NBR 10520-2002 - Citação

Prévia do material em texto

NBR 10520/2002 – CITAÇÃO
Angela Maria de Oliveira 
amolivei@uepg.br
Bibliotecária CRB9\1111
Universidade Estadual de Ponta Grossa 
Biblioteca Central Professor Faris Michaele
NORMALIZAR 
recuperar /acessar / localizar
informações e documentos
comunicação cientifica
intercambialidadeprevenir o plágio
estética apresentável
NBR 10520/2002 – CITAÇÃO
Definição
“Menção de uma informação extraída de outra fonte.” (ASSOCIAÇÃO 
BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2002, p. 1)
Aborda:
• Localização das citações
• Tipos de citação
• Sistema de chamada
Localização das citações
• no texto
• em notas de rodapé
Quais são os tipos de citações?
➢Citação direta
• Com até três linhas; 
• Com mais de três linhas; 
➢Citação indireta
➢Citação de citação 
➢ Citação Direta
É a transcrição textual utilizando as mesmas palavras do autor do trabalho, inserindo a 
fonte consulta, mantendo:
- erros de ortografia
- erros de concordância
- grafia
- pontuação
• com até três linhas - são inseridas no texto entre “aspas duplas”.
Exemplo:
De acordo com Raichelis (2000, p. 103), “A conjuntura hiperinflacionária, portanto, foi o caldo 
cultural que preparou a adoção das políticas neoliberais no Brasil.” 
➢ Citação Direta
• com mais de três linhas - é destacada com recuo de 4cm da
margem esquerda, com fonte menor do texto utilizado (10), sem
aspas, com espaçamento simples entre linhas.
Exemplo:
A ideologia dominada é aquela elaborada pelos dominados, pelos desiguais. À 
medida que esses tiverem pouca consciência da opressão, tendem a assumir a 
ideologia dominante como própria, o que significa em termos práticos ceitação 
da situação vigente de estrutura de poder com as respectivas desigualdades. 
Uma estrutura institucionalizada de poder quer dizer que passa por uma fase de 
relativo consenso sobre a normalidade da dominação, ou, pelo menos, de 
imposição sem maiores contestações. Mas pode haver elaboração mais ou 
menos explícita de uma contra ideologia, que justifique a mudança de situação, 
que conteste a legitimidade do poder atual, que vise a outra forma de instituição. 
(DEMO, 1985, p. 132).
CITAÇÕES DIRETAS
SUPRESSÕES, 
INTERPOLAÇÕES OU ÊNFASE
➢Citação Direta
❑ SUPRESSÕES – são omissões que podem ser inseridas no inicio, meio ou no final da citação. Utiliza-se [...]
Exemplo:
Carvalho e Goulart (2003, p. 922) afirmam que “Nesse cenário as bibliotecas apresentam-se
como uma organização social prestadora de serviços, criada e mantida para dar sustentação aos
programas de ensino, pesquisa e extensão [...]”.
❑ INTERPOLAÇÕES (acréscimos e comentários) - são inseridos entre [ ]
Exemplo:
“Nesse cenário as bibliotecas [universitárias] apresentam-se como uma organização social
prestadora de serviços, criada e mantida para dar sustentação aos programas de ensino, pesquisa e
extensão [...]”. (CARVALHO; GOULART, 2003, p. 922).
➢Citação Direta
❑ ÊNFASE OU DESTAQUE – pode ser sublinhado, negrito ou itálico. Deve-se utilizar a informação grifo do 
autor quando o destaque já faz parte da obra consultada ou grifo nosso, após a página, separados por 
vírgula.
Exemplos:
Para Bonavides (1999, p. 156, grifo nosso), “A teoria das formas de governo como critério
distintivo para a determinação das formas do poder é a parte morta do pensamento de
Montesquieu.”
“Em teoria, a administração da vantagem competitiva pela preferência dos clientes é
simples, porém nem sempre é fácil aplicar os preceitos na prática [...]”. (ZACCARELLI, 2003, p. 158,
grifo do autor).
➢Citação Indireta
É a transcrição da ideia de um determinado autor. Não utiliza aspas e a indicação da 
página consultada é opcional.
Exemplo:
A definição apresentada por Albrecht e Bradford (1992) sustenta que a qualidade em
serviços é a capacidade que uma experiência ou qualquer outro fator tenha para satisfazer uma
necessidade, resolver um problema ou fornecer benefícios a alguém.
