvula
Equalização
de 
pressão
Tubo
capilar
N° de código
Faixa N
-40 a +10°C
1/4 pol. m Sem MOP Com MOP
TEZ5 Ext. 3 067B3278 067B3277 
TEZ12 Ext. 3 067B3366 067B3367 
TEZ20 Ext. 5 067B3371 067B3372
TEZ25 Ext. 3 067G3240 067G3241
Tipo de
válvula
Capacidade nominal
Faixa N:
-40 a 10°C
kW
Número
do orifício
N° de código
TEZ5-3.2 21,3 01 067B2089 
TEZ5 5.0 29,1 02 067B2090 
TEZ5-8.0 41,9 03 067B2091 
TEZ5-13 59,7 04 067B2092 
TEZ12-5.0 28,9 01 067B2005 
TEZ12-8.0 46,9 02 067B2006 
TEZ12-13 69,1 03 067B2007 
TEZ12-19.5 91,2 04 067B2008 
TEZ20-32.5 116,0 01 067B2172 
TEZ55-54 259,0 01 067G2005 
TEZ55-92 385,0 02 067G2006 
Tipo 
Número do
orifício
Conexão
Entrada x Saída
N° de código
polegada Rosca angular Solda angular Solda reta
TE 5 
01-03
03
04
1/2 x 5/8
1/2 x 7/8
5/8 x 7/8
067B4013 067B4009
067B4010
067B4011
067B4007
067B4008
TE12
01-02
03-04
5/8 x 7/8
7/8 x 1 1/8
067B4022 1)
067B4023 2)
067B4020 1)
067B4021 2)
TE20 01 7/8 x 1 1/8 067B4023 2) 067B4021 2)
TE55 01-02 1 1/8 x 1 3/8 067G4004 3) 067G4003 3)
Válvulas de expansão termostáticas 
tipos TE5 a TE55
Especificações
(continuação)
R-134a
Passagem angular 
solda (TE20)
Passagem angular 
rosca (TE5)
Passagem reta 
solda (TE5)
Passagem reta 
solda (TE12)
Elemento termostático
Corpo da válvula
Filtro para T5 / TE5 
1) ODF x ODF
2) ODF x ODM
3) ODM x ODM
ODF = Diâmetro interno
ODM = Diâmetro externo
Conjunto do orifício
A capacidade nominal está baseada em:
Temperatura de evaporação: te = 5°C para a faixa N e te = -30°C para a faixa B
Temperatura de condensação: tc = 32°C
Temperatura do refrigerante antes da válvula: tl = 28°C
Descrição Nº de código
Filtro
(sem o conjunto de orifício) 067B0171
Tipo de 
válvula
Equalização
de 
pressão
Tubo
capilar
N° de código
Faixa N
-40 a +10°C
Faixa NM
-40 a -5°C
1/4 pol. m Sem MOP Com MOP Com MOP
TEN5 Ext. 3 067B3297 067B3298 067B3360
TEN12 Ext. 3 067B3232 067B3233 
TEN12 Ext. 5 067B3363
TEN20 Ext. 3 067B3292 067B3293 
TEN20 Ext. 5 067B3370
TEN55 Ext. 3 067G3222 067G3223 
TEN55 Ext. 5 067G3230 
Tipo de
válvula
Capacidade nominal
Faixa N:
-40 a 10°C
kW
Capacidade nominal
Faixa B:
-60/55 a - 25°C
kW
Número
do orifício
N° de código
TEN5-3.7 12,9 11,9 01 067B2089 
TEN5-5.4 19,1 16,7 02 067B2090 
TEN5-8.3 29,1 24,8 03 067B2091 
TEN5-11.2 39,6 35,4 04 067B2092 
TEN12-4.7 16,7 17,2 01 067B2005 
TEN12-7.7 27,2 28,2 02 067B2006 
TEN12-11.4 40,0 41,4 03 067B2007 
TEN12-15 53,0 55,9 04 067B2008 
TEN20-18 65,0 70,0 01 067B2172 
TEN55-41 148,0 148,0 01 067G2005 
TEN55-62 220,0 228,0 02 067G2006 
Tipo 
Número do
orifício
Conexão
Entrada x Saída
N° de código
polegada Rosca angular Solda angular Solda reta
TE5 
01-03
03
04
1/2 x 5/8
1/2 x 7/8
5/8 x 7/8
067B4013 067B4009
067B4010
067B4011
067B4007
067B4008
TE12
01-02
03-04
5/8 x 7/8
7/8 x 1 1/8
067B4022 1)
067B4023 2)
067B4020 1)
067B4021 2)
TE20 01 7/8 x 1 1/8 067B4023 2) 067B4021 2)
TE55 01-02 11/8 x 1 3/8 067G4004 3) 067G4003 3)
91 kW = 860 Kcal/h
Válvulas de expansão termostáticas
tipos TE5 a TE55
Especificações
(continuação)
R-404A/R-507/R-402B
Passagem angular 
solda (TE20)
Passagem angular 
rosca (TE5)
Passagem reta 
solda (TE5)
Passagem reta 
solda (TE12)
Elemento termostático
Corpo da válvula
Filtro para T5 / TE5 
1) ODF x ODF
2) ODF x ODM
3) ODM x ODM
ODF = Diâmetro interno
ODM = Diâmetro externo
Conjunto do orifício
A capacidade nominal está baseada em:
Temperatura de evaporação: te = 5°C para a faixa N e te = -30°C para a faixa B
Temperatura de condensação: tc = 32°C
Temperatura do refrigerante antes da válvula: tl = 28°C
Descrição Nº de código
Filtro
(sem o conjunto de orifício) 067B0171
Tipo de 
válvula
Equalização
de 
pressão
Tubo
capilar
N° de código
Faixa N
-40 a +10°C
Faixa NM
-40 a -5°C
Faixa NL
-40 a +10°C
Faixa NM
-60 a -25°C
1/4 pol. m Sem MOP Com MOP Com MOP Com MOP Sem MOP Com MOP
TES5 Ext. 3 067B3342 067B3238 067B3357 067B3358 067B3344 067B3343
TES12 Ext. 3 067B3347 067B3345 067B3348 067B3349
TES12 Ext. 5 067B3346 067B3350
TES20 Ext. 3 067B3352 067B3351 067B3353 067B3354
TES20 Ext. 5 067B3356 067B3355
TES55 Ext. 3 067G3302 067G3303 067G3304 067G3305
TES55 Ext. 5 067G3301 067G3306 
Tipo de
válvula
Capacidade nominal
Faixa N:
-40 a 10°C
kW
Capacidade nominal
Faixa B:
-60/55 a - 25°C
kW
Número
do orifício
N° de código
TES5-3.7 13,0 8,0 01 067B2089 
TES5-5.017,6 11,2 02 067B2090 
TES5-7.2 25,3 16,6 03 067B2091 
TES5-10.3 36,2 23,7 04 067B2092 
TES12-4.2 14,8 11,6 01 067B2005 
TES12-6.8 23,9 18,9 02 067B2006 
TES12-10.0 35,2 27,7 03 067B2007 
TES12-13.4 47,1 37,5 04 067B2008 
TES20-16.5 59,0 41,0 01 067B2172 
TES55-37.0 130,0 95,0 01 067G2005 
TES55-56.0 197,0 144,0 02 067G2006 
Tipo 
Número do
orifício
Conexão
Entrada x Saída
N° de código
polegada Rosca angular Solda angular Solda reta
TE5 
01-03
03
04
1/2 x 5/8
1/2 x 7/8
5/8 x 7/8
067B4013 067B4009
067B4010
067B4011
067B4007
067B4008
TE12
01-02
03-04
5/8 x 7/8
7/8 x 1 1/8
067B4022 1)
067B4023 2)
067B4020 1)
067B4021 2)
TE20 01 7/8 x 1 1/8 067B4023 2) 067B4021 2)
TE55 01-02 11/8 x 1 3/8 067G4004 3) 067G4003 3)
1 kW = 860 Kcal/h10
Válvulas de expansão termostáticas
tipo PHT
Conjunto de orifício piloto
Corpo da válvula, juntas e parafusos
1) Pode-se solicitar uma PHT85 com orifício nº5, com uma capacidade de 5 a 10% maior quando comparada com orifício nº4. O
código neste caso é o nº 026H1187.
2) A capacidade nominal para a faixa N é baseada em uma temperatura de evaporação te = +5 ºC, temperatura de condensação
tc = +32 ºC e temperatura do refrigerante antes da válvula tl = +28 ºC
A capacidade nominal para a faixa A é baseada em uma temperatura de evaporação te = +5ºC, temperatura de condensação
tc = +42ºC e temperatura do refrigerante antes da válvula tl= +38º C
Elemento Termostático
Conjunto de flanges
Tipo Nº de código
PHT (orifício) 067B2090
Tipo Orifício nº
Capacidade Nominal 2)
R-22 
Capacidade Nominal 1)
R-134a 
N° de
códigoFaixa N
-40 a +10°C 
Faixa N
-40 a +10°C
Faixa A
+10 a +50°C
TR kW TR kW TR kW
PHT85 1 30 105 16 55 20 69 026H1160
PHT85 2 50 175 26 92 33 114 026H1161 
PHT85 3 80 280 39 138 52 182 026H1162
PHT85 4 130 455 59 208 72 273 026H1163 
PHT125 1 225 790 125 438 156 545 026H1164 
PHT300 1 325 1140 178 622 221 773 026H0165 
PHT300 2 540 1890 309 1083 351 1227 026H0166 
Faixa Refrigerante 
N° de código
Tubo capilar 3 m Tubo capilar 5 m
-40 a +10 ºC
R-22 067B3303 067B3304 
R-22, MOP100 psig 067B3300 067B3306 
R-407C 067B3314 067B3341 
R-407C, MOP95 psig 067B3311 
R-134a 067B3310 067B3315 
R-134a, MOP55 psig 067B3316 067B3317 
R-404A / R-507 067B3319 
+10 a +50 ºC R-134a 067B3318 
Tipo
Tipo de
flanges
Flange para solda cobre Flange para solda aço
pol. N° de código pol. N° de código mm N° de código
PHT85 2 1 027N1025
PHT85 2 1 1/8 027NL1029 28 027L1028 
PHT85 2 1 3/8 027NL1035 35 027L1035 
PHT125 3 A 1 1/4 027N1032
PHT300 4 A 1 1/2 027N1040
PHT300 4 A 2 027N1050
111 kW = 860 Kcal/h
Carga termostática para R-410A, R-22, R-134a e R-407C:
Carga N -40 +10ºC sem MOP
Carga K -25 +10ºC MOP + 15ºC
Comprimento do tubo capilar:
TRE10 1.5m
TRE20 1.5m
TRE40 3.0m
TRE80 3.0m
Válvulas de expansão termostáticas 
tipos TRE10, TRE20, TRE40 e TRE80
Introdução
Características
Programa Padrão
As válvulas de expansão termostáticas TRE foram
projetadas e desenvolvidas para soldagem em
sistemas de ar condicionado e refrigeração. Seu
design hermético cumpre as exigências ambientais
para a atualidade e para o futuro. Elas podem ser
usadas em sistemas com capacidades de 28 a 245
kW (8 a 70 TR) (R-22).
