Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 1 © Coreano Online. Todos os direitos reservados Montando sílabas A seguir preparamos várias tabelas que combinam as consoantes e vogais do Hangul para te ajudar a praticar a escrita de sílabas, ou como são chamado em coreano “자모”. Porém, note que, as tabelas são exercícios apenas de escrita, logo nem toda sílaba é realmente uma palavra real da língua coreana. Algumas dessas sílabas nem mesmo são usadas em palavras. Mas, como a escrita em “blocos” precisa de prática, queremos que você treine encaixar essas letrinhas o máximo possível, para quando for preciso montar palavras úteis, você já seja um perito! Não queremos que você fique só escrevendo um monte de sílabas sem sentido, então preparamos também uma seleção de palavras que irão aparecer aos poucos durante todo o Nível 1 do nosso curso, para que você possa aplicar sua prática em palavras reais e úteis. Note que, à medida que você aprender novos “tipos” de sílabas, as próximas palavras irão utilizar todos os tipos de sílabas que você já tiver aprendido até aquele ponto. Ah! Toda palavra usada de exemplo aqui está traduzida, para que você não fique com dúvidas, OK? Mas cuidado! Por enquanto queremos que você apenas pratique escrita e leitura. Logo, não tente decorar todo esse vocabulário de uma vez, isso irá gastar todas suas energias, pois ele é bem extenso. Como dissemos, você irá aprender todas essas palavras aos poucos ao longo do curso. Preparados? Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 2 © Coreano Online. Todos os direitos reservados Sílabas com vogais verticais ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅣ ㄱ 가 ㄲ 깨 ㄴ 냐 ㄷ 댸 ㄸ 떠 ㄹ 레 ㅁ 며 ㅂ 볘 ㅃ 삐 ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ C V C V Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 3 © Coreano Online. Todos os direitos reservados 연습 1 – 다음 단어를 써 보십시오. Escreva as palavras a seguir. 가게 _____ _____ _____ _____ 기차 _____ _____ _____ _____ 나비 _____ _____ _____ _____ 다리 _____ _____ _____ _____ 러시아 _____ _____ _____ _____ 바나나 _____ _____ _____ _____ 바다 _____ _____ _____ _____ 바지 _____ _____ _____ _____ 아버지 _____ _____ _____ _____ loja trem borboleta perna Rússia banana mar calça pai Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 4 © Coreano Online. Todos os direitos reservados 아이 _____ _____ _____ _____ 야채 _____ _____ _____ _____ 어머니 _____ _____ _____ _____ 차 _____ _____ _____ _____ 치마 _____ _____ _____ _____ 캐나다 _____ _____ _____ _____ 터키 _____ _____ _____ _____ 파티 _____ _____ _____ _____ 피자 _____ _____ _____ _____ 하마 _____ _____ _____ _____ criança legumes mãe carro saia Canadá Turquia festa pizza hipopótamo Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 5 © Coreano Online. Todos os direitos reservados Sílabas com vogais horizontais ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㄱ 고 ㄲ 꾜 ㄴ 누 ㄷ 듀 ㄸ 뜨 ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ C V C V Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 6 © Coreano Online. Todos os direitos reservados 연습 1 – 다음 단어를 써 보십시오. Escreva as palavras a seguir. 고기 _____ _____ _____ _____ 고추 _____ _____ _____ _____ 구두 _____ _____ _____ _____ 뉴스 _____ _____ _____ _____ 두부 _____ _____ _____ _____ 라디오 _____ _____ _____ _____ 모자 _____ _____ _____ _____ 버스 _____ _____ _____ _____ 뽀뽀 _____ _____ _____ _____ carne sapato noticiário tofu rádio chapéu ônibus beijinho pimenta Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 7 © Coreano Online. Todos os direitos reservados 스포츠 _____ _____ _____ _____ 우유 _____ _____ _____ _____ 오후 _____ _____ _____ _____ 주스 _____ _____ _____ _____ 코 _____ _____ _____ _____ 코트 _____ _____ _____ _____ 토마토 _____ _____ _____ _____ 포도 _____ _____ _____ _____ 표 _____ _____ _____ _____ 호주 _____ _____ _____ _____ esporte leite de tarde suco nariz casaco tomate uva tíquete Austrália Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 8 © Coreano Online. Todos os direitos reservados Sílabas com vogais complexas ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ ㄱ 과 ㄲ 꽤 ㄴ 뇌 ㄷ 둬 ㄸ 뛔 ㄹ 뤼 ㅁ 믜 ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ C V C V Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 9 © Coreano Online. Todos os direitos reservados 연습 1 – 다음 단어를 써 보십시오. Escreva as palavras a seguir. 