Nas relações internacionais destaca-se a importância da comunicação dentro das empresas,
para as quais as mensagens, a política de comunicação, as siglas e os símbolos são processos para a
tentativa de comunicar-se. (SILVA, 2001).
➢Citação de Citação
Transcrição direta ou indireta de um texto em que não se teve acesso ao original.
Utiliza-se o termo em latim: apud (citado por) e segue o mesmo critério da citação
direta e indireta.
Exemplo:
A ortografia surge exatamente de um ‘congelamento’ da grafia
das palavras, fazendo com que ela perca sua característica
básica de ser uma escrita pelos segmentos fonéticos,
passando a ser a escrita de ‘uma palavra de forma fixa’,
independente de como o escritor fala ou o leitor diz o que lê.
(CAGLIARI, 1986, p. 104 apud SUASSUNA, 1995, p. 55).
✓ Citação de dados obtidos por informação verbal
Devem ser mencionados no texto seguidos da expressão informação verbal entre 
parênteses, informando os dados disponíveis em nota de rodapé.
Exemplo:
No texto
Qual o problema? O arquiteto prestador de serviços deixa de ser o criador da forma
pertinente como síntese dos aspectos específicos e fundamentais do problema arquitetônico –
programa, lugar e construção – para transformar-se em um “gestor mais ou menos comercial
de imagens de origem no mínimo duvidosa” (informação verbal)1 , seu trabalho convertido
em mero packaging. Além da irrelevância do que faz, incorre em charlatanismo ao invadir o
campo de trabalho do publicitário e do artista.
Na nota de rodapé da página
_________________
1 Entrevista concedida ao autor, em 10 de novembro de 1999.
✓ Citação de informações extraídas da internet
✓ Citação direta de informações extraídas de leitores de ebooks
- paginados
Exemplo: 
Para Santos (2015, p. 30) “inserir o texto da citação direta.”
- não paginados
Exemplos: 
Teixeira ( 2020, local. 32) afirma que “inserir o texto da citação direta.”
Oliveira (2020, posição 35) reitera a “inserir o texto da citação direta.”
✓ Citação indireta de informações extraídas de leitores de ebooks
Exemplo: 
Para Santos (2015) inserir o texto da citação indireta.
✓ Tradução em citação 
Deve acrescentar logo após a chamada da autoria, a expressão tradução
nossa, pode-se colocar o texto original em nota de rodapé.
Exemplo:
De acordo com Gifis (1984, p. 50, tradução nossa),
O Direito do capital patrimonial em grande medida, era formulado
em máximas que fornecerá um significado para se atingir um
resultado jurídico quando o procedimento legal se mostrar 
inadequado. 
SISTEMA DE CHAMADA 
DAS CITAÇÕES NO TEXTO
Numérico ou Autor-Data
✓ Sistema numérico
❖ numeração única e consecutiva
❖ algarismos arábicos
❖ não inicia a numeração a cada página 
▪ indicação da numeração
- entre parênteses alinhada ao texto (1) 
- situada pouco acima da linha do texto em expoente à linha do 
mesmo, após a pontuação que fecha a citação 1
▪ lista de referência por ordem numérica no final do trabalho, do capítulo 
ou da parte na mesma ordem que aparece no texto 
✓ Sistema numérico 
Exemplo:
Guimarães e Viana1, Lafer2 e Abranches3 têm mostrado......
ou 
Guimarães e Viana (1), Lafer (2) e Abranches (3) tem mostrado.....
ou
Os órgãos e colegiados de decisões tem sido lugares mais adequados 
para a articulação de interesse do setor.1,2,3
Na lista de referência
1 GUIMARÃES, C.; VIANA, M. Autoritarismo, planejamento e formas de centralização decisórias. 
São Paulo:Textual, 1992.
2 LAFER, C. O sistema político brasileiro. São Paulo: Dados, 1975.
3 ABRANCHES, S. The divide leviathan: state and economic policy formation in authoritarian Brazil. 
Itacha: Cornell University, 1978.
✓ Sistema autor-data
❖ pelo sobrenome do autor
❖ nome da entidade responsável ou jurisdição 
❖ pelo título
• A autoria nas citações pode ser feita de duas formas: na sentença e 
dentro do parênteses
Na sentença:
Para Comparato (2003, p, 8).......
Dentro do parênteses:
...... (COMPARATO,2003, p. 8).