Possui tubo capilar e o bulbo fabricados em aço
inoxidável, conexões de solda bimetal formadas de
aço inoxidável e cobre laminado, permitindo solda
sem o uso de água. A válvula incorpora um orifício
balanceado de 2 vias, tornando-a ideal para
operação bifluxo.
O ajuste externo do superaquecimento é uma
característica padrão de todas as válvulas TRE. 
As válvulas TRE podem ser usadas para todos os
refrigerantes fluorados, e estão disponíveis para
R-22, R-410A, R-134a e R-407C. 
Conexões de solda bimetal.
- soldagem sem água
- instalação mais rápida
- maior produtividade
Desenvolvida para R 410A.
- R-22, R-407C, R-134a, R-404A, R-507 e
outros refrigerantes fluorados
Elemento termostático soldado a laser.
- Maior durabilidade do diafragma
- Tolerância de pressão e
pressão operacional mais elevadas 
Elemento termostático, tubo e bulbo de duplo.
contato em aço inoxidável
- Alta resistência à corrosão 
- Resistência à vibração
- Instalação rápida: bulbo de
auto-alinhamento, fixa-se com uma tira
- Bom contato e transmissão térmica
Porta equilibrada de duas vias / função bifluxo.
- Superaquecimento não afetado pela pressão de 
condensação, independentemente da direção
do fluxo 
- Uma válvula ideal para bombas de calor
1 kW = 860 Kcal/h12
Temperatura operacional máxima 
Elemento termostático
Carga N 100ºC 
(R 410 A Máx. 70ºC )
Carga K 150ºC
Corpo da válvula: 110ºC
Pressão máxima de trabalho
PB = 42 bar / 610 psig
Pressão máxima de teste
p' = 46.5 bar / 670 psig
Válvulas de expansão termostáticas 
tipos TRE10, TRE20, TRE40 e TRE80
Dados Técnicos
Função MOP
Pontos MOPQuando utilizar válvulas MOP, a temperatura do
bulbo deve ser inferior à temperatura do elemento
termostático para evitar migração de carga. 
Refrigerante
Faixa K -25 +10ºC 
Ponto MOP
Para temperatura de
evaporação te
e pressão de evaporação pe
te = +15ºC
R-22 pe = 100 psig / 6.9 bar
R-410A pe = 165 psig / 11.5 bar
R-407C pe = 95 psig / 6.6 bar
R-134a pe = 55 psig / 3.9 bar
R-404A / R507 pe = 120 psig / 8.4 bar
Operação bifluxo
As válvulas TRE são projetadas para operação
bifluxo. Durante o fluxo em direção reversa, a
capacidade nominal é reduzida em até 10%.
131 kW = 860 Kcal/h
Válvulas de expansão termostáticas 
tipos TRE10, TRE20, TRE40 e TRE80
R-22/R-410A 
Especifica ıes
Equalização de pressão = 1/4 de polegada ODF
1) A capacidade nominal 
está baseada em:
- temperatura de evaporação te = 5ºC
- temperatura do líquido tl = 28ºC
- temperatura de condensação tc = 32ºC
Para condições de operações distintas da nominal,
consulte nossa Engenharia de Aplicação.
Refrigerante 
Tipo 
capacidade
nominal Qnom1)
TR
Capacidade
nominal Qnom1)
kW
Conexões solda ODF
Faixa K
-25º / +10ºC MOP
15ºC
Faixa N
-40º / +10ºC
Entrada
pol.
Saída
pol.
N° de Código N° de Código
R-22 
TRE10- 8X 28 5/8 7/8 067L2021 067L2121 
TRE10-10X 35 5/8 7/8 067L2024 067L2124 
TRE20-10X 35 5/8 7/8 067L2075 067L2175 
TRE20-12.5X 44 5/8 7/8 067L2079 067L2179 
TRE20-15X 53 7/8 1 1/8 067L2084 067L2184 
TRE20-20X 70 7/8 1 1/8 067L2087 067L2087 
TRE20-20X 70 7/8 1 3/8 067L2088 067L2088 
TRE40-20X 70 7/8 1 1/8 067L4001 067L4001 
TRE40-20X 70 7/8 1 3/8 067L4002 067L4002 
TRE40-25X 88 1 1/8 1 3/8 067L4005 067L4005 
TRE40-25X 88 1 1/8 1 3/8 067L4006 067L4006 
TRE40-30X 105 1 1/8 1 3/8 067L4009 067L4009 
TRE40-40X 140 1 1/8 1 3/8 067L4012 067L4012 
TRE80-40X 140 1 1/8 1 5/8 067L4060 067L4060 
TRE80-55X 193 1 1/8 1 3/8 067L4063 067L4063 
TRE80-70X 245 1 1/8 1 5/8 067L4066 067L4066 
R-410A
TRE10- 8L 28 5/8 5/8 067L2028 067L2128 
TRE10-8L 28 5/8 7/8 067L2029 067L2129 
TRE10-10L 35 5/8 5/8 067L2030 067L2130 
TRE10-10L 35 5/8 7/8 067L2031 067L2131 
TRE10-12.5L 44 5/8 5/8 067L2034 067L2134 
TRE10-12.5L 44 5/8 7/8 067L2035 067L2135 
TRE10-15L 53 7/8 7/8 067L2038 067L2138 
TRE10-15L 53 7/8 7/8 067L2039 067L2139 
TRE20-15L 53 7/8 1 1/8 067L2091 067L2191 
TRE20-15L 53 7/8 7/8 067L2092 067L2192 
TRE20-20L 70 7/8 1 1/8 067L2093 067L2193 
TRE20-20L 70 7/8 7/8 067L2094 067L2194 
TRE20-25L 88 7/8 1 1/8 067L2097 067L2197 
TRE20-25L 88 1 1/8 1 1/8 067L2099 067L2199 
TRE40-25L 88 7/8 1 1/8 067L4015 067L4115 
TRE40-25L 88 1 1/8 1 3/8 067L4016 067L4116 
TRE40-35L 123 1 1/8 1 1/8 067L4019 067L4119 
TRE40-35L 123 1 1/8 1 3/8 067L4020 067L4120 
TRE40-40L 123 1 1/8 1 1/8 067L4023 067L4123 
TRE40-40L 123 1 1/8 1 3/8 067L4024 067L4124 
TRE40-55L 193 1 1/8 1 1/8 067L4027 067L4127 
TRE40-55L 193 1 1/8 1 3/8 067L4028 067L4128 
TRE80-55L 193 1 1/8 1 1/8 067L4069 067L4169 
TRE80-55L 193 1 1/8 1 3/8 067L4070 067L4170 
TRE80-80L 280 1 1/8 1 3/8 067L4073 067L4173 
TRE80-80L 280 1 1/8 1 5/8 067L4074 067L4174 
TRE80-80L 280 1 3/8 1 3/8 067L4075 067L4175 
TRE80-100L 350 1 1/8 1 5/8 067L4078 067L4178 
TRE80-100L 350 1 3/8 1 5/8 067L4079 067L41791 kW = 860 Kcal/h14
Válvulas de expansão termostáticas 
tipos TRE10, TRE20, TRE40 e TRE80
R-407C/R-134a 
Pedido
Programa Padrão
Refrigerante 
Tipo 
capacidade
nominal Qnom1)
TR
Capacidade
nominal Qnom1)
kW
Conexões solda ODF
Faixa K
-25º / +10ºC MOP
15ºC
Faixa N
-40º / +10ºC
Entrada
pol.
Saída
pol.
N° de Código N° de Código
R-407C 
TRE10- 8Z 28 5/8 7/8 067L2012 067L2112 
TRE10-10Z 35 5/8 7/8 067L2015 067L2115 
TRE20-10Z 35 5/8 7/8 067L2058 067L2158 
TRE20-12.5Z 44 5/8 7/8 067L2062 067L2162 
TRE20-15Z 53 7/8 1 1/8 067L2067 067L2167 
TRE20-20Z 70 7/8 1 1/8 067L2070 067L2170 
TRE20-20Z 70 7/8 1 3/8 067L2071 067L2171
TRE40-20Z 70 7/8 1 1/8 067L4030 067L4130 
TRE40-20Z 70 7/8 1 3/8 067L4031 067L4131 
TRE40-25Z 88 1 1/8 1 3/8 067L4034 067L4134 
TRE40-25Z 88 1 1/8 1 3/8 067L4035 067L4135 
TRE40-30Z 105 1 1/8 1 3/8 067L4038 067L4138
TRE40-40Z 140 1 1/8 1 3/8 067L4040 067L4140 
TRE80-40Z 140 1 1/8 1 5/8 067L4082 067L4182 
TRE80-55Z 193 1 1/8 1 3/8 067L4085 067L4185 
TRE80-70Z 245 1 1/8 1 5/8 067L4088 067L4188 
R-134a
TRE10- 5N 18 5/8 7/8 067L2003 067L2103 
TRE10-7N 25 5/8 7/8 067L2006 067L2106 
TRE20-7N 25 5/8 7/8 067L2041 067L2141 
TRE20-9N 32 5/8 7/8 067L2045 067L2145 
TRE20-11N 39 7/8 1 1/8 067L2050 067L2150 
TRE20-14N 49 7/8 1 1/8 067L2053 067L2153
TRE20-14N 49 7/8 1 3/8 067L2054 067L2154 
TRE40-14N 49 7/8 1 1/8 067L4043 067L4143 
TRE40-14N 49 7/8 1 3/8 067L4044 067L4144 
TRE40-16N 56 7/8 1 3/8 067L4047 067L4147 
TRE40-16N 56 1 1/8 1 3/8 067L4048 067L4148 
TRE40-20N 70 1 1/8 1 3/8 067L4051 067L4151 
TRE40-25N 88 1 1/8 1 3/8 067L4054 067L4154 
TRE80-25N 88 1 1/8 1 1/8 067L4091 067L4191 
TRE80-35N 123 1 1/8 1 3/8 067L4094 067L4194 
TRE80-45N 158 1 1/8 1 5/8 067L4097 067L4197 
Equalização de pressão = 1/4 de polegada ODF
1) A capacidade nominal 
está baseada em:
- temperatura de evaporação te = 5ºC
- temperatura do líquido tl = 28ºC
- temperatura de condensação tc = 32ºC
Para condições de operações distintas da nominal,
consulte nossa Engenharia de Aplicação.
151 kW = 860 Kcal/h
Válvula reguladora de capacidade (by pass de gás quente) 
tipo KVC
Introdução
Características
Dados técnicos
1) O valor de kv é o fluxo de água em m
3/h para uma perda de carga através da válvula de 1 bar, � = 1.000 kg/m3.
Especificações
1) A capacidade nominal é a capacidade da válvula a uma temperatura de evaporação te = -10°C, uma temperatura 
de condensação tc = +25°C, e um off set = 0,7 bar.
2) As válvulas KVC são fornecidas sem porcas roscadas.
Fator de correção pela temperatura de condensação
Homologações
A KVC é uma válvula reguladora de capacidade,
utilizada para adaptar a capacidade do compressor à
carga real do evaporador. É montada em um bypass
(uma derivação) entre os lados de alta e baixa
pressão do sistema de refrigeração, para impor um
limite inferior na pressão de sucção do compressor,
fornecendo ao lado de baixa pressão uma carga
“falsa”, sob a forma de gás quente/frio, procedente
do lado de alta pressão.
Regulagem de pressão exata e ajustável.
Ampla faixa de capacidade e de trabalho.
Desenho com amortecimento de pulsações.
Construção angular compacta, que facilita
a montagem.
Construção “hermética”, com solda de
alta resistência.
Para R-22, R-134a, R-404A, R-507, R-407C e 
outros refrigerantes fluorados.
Tipo 
Faixa de 
regulagem pe
bar
Temperatura
máxima do meio
°C 
Pressão de 
trabalho máx. PB
bar 
Pressão de teste
máxima p’
bar
P-band 
(banda
proporcional)
bar
Valor de kv para a
P-band máxima
m3/h 1)
KVC12 0,2 6,0 130 28 31 2 0,68 
KVC15 0,2 6,0 130 28 31 2 1,25 
KVC22 0,2 6,0 130 28 31 2 1,85 
tl °C 10 15 20 25 30 35 40 45 50
R-134a 0,88 0,92 0,96 1,0 1,05 1,10 1,16 1,23 1,31 
R-22 0,90 0,93 0,96 1,0 1,05 1,10 1,13 1,18 1,24 
R-404/
R507/R-402B
0,84 0,89 0,94 1,0 1,07 1,16 1,26 1,40 1,57 
R-407C 0,88 0,91 0,95 1,0 1,05 1,11 1,18 1,26 1,35 
Tipo 
Capacidade nominal de líquido 1)
kW
Conexão
rosca 2) Nº de 
código
Conexão 
soldada Nº de 
código
R-22 R-134a R-404A/R-507/R-402B R-407C Pol. Pol. 
KVC12 7,6 4,8 6,9 8,4 1/2 034L0141 1/2 034L0143 
KVC15 14,9 9,4 13,6 16,4 5/8 034L0142 5/8 034L0147 
KVC22 19,1 12,0 17,4 21,0 7/8 034L0144 
1 kW = 860 Kcal/h16
Faixa de regulagem pe = 0 6 bar
Temperatura máxima do meio 140°C
Pressão de trabalho máxima PB = 28 bar
Válvula reguladora de capacidade (by pass de gás quente)
tipo CPCE + LG
Introdução
Características
Dados técnicos
A válvula tipo CPCE é utilizada como regulador de
capacidade para adaptar a capacidade do
compressor à carga real do evaporador. 
É montada em um bypass (uma derivação) entre
os lados de alta e baixa pressão do sistema de
refrigeração e foi especialmente desenhada para
injetar gás quente entre o evaporador e a válvula
de expansão termostática. A injeção deve ser
realizada através de um misturador líquido-gás
tipo LG.
Especificações
Regulador de capacidade CPCE
Misturador líquido - gás LG
1) A capacidade nominal é a capacidade da válvula a uma temperatura de evaporação ts = -10°C ,
temperatura de condensação tc = +30°C e após uma redução de temperatura de sucção �s = 4 K.
Excelente precisão da regulagem.
A conexão direta com o tubo de sucção
do sistema regula a injeção de gás quente,
independentemente da perda de carga no
evaporador.
O misturador LG proporciona ao evaporador uma
mistura homogênea de refrigerante líquido e
gasoso.
Pode ser utilizado para R-22, R-134a, R-404A,
R-407C e outros refrigerantes fluorados.
O regulador aumenta a velocidade do gás no
evaporador, conseguindo assim um melhor retorno
do óleo ao compressor.
O regulador protege contra uma temperatura de
evaporação demasiadamente baixa, evitando a
formação de gelo no evaporador.
O misturador LG pode ser utilizado para sistemas de
degelo por gás quente, ou sistemas de ciclo reverso.
Diferencial de pressão máximo �p = 18 bar
Pressão de teste máxima p’ = 31.5 bar
Tipo 
Conexão Capacidade nominal 1) kW
Nº de códigoRosca Solda
R-22 R-134A R-404A/R-507 R-407C 
Pol. Pol.
CPCE12 1/2 17,4 7,9 16,4 19,0 034N0081 
CPCE12 1/2 17,4 7,9 16,4 19,0 034N0082 
CPCE15 5/8 25,6 11,6 24,2 27,9 034N0083
CPCE22 7/8 34,0 15,2 32,0 37,1 034N0084 
Tipo 
Conexões 
Nº de código
Válvula de expansão
ODM
Gás quente
ODF
Distribuidor de líquido
ODF
Pol. Pol. Pol.
LG12-16 5/8 1/2 5/8 069G4001 
LG12-22 7/8 1/2 7/8 069G4002
LG16-28 1 1/8 5/8 1 1/8 069G4003 
LG22-35 1 3/8 7/8 1 3/8 069G4004 
171 kW = 860 Kcal/h
Tipo Refrigerantes 
Faixa de 
regulagem
bar
Temperatura
máxima do
meio
°C
Pressão 
máxima de
trabalho
PB bar
Pressão 
máxima de
teste
P´ bar
P-band
(banda
proporcional)
bar
Valor de kv
para a faixa-
p máxima
m3/h 1) 
KVL12 22 R-22, R-134a, 
R-404A,
R-507, 
R-402B,
R-407C
0,2 6 130 18 28,0 2,0 3,2 
KVL28 35 0,2 6 130 18 25,6 1,5 8,0 
Válvula reguladora de pressão de cárter
tipo KVL
Introdução
Características
Homologação
Dados técnicos
Especificações
1) O valor de kv é o fluxo de água em m
3/h para uma queda de pressão através da válvula de 1 bar, � = 1.000 kg/m3.
1) A capacidade nominal é a capacidade fornecida pela válvula, considerando-se:
temperatura de evaporação ts = -10°C
temperatura de condensação tc = +25°C 
queda de pressão na válvula �p = 0.2 bar
2) As válvulas KVL são fornecidas sem porcas.
As dimensões das conexões não devem ser escolhidas demasiadamente pequenas, já que velocidades do gás
superiores a 40 m/s na entrada do regulador podem gerar ruído.
A válvula reguladora de pressão de cárter tipo KVL
é montada na linha de sucção, antes do
compressor. Protege o motor do compressor
contra sobrecargas durante a partida, após longos
períodos de parada ou após degelo (pressão
elevada no evaporador).
Regulagem de pressão exata e ajustável.
Ampla faixa de capacidades e de trabalho.
Desenho com amortecimento de pulsações.
Construção angular compacta, que facilita a
montagem em qualquer posição.
Construção “hermética”, com solda de alta
resistência.
Disponível em uma ampla gama de tamanhos,com
conexões rosca e solda ODF.
Para R-22, R-134a, R-404A / R-507 e R-407C e outros
refrigerantes fluorados.
Tipo 
Capacidade nominal em kW 1)
Conexão 
rosca Nº de 
código
Conexão
solda Nº de 
código
R-22 R-134a 
R-404A/R-507/
R-402B
R-407C Pol. Pol.
KVL12 7,1 5,3 6,3 6,5 1/2 034L0041 1/2 034L0043 
KVL15 7,1 5,3 6,3 6,5 5/8 034L0042 5/8 034L0049 
KVL22 7,1 5,3 6,3 6,5 7/8 034L0045 
KVL28 17,8 13,2 15,9 16,4 11/8 034L0046 
KVL35 17,8 13,2 15,9 16,4 13/8 034L0052 
1 kW = 860 Kcal/h18
Tipo Refrigerantes 1)
Faixa de 
regulagem 
bar
Diferença de pressão de abertura �p
bar Temperatura
máxima
do meio
°C
Pressão máxima de
trabalho 
PB bar
Pressão máxima 
de teste 
p’bar 
Início da abertura
Totalmente
aberto 
KVR12,15,22 R-22, R-134a, 
R-404A, 
R-402B,
R-507, R-407C
5 17,5 +130 28 31 
KVR28, 35 5 17,5 +130 28 31 
NRD 1,4 3 +130 46 60 
Introdução
Características
Homologações
Dados técnicos
1) Às pressões e temperaturas indicadas, podem ser utilizados outros refrigerantes fluorados.
Especificações
1) Especificada para uma temperatura de evaporação te = -10°C, temperatura de condensação tc = +30°C, 
queda de pressão através da válvula �p = 0,2 bar para a
capacidade de líquido e �p = 0,4 bar para a capacidade de gás quente, com off set = 3 bar.
2) Os reguladores KVR são fornecidos sem porcas roscadas.
3) Capacidade obtida quando a KVR é instalada entre o condensador e o tanque de líquido.