• lista de referência dos documentos por ordem alfabética 
seguido (s) pela data de publicação e da página da citação, no caso de 
citação direta
AUTORIA9 ENTRADA
um autor – pessoa física ou entidade Marion (1993, p. 21) afirma
(BRASIL, 1976, p. 12)
dois autores - pessoa física ou entidade Fonseca e Martins (1999)
(FERNANDES; GOMES FILHO, 2001)
(BRASIL. Minististério da Saúde; PARANÁ. Secretaria Estadual de Saúde)
três autores – pessoa física ou entidade Marchal; Toledo e Santos (2005)
(GRINOVER; SILVEIRA; OLIVEIRA (2018)
(PONTA GROSSA. Prefeitura Municipal. Secretaria dos Esportes; UNIVERSIDADE ESTADUAL DE 
PONTA GROSSA; GRUPO RPCOM, 2006)
quatro ou mais autores – pessoa física ou entidade Bartalo et al (1996)
(OASHI et al., 2019)
autores com o mesmo sobrenome Indicam-se as iniciais de seus prenomes
Para Oliveira, I. (2003, p. 184)
(OLIVEIRA, A., 20003, p. 92)
documentos diversos do mesmo autor com a mesma data São identificados mediante acréscimo de letras minúsculas após o ano e sem espaçamento
Segundo Drucker (1998a)
De acordo com Drucker (1998b)
documentos diversos do mesmo autor com datas diferentes Os anos são separados por vírgula
Oliveira (1985, 1994, 1997)
diversos autores Sobrenomes em ordem alfabética
Essa revolução é comentada por Oashi (1992); Paula (1991) e Pontes (1990)
pelo título do documento (MARKETING..., 1999, p. 28)
✓ Sistema autor-data
• Autor entidade – órgãos governamentais, empresas, associações são 
mencionados pelo próprio nome por extenso, ou abreviada.
Órgãos governamentais(ministérios, secretarias) são indicadas com 
subordinação ao órgão superior e a área geográfica a que pertencem. 
Exemplo: 
O Ministério da Justiça acredita que a violência seja um reflexo derivados de 
problemas sociais. (BRASIL, 2020) 
✓ Sistema autor-data
❑ Legislação
❑ Jurisprudência 
❑ Atos administrativos normativos
✓ Sistema autor-data
❑ Legislação –
- lei federal utiliza Brasil ou país de jurisdição
- lei estadual o nome do estado 
- lei municipal o nome da cidade
No texto:
Art. 7º São direitos dos trabalhadores urbanos e rurais, além de outros
que visem à melhoria de sua condição social: […] salário mínimo,
fixado em lei, nacionalmente unificado, capaz de atender a suas
necessidades vitais básicas e às de sua família com moradia,
alimentação, educação, saúde, lazer, vestuário, higiene, transporte e
previdência social, com reajustes periódicos que lhe preservem o
poder aquisitivo, sendo vedada sua vinculação para qualquer
fim.
(BRASIL, 1988, p. 7).
Na lista de referência:
BRASIL. [Constituição (1988)]. Constituição da República Federativa do Brasil: promulgada em 5 de
outubro de 1988. Brasília: Senado Federal, 1988.
✓ Sistema autor-data
❑ Legislação –
Exemplo:
No texto:
A simples comparação com o texto vigente na CLT é, por si só, elucidativa da intenção dos
proponentes, senão vejamos a literalidade do atual artigo 611: O “Art. 611. Convenção Coletiva de
Trabalho é o acordo de caráter normativo pelo qual dois ou mais Sindicatos representativos de
categorias econômicas e profissionais estipulam condições de trabalho aplicáveis.” (BRASIL, 1943).
Na lista de referência:
BRASIL. Decreto lei n.º 5452, de 1 de maio de 1943. Aprova a Consolidação 
das Leis do Trabalho. Diário Oficial [dos] Estados Unidos do Brasil, Poder 
Executivo, Rio de Janeiro, 9 ago. 1943. Disponível em: 
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/del5452.htm. Acesso em: 10 nov. 
2018.
✓ Sistema autor-data
❑ Jurisprudência
Exemplo:
No texto:
A partir das recentes jurisprudências da Justiça do Trabalho, também
merece destaque a Orientação Jurisprudencial n.º 247 da SDI-1, com redação
determinada pela Resolução do TST n.º 143, de 8 de novembro de 2007, que
firma entendimento no sentido de que a despedida de empregados de empresa
pública e de sociedade de economia mista, mesmo admitidos por concurso
público, independe de ato motivado para sua validade. (BRASIL. Tribunal
Superior do Trabalho, 2007).