4) Capacidade obtida quando a KVR é instalada entre a linha de descarga e o condensador.
As dimensões das conexões não devem ser escolhidas demasiadamente pequenas, já que as velocidades do 
gás superiores a 40 m/s na entrada do regulador podem gerar ruído.
Válvulas reguladoras de pressão de condensação
tipos KVR e NRD
Exemplo de aplicação em linha de líquido.
Os sistemas reguladores KVR e NRD são 
utilizados para manter uma pressão constante 
e suficientemente alta no condensador e no 
tanque de líquido em instalações de 
refrigeração e ar condicionado com condensadores
resfriados a ar e equipados com tanque de líquido.
Desenhados com sistema de amortecimento de
pulsações.
Válvula de 1/4 ” (schrader) para verificar pressão
com manômetro.
Construção hermética com solda de alta resistência.
Para R-22, R-134a, R 404A, R-507 e R-407C e outros
refrigerantes fluorados.
Tipo
Capacidade nominal de líquido 1) 3)
(capacidade de evaporação) kW
Capacidade nominal de gás quente 1) 4)
(capacidade de evaporação) kW
Conexão
rosca 2)
Nº de 
código
Conexão 
solda
Nº de 
código
R-22 R-134a R 404A/R 507/R-402B R-407C R-22 R-134a R 404A/R 507 R-407C Pol. Pol.
KVR 12
50,4 47,3 36,6 54,4 13,2 11,6 12,0 14,3
1/2 034L0091 1/2 034L0093
5/8 034L0092 5/8 034L0097
KVR15
7/8 034L0094
KVR22
KVR28
129 121 93,7 139,3 34,9 30,6 34,9 37,7
1 1/8 034L0095
KVR35 1 3/8 034L0100
NRD 1/2 020-1132
191 kW = 860 Kcal/h
Tipo Refrigerantes
Faixa de
regulagem 
bar
Temperatura
máxima do
meio °C
Pressão
máxima de
trabalho PB
bar
Pressão
máxima de
teste p’ bar
P-band (banda
proporcional)
bar
Valor de kv
com a faixa 
P máxima 
m3/h 1)
KVP12 22 R-22, R-134a, 
R-404A, R-507,
R-402B, R-407C
0 5,5 +130 18 28,0 1,7 2,5
KVP28 35 0 5,5 +130 18 25,6 2,8 8,0
Introdução
Características
Homologações
Dados técnicos
Especificações
1) O valor de kv é o fluxo de água em m
3/h para uma queda de pressão através da válvula de 1 bar, � = 1.000 kg/m3. 
As dimensões das conexões não devem ser escolhidas demasiadamente pequenas, já que as 
velocidades do gás superiores a 40 m/s na entrada do regulador podem gerar ruído.
Válvula reguladora de pressão de evaporação 
tipo KVP
A válvula KVP é montada na linha de sucção
após o evaporador e é utilizada para:
Manter uma pressão de evaporação constante 
e portanto uma temperatura constante na 
superfície do evaporador. A regulagem é 
feita controlando-se a linha de 
sucção, adaptando-a a quantidade de gás 
refrigerante à carga do evaporador.
Proteger contra uma pressão de evaporação 
demasiadamente baixa (por exemplo, como 
proteção contra o congelamento, em um 
resfriador de água). A válvula fecha quando 
a pressão no evaporador cai abaixo do 
valor ajustado.
A KVP também é utilizada para diferenciar
pressões de evaporação entre dois ou mais
evaporadores em sistemas com um compressor.
Regulagem de pressão exata e ajustável.
Ampla faixa de capacidade de trabalho.
Desenho com amortecimento de pulsações.
Desenho angular compacto. Permite facilmente a
instalação em qualquer posição.
Construção “hermética”.
Grande variedade de modelos com conexões
rosca e solda ODF.
Para R-22, R-134a, R-404A/R-507, R-407C e outros
refrigerantes fluorados. 
1) A capacidade nominal é a capacidade da válvula a uma temperatura de evaporação te = -10°C, uma 
temperatura de condensação tc = +25°C, uma queda de pressão na válvula �p = 0,2 bar, 
e um off set de 0,6 bar.
2) As válvulas KVP são fornecidas sem porcas.
Tipo
Capacidade nominal 1)
kW
Conexão
rosca 2) Nº de 
código
Conexão 
solda
Nº de 
código
R-22 R-134a R-404A/R-507/R-402B R-407C Pol. Pol.
KVP12 4,0 2,8 3,6 3,7 1/2 034L0021 1/2 034L0023
KVP15 4,0 2,8 3,6 3,7 5/8 034L0022 5/8 034L0029
KVP22 4,0 2,8 3,6 3,7 7/8 034L0025 
KVP28 8,6 6,1 7,7 7,9 1 1/8 034L0026 
KVP35 8,6 6,1 7,7 7,9 1 3/8 034L0032
1 kW = 860 Kcal/h20
Refrigerantes CFC, HCFC, HFC:
R-22, R-134a, R-404A, R-507, R-402B, R-407C.
Temperatura do meio (fluido)
-40 105°C com bobina de 10 W ou 12 W.
Máximo de 130°C durante o degelo.
MOPD até 25 bar, com bobina de 12 W.
Conexões rosqueadas até 5/8”.
Conexões soldadas até 2 1/8”.
As conexões para solda com
prolongamento facilitam a instalação.
Não é necessário desmontar a válvula para soldar.
Estas válvulas também podem ser fornecidas para 
conexões tipo flange.
Linha completa de válvulas solenóide 
para instalações de refrigeração e ar 
condicionado.
São fornecidas normalmente fechadas 
(NF) e normalmente abertas (NA), quando 
a bobina está desenergizada.
Grande variedade de bobinas para c.a. e c.c.
Adequadas para todos os refrigerantes 
fluorados.
Projetadas para temperaturas do meio (fluido)
de até 105°C.
Introdução
Características
Homologações
Dados técnicos
Válvulas solenóide tipos
EVR2 40 - NF / NA
As válvulas EVR são válvulas solenóide de
acionamento direto ou servo-acionadas para linhas
de líquido, de sucção e de gás quente
com refrigerantes fluorados.
As válvulas EVR são fornecidas completas ou
como componentes separados, ou seja, o corpo
da válvula, a bobina e os flanges podem
ser pedidos separadamente.
DnV, Det norske Veritas, Noruega.
Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC.
The Low Voltage Directive (LVD)
73/23/EC, EN 60730-2-8.
Polski Rejestr Statków, Polônia.
MRS, Maritime Register of Shipping, Rússia.
Mediante solicitação, também podem ser fornecidas
versões homologadas por UL.
Temperatura ambiente e proteção da bobina,
ver “Bobinas para válvulas solenóide”.
211 kW = 860 Kcal/h
1 kW = 860 Kcal/h22
Dados técnicos
(continuação)
Tipo
Tipo
EVR2 0,0 25 18 -40 105 45.2 0,16
EVR3 0,0 21 25 18 -40 105 45.2 0,27
EVR6 0,05 21 25 18 -40 105 35 0,8
EVR6 NA 0,05 21 21 21 -40 105 35 0,8
EVR10 0,05 21 25 18 -40 105 35 1,9
EVR10 NA 0,05 21 21 21 -40 105 35 1,9
EVR15 0,05 21 25 18 -40 105 32 2,6
EVR15 NA 0,05 21 21 21 -40 105 32 2,6
EVR20 (c.a.) 0,05 21 25 - -40 105 32 5,0
EVR20 (c.c.) 0,05 - - 16 -40 105 32 5,0
EVR20 NA 0,05 19 19 19 -40 105 32 5,0
EVR22 0,05 21 25 13 -40 105 32 6,0
EVR22 NA 0,05 19 19 19 -40 105 32 6,0
EVR253) 0,20 21 25 18 -40 105 32 10,0
EVR323) 0,20 21 25 18 -40 105 32 16,0
EVR40 3) 0,20 21 25 18 -40 105 32 25,0
EVR2 3,20 2,90 2,20 3,01 1,50 1,20 1,20 1,46
EVR3 5,40 5,00 3,80 5,08 2,50 2,00 2,00 2,43
EVR6 16,10 14,80 11,20 15,13 1,80 1,30 1,60 1,66 7,40 5,90 6,00 7,18EVR10 38,20 35,30 26,70 35,91 4,30 3,10 3,90 3,96 17,50 13,90 14,30 16,98
EVR15 52,30 48,30 36,50 49,16 5,90 4,20 5,30 5,43 24,00 19,00 19,60 23,28
EVR20 101,00 92,80 70,30 94,94 11,40 8,10 10,20 10,49 46,20 36,60 37,70 44,81
EVR22 121,00 111,00 84,30 113,74 13,70 9,70 12,20 12,60 55,40 43,90 45,20 53,74
EVR25 201,00 186,00 141,00 188,94 22,80 16,30 20,40 20,98 92,30 73,20 75,30 89,53
EVR32 322,00 297,00 225,00 302,68 36,50 26,10 32,60 33,58 148,00 117,00 120,00 143,56
EVR40 503,00 464,00 351,00 472,82 57,00 40,80 51,00 52,44 231,00 183,00 188,00 224,07
R-22 R-134a R-404A/R-507/R-402B R-407C R-22 R-134a R-404A/R-507/R-402B R-407C R-22 R-134a R-404A/R-507/R-402B R-407C
Diferença de pressão de abertura com
bobina padrão ∆p bar
Mínima
Máx. (MOPD) líquido 2)
10 W c.a. 12 W c.a. 20 W c.c.
Temperatura 
do meio
°C
Valor kv
1) 
m3/h
Pressão máxima de
trabalho 
PB 
bar
Capacidade nominal
kW
Líquido 4) Vapor na sucção 4) Gás quente 5)
1) O valor de kv é a vazão de água em m
3/h para uma queda de pressão através da válvula de 1 bar, ρ = 1.000 kg/m3.
2) A MODP para o meio em forma gasosa é de aproximadamente 1 bar superior.
3) É necessário um diferencial de pressão mínimo de 0,07 bar para a válvula permanecer aberta.
4) A capacidade nominal de líquido e vapor de sucção está baseada em uma temperatura de evaporação te = -10°C, temperatura do líquido antes da 
válvula tl = +25°C e uma queda de pressão na válvula ∆p = 0,15 bar.
5) A capacidade nominal de gás quente está baseada em uma temperatura de condensação tc = +40°C, queda de pressão na válvula ∆p = 0,8bar, temperatura do gás quente
Th = +65°C e subresfriamento de refrigerante ∆tsub = 4K. 
MOPD = Máxima Pressão Diferencial de Abertura
Válvulas solenóide
tipos EVR 240-NF / NA
Especificações
Válvulas completas NF Normalmente fechadas (NF) com bobina de c.a.
1) Fornecida sem porcas.
Válvulas solenóide 
tipos EVR2 20 - NF
Tipo 
Conexão 
Pol.
Nº de código
Corpo de válvula + bobina de 10 W c.a.
220 V / 60 Hz, com caixa terminal
Rosca1) Solda ODF
EVR2 1/4 032F805601 032F120101 
EVR3
1/4 032F810701 032F120601 
3/8 032F811601 032F120401 
EVR6 
3/8 032F807201 032F121201 
1/2 032F807901 032F120901 
EVR10
1/2 032F809501 032F121701 
5/8 032F809801 032F121401 
EVR15
5/8 032F8010101 032F122801 
7/8 032F122501 
EVR20
7/8 032F124001 
1 1/8 032F124401 
Tipo 
Conexão 
Pol.
Nº de código
Corpo de válvula + bobina de 10 W c.a.
220 V / 60 Hz, com 1 m de cabo
Rosca1) Solda ODF
EVR2 1/4 032F805602 032F120102
EVR3
1/4 032F810702 032F120602
3/8 032F811602 032F120402
EVR6 
3/8 032F807202 032F121202
1/2 032F807902 032F120902
EVR10
1/2 032F809502 032F121702
5/8 032F809802 032F121402
EVR15
5/8 032F8010102 032F122802
7/8 032F122502
EVR20
7/8 032F124002
1 1/8 032F124402
231 kW = 860 Kcal/h
Especificações
(continuação)
Componentes
Conexões roscadas e soldadas
Corpos de válvulas separados, normalmente fechadas (NF)
Corpos de válvulas separados, normalmente abertas (NA) 3)
1) Os corpos de válvula são fornecidos sem porcas rosqueadas.
2) Com abertura manual.
3) Para as válvulas NA, pode-se utilizar a faixa normal de bobinas, com exceção das versões para dupla
freqüência de 110 V, 50/60 Hz e 220 V, 50/60 Hz. 
Bobinas: Ver “Bobinas para válvulas solenóide”.
Tipo 
Tipo de bobina
requerida
Conexão Pol.
Nº de código (antigo/novo)
Corpo de válvula sem bobina 
Rosca 1) Solda ODF
antigo novo novo novo 2)
EVR2 c.a. 1/4 032F1200 032F8056 032F1201 
EVR3
c.a. / c.c.
1/4 032F1205 032F8107 032F1206
3/8 032F1203 032F8116 032F1204
EVR6
3/8 032F1211 032F8072 032F1212
1/2 032F1235 032F8079 032F1209 
EVR10
1/2 032F1215 032F8095 032F1217 
5/8 032F1238 032F8098 032F1214 
EVR15
5/8 032F1221 032F8101 032F1228 
5/8 032F1231 032F8100 2) 032F1227 
7/8 032F1225 
EVR20
c.a.
7/8 032F1240 032F1254 
1 1/8 032F1244 
c.c. 7/8 032F1264 032F1274 
EVR22 c.a. 1 3/8 032F3267 
EVR25
c.a./c.c.
1 1/8 032F2201 032F2200 
1 3/8 032F2208 032F2207 
EVR32 1 5/8 042H1104 042H1103 
EVR40
1 5/8 042H1110 042H1109 
2 1/8 042H1112 042H1111 
Tipo 
Tipo de bobina
requerida
Conexão 
Nº de código (antigo / novo)
Corpo de válvula sem bobina 3)
Rosca 1 Solda ODF
Pol. antigo antigo novo 
EVR6
c.a./c.c.
3/8 032F1289 032F8085 032F1290 
EVR10 1/2 032F1293 032F8090 032F1291 
EVR15
5/8 032F1297 032F8099 032F1299 
7/8 032F3270 
EVR20
7/8 032F1260 
1 1/8 032F1269 
EVR22 c.a. 1 3/8 032F3268 
Válvulas solenóide 
tipos EVR2 40 - NF/NA
1 kW = 860 Kcal/h24
Cabo de 3 condutores:
A rosca externa da entrada de cabo roscada é 
adequada para tubos de aço flexíveis ou para uma
proteção de cabos correspondentes.
Caixa de terminais:
Os cabos são conectados aos terminais da caixa, a
qual tem uma entrada roscada (PG 13.5) para um
cabo de 6 14 mm. A seção transversal máxima
dos cabos é de 2,5 mm2.
Grau de proteção:
IP 67 com cabo ou caixa de terminais
IP 20, com plug DIN e tampa protetora
IP 65 com soquete DIN
IP 00 com plug DIN
Homologações:
Ver a válvula solenóide correspondente.
Temperatura ambiente:
Bobinas de 10 ou 12 W, c.a., para válvulas NF 
(normalmente fechadas): -40 a +80°C
Bobinas de 10 W, c.a., para válvulas NA
(normalmente abertas): -40 a +55°C
Bobinas de 20 W, c.c., para válvulas NF e NA:
-40 a +50°C
Variação admissível de tensão:
Bobinas de 10 e 12 W, c.a.: +10% -15%
Bobinas de 10 e 12 W, c.a., frequência dupla:
+10% -10%
Bobinas de 220-230 / 380-400 V, c.a.:
+6% -15%
Bobinas de 220-230 / 380-400 V, c.a., 
frequência dupla: +6% -10%
Bobinas de 20 W, c.c.: +10% -10%
Características
Dados técnicos
Conexão
Bobinas para válvulas solenóide
Bobinas encapsuladas de longa duração, inclusive 
sob condições extremas.
Bobinas padrão para c.a. ou c.c.
Bobinas padrão disponíveis com cabo de três 
condutores, caixa de terminais ou plug 
segundo norma DIN.
Bobinas padrão de 12 V a 420 V, 50, 60 
ou 50/60 Hz.
Bobinas padrão dimensionadas para uma máxima
pressão diferencial de abertura (MOPD) de até 
21 bar.
As bobinas podem ser montadas e desmontadas
sem necessidade de ferramentas.
Plug DIN:
Os três pinos na bobina podem ser conectados a
terminais fêmeas de 6,3 mm de largura (conforme DIN
46247).
Os dois pinos de força (energizados) também
podem ser conectados a terminais fêmeas de 4,8 mm
de largura.
Secção máxima de cabo: 1,5 mm2
O uso da tampa protetora fornecida evita o contato
acidental com as partes energizadas. 
251 kW = 860 Kcal/h
EVR2 15 (NF)
EVR25 40 (NF/NA)
EVR6 15 (NA)
EVRC10 15
EVRA 3 15(NF)
EVRA25 40(NF)
EVRAT10 15(NF)
EVRS/EVRST 
3 15
PKVD
EVM (NF / NA)
12 018F6856 
20 W
24 018F6857 
48 018F6859 
110 018F6860 
115 018F6861 
220 018F6851 
EVR2 40(NF)
EVR6 22(NA)
EVRC
EVRA
EVRAT
EVRS/EVRST
PKVD
EVM (NF)
12 50 018F6256 018F6706 018F6181 
Funcionamento
10 W – 21 VA 
Conexão 
44 VA
24 50 018F6257 018F6707 018F6182 
42 50 018F6258 018F6708 018F6183 
48 50 018F6259 018F6709 018F6184 
115 50 018F6261 018F6711 018F6186 
220-230 50 018F6251 018F6701 018F6176 
240 50 018F6252 018F6702 018F6177 
380-400 50 018F6253 018F6703 018F6178 
420 50 018F6254 018F6704 018F6179 
24 60 018F6265 018F6715 018F6190 
115 60 018F6260 018F6710 018F6185 
220 60 018F6264 018F6714 018F6189 
240 60 018F6263 018F6713 018F6188 
110 50/60 018F6280 018F6730 018F6192 
220-230 50/60 018F6282 018F6732 018F6193 
Bobinas para válvulas solenóide
Especificações
Bobinas padrão
Corrente alternada, c.a.
Tipo de bobina ICorrente contínua, c.c.
Corrente contínua, c.c.
1) Ao trocar-se uma bobina com caixa de terminais, basta trocar a própria bobina. 
Para tanto, deve-se pedir a bobina com plug DIN e tampa protetora.
Ver “MOPD” na seção de dados técnicos para a válvula correspondente.
Tipo de bobina II
Tipo de válvula
Tensão
V
Freqüência
Hz
Nº de código
Consumo
Com 1 m de
cabo de três
condutores IP
67
Com caixa de
terminais
IP 67 1)
Com plug DIN
e tampa
protetora 
IP 20
EVR20 22(NFNA)
EVRC20
EVRA20
EVRAT20EVRST20
12 018Z6886 
20 W
24 018Z6887 
48 018Z6889 
110 018Z6890 
220 018Z6881 
1 kW = 860 Kcal/h26
Temperatura ambiente
-50 +80ºC
Pressão de trabalho máxima
SGI/SGN: 35 bar
A cor do indicador depende da umidade do
refrigerante:
Verde = seco (baixa umidade)
Amarelo = úmido (alta umidade,
deve-se trocar o filtro secador)
SGR/SGRN: 35 bar
Tipo SGN
Para refrigerantes HFC e HCFC.
Indicam também o excesso de conteúdo de 
água no sistema de refrigeração.
Indicação de subresfriamento insuficiente.
Indicação de falta de refrigerante.
Conexões rosca ou solda.
Tipo SGI
Para refrigerantes CFC / HCFC.
Indicam um conteúdo excessivo de água no 
sistema de refrigeração.
Indicação de subresfriamento insuficiente.
Indicação de falta de refrigerante.
Conexões rosca ou solda.
Introdução
Características
Seleção dos visores
Dados técnicos
Visores 
tipos SGI, SGN, SGR,SGRI e SGRN
Os visores são utilizados para indicar:
O estado do refrigerante na tubulação 
de líquidos da instalação.
O conteúdo de umidade do refrigerante.
O fluxo na linha de retorno de óleo de um 
separador de óleo.