Na lista de referência:
BRASIL. Tribunal Superior do Trabalho. Orientação Jurisprudencial n.º 247. Servidor Público.
Celetista concursado. Despedida imotivada. Empresa Pública ou Sociedade Econômica Mista.
(Alterada – Resolução n.º 143/2007). 13 nov. 2007. Disponível em: 
http://www3.tst.jus.br/jurisprudencia/OJ_SDI_1/n_s1_241.htm. Acesso em: 10 maio 2020.
http://www3.tst.jus.br/jurisprudencia/OJ_SDI_1/n_s1_241.htm
✓ Sistema autor-data
❑ Atos administrativos normativos
A entrada da autoria é pela jurisdição (País, Estado ou Município) ou CABEÇALHO DA ENTIDADE. 
Exemplo:
No texto:
“Artigo 1º - Fica instituído formalmente o Núcleo de Inteligência do Ministério Público de
Contas do Paraná vinculado à Procuradoria-Geral e integrado por analistas e assessores
designados dentre servidores efetivos e comissionados [...]” (PARANÁ, 2018, p. 37).
Na lista de referência:
PARANÁ. Ministério Público de Contas. Instrução de Serviço n. 63, de 09 maio de 2018. Institui 
o Núcleo de Inteligência do MPC/PR e define o novo organograma na Instituição. Diário
Eletrônico do TCE, Curitiba, n.1822, p. 37. 11 maio 2018. Disponível em: 
https://www1.tce.pr.gov.br/multimidia/2018/5/pdf/00327960.pdf. Acesso em: 25 maio 2020.
✓ Notas de rodapé
o notas de referência
o notas explicativas 
São inseridas junto a margem esquerda em fonte tamanho
10 e espaçamento simples. Entre as diferentes notas não há
espaçamento.
✓ Notas de rodapé
o notas de referência
Indicam as fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra onde o assunto 
foi abordado. Dentro das notas de referência estão inclusas as expressões latinas:
Idem (Id.) – do mesmo autor
Na notas de rodapé
____________
1 FIGUEREDO, N. M. Serviços de referência & informação. São Paulo: Polis, 1992, p. 35.
2 ID. Estudos de uso e usuários da informação. Brasília: IBICT, 1994.
Na notas de rodapé
Ibidem (Ibid.) – na mesma obra
_______________
1 SANTOS, M. Por uma globalização: do pensamento único a consciência universal. 
Rio de Janeiro: Record, 2003, p. 30.
2 Ibid. , p.60.
✓ Notas de rodapé
o notas de referência
Opus Citatium, opere citado – na obra citada
Nas notas de rodapé
____________
6 ACKOFF, R. Planejamento de pesquisa social. São Paulo: Herder, 1967. p. 18.
7 KATZ, D. Psicologia social das organizações. São Paulo: Atlas, 1970, p.10;
8 ACKOFF, op. cit., p.95.
Loco citado – no lugar citado
Nas notas de rodapé
_____________
1 ACKOFF, R. Planejamento de pesquisa social. São Paulo: Herder, 1967. p. 18.
2 ACKOFF, loc.cit.
✓ Notas de rodapé
o notas explicativas
Explanações, comentários, indicações referenciais que não são incluídos no 
texto para evitar a interrupção lógica do raciocínio. 
Exemplo:
No texto:
Foi elaborado junto um plano sexenal1 de trabalho com aspectos particulares 
da evangelização 
Na nota de rodapé
_________
1De seis em seis anos, que é a duração dos mandatos presidenciais. 
CITAÇÃO
TIPOS DE 
DOCUMENTOS
Informações 
verbais
documento 
tridimensional
documentos de 
acesso 
exclusivo em 
meio eletrônico
documentos
impressos/internet
documentos 
em fase de 
elaboração
documento 
iconográfico
documento 
audiovisual
documento 
sonoro
Documento 
cartográfico
FERRAMENTAS
Gerador de 
referência
- MORE (UFSC)
- FACÍLIS (UESB)
Gerenciador de 
referência
- Mendeley
- Zotero
- Endnote
Sistema de 
preparação de 
documentos
- LaTeX
REFERÊNCIA
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520 -
Informação e Documentação – citações em documentos: apresentação. 
Rio de Janeiro: ABNT, 2002.
OBRIGADA!!!!!