Os visores SGI, SGN, SGR e SGRN podem ser
utilizados para os refrigerantes CFC, HCFC e HFC.
Os visores SGI e SGN têm um indicador que
muda de cor para indicar o conteúdo de
umidade do refrigerante. Os visores SGR são 
utilizados para indicar o nível de líquido no
cárter de um compressor.
Os visores SGRN são similares aos SGR, mas são
fornecidos com um indicador de umidade.
Os níveis recomendados de umidade 
estão compreendidos normalmente entre
30 e 75 ppm. Os compressores herméticos e
semi-herméticos não toleram umidade no refrigerante;
apenas compressores do tipo aberto toleram alguma
umidade.
Em caso de dúvida, o fabricante do compressor deverá
ser consultado.
Antes de selecionar um visor com indicador
de umidade, deve-se levar em conta o seguinte:
- o tipo de refrigerante
- a solubilidade do refrigerante em água
- o nível que exige um sinal de alarme
Deve-se levar em conta que o óleo poliolester
para refrigerantes HFC, por exemplo, o R-134a,
o R-404A e o R 407C, é um óleo higroscópico e
reage com a água, segundo uma reação de
hidrólise, gerando ácido e álcool.
271 kW = 860 Kcal/h
Especificações
1) Pode rosquear-se diretamente no filtro secador.
Visores 
tipos SGI, SGN, SGR, SGRI e SGRN
CFC/HCFC
HFC
2) ISO 228/1
Visores sem Indicador
SGI6
SGI10
SGI12
SGI16
SGI19
Rosca externa x externa
1/4 x 1/4 
3/8 x 3/8
1/2 x 1/2
5/8 x 5/8
3/4 x 3/4
014-0007
014-0008
014-0009
014-0024
014-0028
SGI6
SGI10
SGI12
SGI16
SGI19
Rosca interna x externa 1)
1/4 x 1/4
3/8 x 3/8 
1/2 x 1/2
5/8 x 5/8
3/4 x 3/4
014-0021
014-0022
014-0025
014-0026
014-0043
SGI6s
SGI10s
SGI12s
SGI16s
SGI19s
SGI22s
Solda ODF X ODF
1/4 x 1/4
3/8 x 3/8 
1/2 x 1/2
5/8 x 5/8
3/4 x 3/4
7/8 x 7/8
014-0034
014-0035
014-0036
014-0044
014-0047
014-0039
SGI6s
SGI10s
SGI12s
SGI16s
SGI22s
Solda ODF x ODM
1/4 x 1/4
3/8 x 3/8
1/2 x 1/2
5/8 x 5/8
7/8 x 7/8
014-0125
014-0126
014-0127
014-0128
014-0130
SGRI
SGRI
Rosca
1/2 - 14 NPT
M24x1
014-0131
014-1154
SGN6
SGN10
SGN12
SGI16
SGI19
Rosca externa x externa. 
1/4 x 1/4 
3/8 x 3/8
1/2 x 1/2
5/8 x 5/8
3/4 x 3/4
014-0161
014-0162
014-0163
014-0165
014-0166
SGN6
SGN10
SGN12
SGN16
SGN19
Rosca interna x externa 1)
1/4 x 1/4
3/8 x 3/8 
1/2 x 1/2
5/8 x 5/8
3/4 x 3/4
014-0171
014-0172
014-0173
014-0174
014-0175
SGN6s
SGN10s
SGN12s
SGN16s
SGN19s
SGN22s
SGN22s
Solda ODF X ODF
1/4 x 1/4
3/8 x 3/8 
1/2 x 1/2
5/8 x 5/8
3/4 x 3/4
7/8 x 7/8
1 1/8 x 1 1/8
014-0181
014-0182
014-0183
014-0184
014-0185
014-0186
014-0187
SGN6s
SGN10s
SGN12s
SGN16s
SGN22s
Solda ODF x ODM
1/4 x 1/4
3/8 x 3/8
1/2 x 1/2
5/8 x 5/8
7/8 x 7/8
014-0201
014-0202
014-0203
014-0204
014-0206
SGRN
SGRN
Rosca
1/2 - 14 NPT
M24x1
014-0006
014-1155
SGR 3/4 Rosca G 3/4 A 2) 014-0004
SGR 3/4 NPT 3/4 NPT 014-0005 
SGR 1/2 NPT 1/2 NPT 014-0002 
Tipo Versão 
Conexão
polegada
Nº de código 
1 kW = 860 Kcal/h28
Faixa de temperaturas
-55 100°C
Faixa de funcionamento
∆� = -1 21 bar
O disco de poliamida da válvula proporciona um
fechamento completo com um torque mínimo.
Válvula com assento, evitando a penetração
de umidade.
Podem ser utilizadas com todos os refrigerantes
fluorados.
Equipadas com três diafragmas de aço 
inoxidável que impedem vazamentos durante 
toda a vida útil da válvula.
Introdução
A BML é uma válvula de fechamento manual
utilizada em tubulações de líquido, de sucção e de
gás quente, em instalações de refrigeração.
Características
Dados técnicos
Especificações
1) O valor de kv é o fluxo de água em m
3/h para uma perda de carga através da válvula de 1 bar, � = 1.000 kg/m3.
Válvulas de fechamento 
tipo BML
rosca
solda curta
solda longa
Pressão de trabalho máxima
PB = 28 bar
Pressão de teste máxima
P’ = 30,8 bar
Versão Tipo 
Conexão
(pol.)
Nº de código
Valor kv 1)
m3/hRosca 
Soldada a cobre
curtas longas 
Passagem
direta
BML6 1/4 009G0101 009G0102 009G0202 0,3 
BML10 3/8 009G0127 009G0122 009G0222 0,84 
BML12 1/2 009G0141 009G0142 009G0242 1,5 
BML15 5/8 009G0168 009G0162 009G0262 2,2 
BML18 3/4 009G4004 009G0181 009G4009 2,9 
BML22 7/8 009G0191 009G0291 2,9 
Três vias BMT6 1/4 009G0105 0,3 
291 kW = 860 Kcal/h
Refrigerantes Todos os tipos fluorados
Temperatura do meio -40 +150°C
Pressão de trabalho máxima P 45 bar
Pressão máxima de teste p’ 65 bar
Homologação UL, CSA
Aplicado para refrigerantes HFC, CFC, HCFC.
Construção “hermética”.
Assento de válvula de teflon especial.
1/4 de volta para a válvula estar completamente
aberta ou fechada.
Sinal indicador de posição aberta ou fechada da 
parte superior da tampa.
Fluxo bidirecional, quer dizer, a válvula pode ser
montada independentemente do sentido de
passagem do fluido.
Introdução
Características
Dados técnicos
Especificações
1) O Valor de kv é o fluxo de água em m3 /h para uma perda de carga através da válvula de 1 bar, �=1000 kg/m3.
Válvulas de esfera
tipo GBC
A GBC é uma válvula de fechamento manual e
bidirecional de duas posições, utilizada em 
tubulações de líquido, de sucção e de gás quente, em
instalações de refrigeração e ar condicionado.
Na posição completamente aberta, a válvula GBC
oferece o fluxo máximo com queda de pressão
mínima e, em posição fechada, uma 
estanqueidade perfeita.
Tipo 
Conexão
solda a cobre ODF Valor de kv 1) – m3/h
Polegada Nº de código
GBC6s 1/4 009G7050 1,96 
GBC10s 3/8 009G7051 5,68 
GBC12s 1/2 009G7052 10,58 
GBC16s 5/8 009G7053 14,11 
GBC18s 3/4 009G7054 20,42 
GBC22s 7/8 009G7055 28,17
GBC28s 1 1/8 009G7056 51,95 
GBC35s 1 3/8 009G7057 80,89 
GBC42s 1 5/8 009G7058 121,07 
GBC54s 2 1/8 009G7059 224,96 
GBC67s 2 5/8 009G7066 245,78 
GBC79s 3 1/8 009G7067 222,52 
1 kW = 860 Kcal/h30
A válvula assegura um único sentido de 
circulação correto.
Há versões retas e angulares.
Impede a migração e a condensação a partir de
um evaporador quente para um evaporador frio.
Possui um pistão amortecedor que a torna 
adequada para montagem em tubulações
nas quais podem ocorrer pulsações, como
por exemplo na tubulação de descarga do
compressor.
As válvulas NRVH são fornecidas com uma 
mola para �� = 0,3 bar. 
São utilizadas em instalações de refrigeração com
compressores conectados em paralelo.
Possibilidade de conexões superdimensionadas, 
para maior flexibilidade de uso.
Introdução
Características
Dados técnicos
Temperaturas do meio
-50 +140°C
Pressão máxima de trabalho
PB = 46 bar
Pressão máxima de teste
p’ = 60 bar
Dimensionamento 
e seleção
Válvulas de retenção
tipos NRV e NRVH
As válvulas de retenção tipos NRV e NRVH podem ser
utilizadas nas linhas de líquido, de sucção e de gás
quente, em instalações de refrigeração e ar
condicionado com refrigerantes fluorados.
Também podem ser fornecidas com conexões
superdimensionadas, para maior flexibilidade na
utilização das válvulas de retenção.
Ao dimensionar e selecionar válvulas de retenção para
montagem na tubulação de descarga do compressor,
é importante ter emconta o seguinte:
A diferença de pressão na válvula tem que ser
sempre superior à queda de pressão mínima dada
na tabela de códigos, onde a válvula deve estar
totalmente aberta. Isto também é válido para as
capacidades reduzidas em caso de compressores
com controle de capacidade.
Em instalações de refrigeração com compressores
conectados em paralelo, é necessário utilizar
válvulas NRVH, que são equipadas com uma mola
mais forte do que as NRV. Com as válvulas de
retenção NRVH, podem ser evitados problemas de
ressonância com carga parcial na instalação de
refrigeração. A diferença de pressão na válvula
NRVH com carga parcial, não deve ser inferior à
queda de pressão mínima para a válvula totalmente
aberta (0,3 bar).
311 kW = 860 Kcal/h
Códigos
1) Conexões sobredimensionadas.
2) �p = diferença de pressão mínima à qual a válvula está totalmente aberta. Na tubulação de descarga de 
compressores conectados em paralelo, utilizam-se válvulas NRVH com uma mola mais forte.
3) O valor de kv é o fluxo de água em m
3/h para uma queda de pressão através da válvula de 1 bar, � = 1.000 kg/m3.
Válvulas de retenção
tipos NRV e NRVH
Tipo Versão 
Conexão Pol.
Queda de
pressão na
válvula �� 2)
bar
Valor de 
kv
3)
m3/hTamanho Nº de código
NRV6
Passagem
direta
Rosca 
1/4 020-1040 
0,07
0,56 
NRV10 3/8 020-1041 1,43 
NRV12 1/2 020-1042 
0,05 
2,05 
NRV16 5/8 020-1043 3,6 
NRV19 3/4 020-1044 5,5 
NRV6s
Solda a 
cobre ODF
1/4 020-1010
0,07
0,56 
NRV6s1) 3/8 020-1057 
NRVH6s1) 3/8 020-1069 0,3
NRV10s 3/8 020-1011 0,07 1,43 
NRVH10s 3/8 020-1046 0,3
NRV10s1) 1/2 020-1058 0,07 
NRVH10s1) 1/2 020-1070 0,3 
NRV12s 1/2 020-1012 0,05 2,05 
NRVH12s 1/2 020-1039 0,3 
NRV12s1) 5/8 020-1052 0,05 
NRVH12s1) 5/8 020-1064 0,3 
NRV16s 5/8 020-1018 0,05 3,6 
NRVH16s 5/8 020-1038 0,3 
NRV16s1) 3/4 020-1059 0,05 
NRVH16s1) 3/4 020-1071 0,3
NRV19s 3/4 020-1019 0,05 5,5 
NRVH19s 3/4 020-1023 0,3 
NRV19s1) 7/8 020-1054 0,05 
NRVH19s1) 7/8 020-1066 0,3 
NRV22s
Angular
7/8 020-1020 0,04 8,5 
NRVH22s 7/8 020-1032 0,3 
NRV22s 1 1/8 020-1060 0,04 
NRVH22s1) 1 1/8 020-1072 0,3 
NRV28s 1 1/8 020-1021 0,04 19,0
NRVH28s 1 1/8 020-1029 0,3 
NRV28s1) 1 3/8 020-1056 0,04 
NRVH28s1) 1 3/8 020-1068 0,3 
NRV35s 1 3/8 020-1026 0,04 29,0 
NRVH35s 1 3/8 020-1034 0,3 
NRV35s1) 1 5/8 020-1061 0,04
NRVH35s1) 1 5/8 020-1073 0,3 
1 kW = 860 Kcal/h32
Volume líquido
OUB1: 0,52 l
OUB : 2,46 l
Reservatório de óleo
OUB1: 0,1 l
OUB4: 0,5 l 
Refrigerantes
R-22, R-134a, R-404A, R-12, R-502, etc.
Pressão máxima de trabalho
PB = 28 bar
Pressão máxima de teste
P’ = 36,5 bar
Temperatura do meio
-40 +120°C
Melhor aproveitamento da capacidade do 
condensador e do evaporador (menor 
retenção de óleo).
Amortecimento de ruídos e pulsações no lado 
de alta pressão do sistema.
Assegura o retorno do óleo ao cárter do
compressor. 
Evita quebra do compressor por falta de
lubrificação. Prolonga a vida útil do compressor.
Alta eficiência.
O retorno automático do óleo ao cárter do
compressor tem um grande rendimento, graças à
combinação dos efeitos produzidos pela redução
de velocidade e pela mudança de direção do gás
de descarga, bem como da absorção do óleo a alta
temperatura.
Separador de óleo
tipo OUB
Homologações
Dados técnicos
Introdução
Características
O separador de óleo tipo OUB é utilizado em
instalações de refrigeração nas quais é necessário que
o óleo lubrificante volte diretamente ao cárter do
compressor em todas as condições de
funcionamento. Deste modo, o óleo fica retido no
separador, evitando a circulação do mesmo pelo
sistema.
Capacidade
OUB1 / OUB4
Tipo 
Conexão 
Capacidade nominal da instalação
kW
Nº de código
para OUB + conectores 
(passagem direta)R-22 R-134a R 404A R-507 R-407C
pol. Versão 
3,1 2,5 3,5 3,5 4,4
040B0010 + 2 x 040B0132
OUB1 
3/8 Rosca 040B0010 + 2 x 040B0140
3/8 Solda 040B0010 + 2 x 040B0134
1/2 Rosca 040B0010 + 2 x 040B0142
1/2 Solda 040B0010 + 2 x 040B0136
5/8 Rosca 040B0010 + 2 x 040B0144
5/8 Solda 040B0010 
Sem conectores 040B0040 + 2 x 040B0256
OUB4
5/8 Solda
11,6 9,6 12,8 12,8 16,0
040B0040 + 2 x 040B0266
5/8 Rosca 040B0040 + 2 x 040B0258
3/4 Rosca 040B0040 + 2 x 040B0268
3/4 Solda 040B0040 + 2 x 040B0270 
7/8 Solda 040B0040 + 2 x 040B0270
1 Rosca 040B0040 + 2 x 040B0260
1 Solda 040B0040 + 2 x 040B0272
1 1/8 Solda 040B0040 + 2 x 040B0274
Sem conectores 040B0040 
331 kW = 860 Kcal/h
Tipo 
Lado do condensador Lado da água
Valor de 
kv
1) m3/hRefrigerante
Pressão de
regulagem
pressão de
fechamento
ajustável-bar
Pressão
máxima
de
trabalho
PB bar
Pressão
máxima
de teste p’
bar
Meio
Pressão
máxima
de
trabalho 
PB bar
Pressão
máxima
de teste p’
bar
WVFM10
CFC,
HCFC, 
HFC
3,5 10,0 15,0 16,5 
Água
doce,
salmoura
neutra
10 10 2,4
WVFM16 3,5 10,0 15,0 16,5 10 10 2,4
WVFX10 3,5 16,0 26,4 29,0 16 24 1,4 
WVFX102) 4,0 23,0 26,4 29,0 16 24 1,4 
WVFX15 3,5 16,0 26,4 29,0 16 24 1,9
WVFX152) 4,0 23,0 26,4 29,0 16 24 1,9
WVFX20 3,5 16,0 26,4 29,0 16 24 3,4
WVFX202) 4,0 23,0 26,4 29,0 16 24 3,4
WVFX25 3,5 16,0 26,4 29,0 16 24 5,5
WVFX252) 4,0 23,0 26,4 29,0 16 24 5,5
WVFX32 4,0 17,0 24,1 26,5 10 10 11,0
WVFX40 4,0 17,0 24,1 26,5 10 10 11,0
WVS32
CFC,
HCFC, 
HFC, 
R-717 (NH3)
2,2 19,0 26,4 29,0 
Água
doce,
salmoura
neutra
10 16 12,5
WVS40 2,2 19,0 26,4 29,0 10 16 21,0
WVS50 2,2 19,0 26,4 29,0 10 16 32,0
WVS65 2,2 19,0 26,4 29,0 10 16 45,0
WVS80 2,2 19,0 26,4 29,0 10 16 80,0
WVS100 2,2 19,0 26,4 29,0 10 16 125,0
As válvulas WVFM10 16 e WVFX10 40 são
válvulas de acionamento direto.
As WVS32 100 são válvulas servoacionadas. 
Faixa de temperatura do meio
WVFM :-25 +90°C
WVFX 10 25 : -25 +130°C
WVFX 32 40 : -25 +90°C
WVS : -25 +90°C
Se for desejada uma válvula WVS com uma diferença
de pressão de abertura de 1 10 bar, deverá ser
trocada a mola do dispositivo da válvula. Ver
“Especificações”.
Válvulas reguladoras de pressão de condensação (válvulas para água) 
tipos WVFM, WVFX e WVS
Introdução
Dados técnicos
1) O valor de kv é o fluxo de água em m
3/h para uma
queda de pressão através da válvula de 1 bar, 
� = 1.000 kg/m3.
As válvulas para água controladas por pressão
tipos WVFM, WVFX e WVS são utilizadas para
regular o fluxo de água em instalações de 
refrigeração com condensadores refrigerados 
por água.
Utilizando-se válvulas para água, consegue-se
uma regulagem modulada da pressão de 
condensação praticamente constante durante
o funcionamento. Quando a instalação de 
refrigeração é desligada, a circulação de água é
automaticamente interrompida.
2) A válvula totalmente aberta requer uma pressão
33% mais alta do que uma WVFX,
faixa 3,5 16 bar.
Diferença de pressão de abertura
WVFM10 16, WVFX 10 25: máximo 10 bar
WVFX32 40: máximo 10 bar
WVS32 40: mínimo 0,5 bar; máximo 4 bar
WVS50 100: mínimo 0,3 bar; máximo 4 bar
Abaixo de 20% da capacidade máxima, a WVS
funcionará como um regulador tudo/nada.
1 kW = 860 Kcal/h34
Tipo
Conexão Nº de código
Lado da água
ISO 228/1
Lado do condensador
Faixa
3,5 16,0
Faixa
4,0 23,0
WVFM10 G 3/8 1/4 pol. rosca 003D0001
WVFM16 G 1/2 1/4 pol. rosca 003D0002
WVFX10 G 3/8 1/4 pol. rosca 003N1100 003N1105
WVFX15 G 1/2 1/4 pol. rosca 003N2100 003N2105
WVFX20 G 3/4 1/4 pol. rosca 003N3100 003N3105
WVFX25 G 1 1/4 pol. rosca 003N4100 003N4105
WVFX32 G 1 1/4 1/4 pol. rosca 003F1232
WVFX40 G 1 1/2 1/4 pol. rosca 003F1240
Válvulas reguladoras de pressão de condensação (válvulas para água) 
tipos WVFM, WVFX e WVS
Especificações
Válvulas WVFM e WVFX completas
WVS, componentes
1) ISO 228/1 - G
2) Os números de código incluem o corpo de válvula, as juntas dos flanges, os parafusos dos flanges e os 
parafusos da válvula piloto.
3) Os números de código incluem o elemento de controle e o alojamento da mola.
4) Os números de código incluem um flange de entrada e outro de saída.
Acessórios
Tipo
Conexão
lado da água
Nº de código
Corpo de válvula
Unidade
piloto 3)
Jogo de 
flanges 4)
Mola do dispositivo
para diferencialde
pressão de 
1 10 bar
WVS32 1 1/4 1) 016D5032 016D1017 016D1327
WVS40 1 1/4 1) 016D5040 016D1017 016D0575
WVS50
flange para 
solda 2”
016D5050 2) 016D1017 027N3050 016D0576
WVS65
flange para
solda 2 1/2”
016D5065 2) 016D1017 027N3065 016D0577
WVS80
flange para 
solda 3”
016D5100 2) 016D1017 027N3080 016D0578
WVS100
flange para 
solda 4”
016D5100 2) 016D1017 027N3100 016D0579
Descrição Nº de código
1 m de tubo capilar de 1/4” , com porcas de união
roscadas em ambas as extremidades
060-0071
Suporte para WVFX 10 25 003N0388
351 kW = 860 Kcal/h
Descrição Tipo
Lado do bulbo
Faixa de 
temperaturas 
°C
Temperatura
máxima do
bulbo °C
Meio
Faixa de
temperaturas
do meio em
°C
Pressão de
trabalho
máx.
PB bar
Pressão de
teste máx.
p’ bar
Controlada
diretamente
AVTA
10 25
0 +30 57
Água doce,
salmoura
neutra
-25 +130 16 24
+25 +65 90
+50 +90 125
+10 +80 130
Servo-
controlada
WVTS
32 100
0 +30 57
Água doce,
salmoura
neutra
-25 +90 10 16+25 +65 90
+50 +90 125
Introdução
Dados técnicos
As válvulas são fornecidas com êmbolos para o
tubo capilar e com diversos comprimentos de
tubo capilar.
Diferencial de pressão de abertura:
AVTA máximo 10 bar
WVTS32 40: mínimo 0,5 bar; 
máximo 4 bar
WVTS50 100: mínimo 0,3 bar;
máximo 4 bar
Válvulas reguladoras de pressão de condensação (válvulas para água) 
tipos AVTA e WVTS
As válvulas para água controladas por temperatura
dos tipos AVTA e WVTS são utilizadas para regular o
fluxo de água em um condensador, com o objetivo
de regular a pressão de condensação. 
As válvulas também são adequadas para outras
aplicações dentro das faixas indicadas e podem ser
utilizadas com salmoura neutra.
As válvulas para água controladas por temperatura
abrem-se ao aumentar-se a temperatura do bulbo.
Se desejar uma WVTS com um diferencial de pressão
de abertura de 1 10 bar, a mola do 
dispositivo da válvula deverá ser trocada. 
Ver “Especificações”.
1 kW = 860 Kcal/h36
Faixa °C Comprimento do
tubo capilar m
Nº de código
0 30 2 016D1002
25 65 2 016D1003
50 90 2 016D1004
0 30 5 016D1005
25 65 5 016D1006
50 90 5 016D1007
Tipo
Conexão 
ISO 228/1-G BSP int.
pol.
Valor máximo 
kv
1)
m3/h
Nº de código 
Faixa
0 +30°C
Faixa
+25 +65°C
Faixa
+50 +90°C
AVTA10 G 3/8 1,4 003N1132 003N1162 003N1182
AVTA15 G 1/2 1,9 003N2132 003N2162 003N2182
AVTA20 G 3/4 3,4 003N3132 003N3162 003N3182
AVTA25 G 1 5,5 003N4132 003N4162 003N4182
Válvulas AVTA completas
Especificações
1) O valor máximo de kv indica o fluxo de água em m
3/h com a válvula totalmente aberta e uma queda de pressão 
através da mesma de 1 bar, ρ = 1.000 kg/m3.
WVTS, Corpo de válvula
1) ISO 228/1 - BSP int.
2) O valor máximo de kv indica o fluxo de água em m
3/h com a válvula totalmente aberta e com uma queda de
pressão através da mesma de 1 bar, ρ = 1.000 kg/m3.
3) Os números de código incluem um flange de entrada e outro de saída.
4) Os números de código incluem o corpo de válvula, as juntas dos flanges, os parafusos dos flanges e os 
parafusos da válvula piloto.
WVTS, elemento termostático piloto 1)
1) A unidade piloto compreende o elemento de controle e o compartimento da mola.
Válvulas reguladoras de pressão de condensação (válvulas para água) 
tipos AVTA e WVTS
Tipo de válvula
Conexão
pol.
Valor de kv
2)
m3/h
Nº de código
Corpo de válvula
Jogo de
flanges 3)
Mola do dispositivo
para a faixa de 
diferencial de
pressão de
1 10 bar
WVTS32 1 1/4 BSP 1) 12,5 016D5032 016D1327
WVTS40 1 1/2 BSP 1) 21,0 016D5040 016D0575
WVTS50 2 flanges 32,0 016D5050 4) 027N3050 016D0576
WVTS65 2 flanges 45,0 016D5065 4) 027N3065 016D0577
WVTS80 3 flanges 80,0 016D5080 4) 027N3080 016D0578
WVTS100 4 flanges 125,0 016D5100 4) 027N3100 016D0579
371 kW = 860 Kcal/h
Baixa pressão Rearme manual 1) Rearme automático Rearme automático Rearme manual
Alta pressão Rearme manual 1) Rearme manual Rearme automático Rearme automático
O teste de funcionamento elétrico dos contatos 
pode ser efetuado sem ferramentas.
Resistentes a choques e vibrações.
Desenho compacto.
Fole soldado a laser.
Tempo de disparo do comutador
extremamente curto.
Reduz o desgaste ao mínimo e aumenta
a confiabilidade.
Controle manual.
Introdução
Características
Dados técnicos
Homologações
Materiais em
contato com o meio
Ajuste de pressostatos com rearme conversível
1) Ajuste de fábrica
Pressostatos
tipos KP, com proteções IP30, IP44 ou IP55
Os pressostatos KP são utilizados como proteção
contra uma pressão de sucção demasiadamente
baixa ou uma pressão de descarga excessiva em
compressores para instalações de refrigeração e ar
condicionado.
Os pressostatos KP são utilizados também 
para ligar e parar compressores de refrigeração e
ventiladores de condensadores refrigerados 
a ar.
Os pressostatos KP estão providos de
um comutador inversor unipolar (SPTD).
A posição do comutador depende do ajuste
do pressostato e da pressão existente na
conexão de entrada.
Os pressostatos KP podem ser fornecidos
com grau de proteção IP30, IP44 e IP55.
Germanischer Lloyd, Alemanha
DIN 32733, Alemanha (KP1, KP2, KP7, KP17)
DnV, Det Norske Veritas, Noruega
RINA, Registro Navale Italiano, Itália
BV Bureau Veritas, França
LR, Lloyd´s Register, Reino Unido
RMRS, Maritime Register of Shipping, Rússia
Marca CE, conforme a norma EN 60947-4, -5
CCC, China Compulsory Certificate
Tipo de unidade Material
KP1, 2, 5 e 15
Bronze ao estanho número 2.1020, conforme a DIN 17662. 
Aço para ferramentas número 1.0737/1.0718, conforme a DIN 1651
1 kW = 860 Kcal/h38
Baixa KP1 -0,2 7,5 0,7 4,0 Automático
SPDT
060-110166
Baixa KP1 -0,9 7,0 Fixo 0,7 Manual 060-110366
Baixa KP2 -0,2 5,0 0,4 1,5 Automático 060-112066
Alta KP5 8 32 1,8 6,0 Automático 060-117166
Alta KP15 8 32 Fixo 3 Manual 060-117366
Duplo KP15 -0,2 7,5 0,7 4,0 8 32 Fixo 4 Automático Automático
SPDT+
sinal
LP
060-124166
Duplo KP15 -0,2 7,5 0,7 4,0 8 32 Fixo 4 Automático Manual 060-124366
Duplo KP15 -0,9 7,0 Fixo 0,7 8 32 Fixo 4 Manual Manual 060-124566
Duplo KP15 -0,9 7,0 Fixo 0,7 8 32 Fixo 4 Conv. 1) Conv. 1) 060-126166
Duplo KP15 -0,2 7,5 0,7 4,0 8 32 Fixo 4 Automático Automático
SPDT+
sinais
LP e
HP
060-126566
Duplo KP15 -0,2 7,5 0,7 4,0 8 32 Fixo 4 Automático Manual 060-126466
Duplo KP15 -0,2 7,5 0,7 4,0 8 32 Fixo 4 Conv. 1) Conv. 1) 060-115466
Duplo KP15 -0,9 7,0 Fixo 0,7 8 32 Fixo 4 Conv. 1) Conv. 1) 060-122066
Baixa KP1 -0,2 7,5 0,7 4,0 Automático SPDT DWFK 4B06899 060-110166 
Baixa KP1 -0,9 7,0 Fixo 0.7 Manual SPDT DBFK4B06999 060-110366
Baixa KP2 -0,2 5,0 0,4 1,5 Automático SPDT DWFK4B07099 060-112066
Especificações
Para refrigerantes fluorados
Para refrigerantes fluorados
1) Conv.: rearme manual ou automático conversível.
Acessórios para pressostatos KP com conexões M10 x 0,75:
Proteção IP55 para pressostatos simples nº de código 060-033066.
Proteção IP55 para pressostatos duplos nº de código 060-035066.
Tampa superior IP44 para pressostatos simples nº de código 060-109766.
Tampa superior IP44 para pressostatos duplos nº de código 060-109866.
Pressostatos com homologação, conforme a DIN 32733 1)
1) Cumpre os requisitos da VBG 20 relativos a equipamentos de segurança e pressões excessivas.
Pressostatos
tipos KP, com proteções IP30, IP44 ou IP55
Pressão Tipo
Baixa pressão (LP)
Rearme
Sistema
de
contatos
Homologações
DIN
Nº de código
Faixa de 
regulagem
bar
Diferencial �p
bar
1/4 pol.
6 mm
rosca
Pressão Tipo
Baixa pressão (LP) Alta pressão (HP) Rearme
Sistema
de
contatos
Nº de código
Faixa de
regulagem 
bar
Diferencial
�p
bar
Faixa de
regulagem
bar
Diferen-
cial
�p
bar
Baixa
pressão 
LP
Alta 
pressão 
HP
1/4 pol.
6 mm
rosca
391 kW = 860 Kcal/h
Introdução
Características
Homologações
Materiais em contato
com o meio
Pressostatos diferenciais
tipos MP54 e 55
Os pressostatos diferenciais de óleo MP 54 e 
MP55 são utilizados como interruptores de 
segurança para proteger compressores de 
refrigeração contra