가위 _____ _____ _____ _____ 과자 _____ _____ _____ _____ 귀 _____ _____ _____ _____ 뇌 _____ _____ _____ _____ 뒤 _____ _____ _____ _____ 사과 _____ _____ _____ _____ 샤워 _____ _____ _____ _____ 쉬다 _____ _____ _____ _____ 왜 _____ _____ _____ _____ tesoura orelha cérebro atrás maçã banho descansar por que confeitos Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 10 © Coreano Online. Todos os direitos reservados 의사 _____ _____ _____ _____ 의자 _____ _____ _____ _____ 쥐 _____ _____ _____ _____ 화나다 _____ _____ _____ _____ 회사 _____ _____ _____ _____ médico(a) cadeira rato ficar bravo empresa Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 11 © Coreano Online. Todos os direitos reservados Sílabas com vogais verticais e batchim simples 받침 가 내 댜 럐 머 베 셔 예 지 차 캐 탸 퍠 허 까 ㄱ 각 ㄲ 낶 ㄴ 댠 ㄷ 럗 ㄸ Essa consoante nunca será batchim ㄹ 벨 ㅁ 셤 ㅂ 옙 ㅃ Essa consoante nunca será batchim ㅅ 찻 ㅆ 캤 ㅇ 턍 ㅈ 팾 ㅉ Essa consoante nunca será batchim ㅊ 깣 ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ C V C Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 12 © Coreano Online. Todos os direitos reservados 연습 1 – 다음 단어를 써 보십시오. Escreva as palavras a seguir. 길 _____ _____ _____ _____ 과일 _____ _____ _____ _____ 남자 _____ _____ _____ _____ 달 _____ _____ _____ _____ 다섯 _____ _____ _____ _____ 라면 _____ _____ _____ _____ 말 _____ _____ _____ _____ 백 _____ _____ _____ _____ 빵 _____ _____ _____ _____ rua homem lua cinco lámen fala cem pão fruta Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 13 © Coreano Online. Todos os direitos reservados 선생님 _____ _____ _____ _____ 생일 _____ _____ _____ _____ 언어 _____ _____ _____ _____ 연필 _____ _____ _____ _____ 영화 _____ _____ _____ _____ 집 _____ _____ _____ _____ 책 _____ _____ _____ _____ 편지 _____ _____ _____ _____ 학교 _____ _____ _____ _____ 학생 _____ _____ _____ _____ professor(a) aniversário idioma lápis filme casa livro carta escola estudante Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 14 © Coreano Online. Todos os direitos reservados Sílabas com vogais horizontais e batchim simples 받침 고 뇨 두 류 므 보 ㄱ 곡 ㄲ 뇪 ㄴ 둔 ㄷ 륟 ㄸ Essa consoante nunca será batchim ㄹ 볼 ㅁ ㅂ ㅃ Essa consoante nunca será batchim ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ Essa consoante nunca será batchim ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ C V C Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 15 © Coreano Online. Todos os direitos reservados 연습 1 – 다음 단어를 써 보십시오. Escreva as palavras a seguir. 곳 _____ _____ _____ _____ 꽃 _____ _____ _____ _____ 눈 _____ _____ _____ _____ 눈물 _____ _____ _____ _____ 돈 _____ _____ _____ _____ 독일 _____ _____ _____ _____ 몸_____ _____ _____ _____ 물 _____ _____ _____ _____ 미국 _____ _____ _____ _____ lugar olho dinheiro Alemanha corpo EUA flor lágrima água Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 16 © Coreano Online. Todos os direitos reservados 볼펜 _____ _____ _____ _____ 손 _____ _____ _____ _____ 옷 _____ _____ _____ _____ 운동 _____ _____ _____ _____ 은행 _____ _____ _____ _____ 중국 _____ _____ _____ _____ 춤 _____ _____ _____ _____ 풀 _____ _____ _____ ____ 한국 _____ _____ _____ _____ 흑인 _____ _____ _____ _____ roupa exercício banco China dança mato Coreia do Sul caneta mão pessoa negra Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 17 © Coreano Online. Todos os direitos reservados Sílabas com vogais complexas e batchim simples 받침 과 놰 되 뤄 뭬 뷔 싀 ㄱ 곽 ㄲ 놲 ㄴ 된 ㄷ 뤋 ㄸ Essa consoante nunca será batchim ㄹ 뷜 ㅁ 싐 ㅂ ㅃ Essa consoante nunca será batchim ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ Essa consoante nunca será batchim ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ C V C Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 18 © Coreano Online. Todos os direitos reservados 연습 1 – 다음 단어를 써 보십시오. Escreva as palavras a seguir. 공원 _____ _____ _____ _____ 도서관 _____ _____ _____ _____ 병원 _____ _____ _____ _____ 쉽다 _____ _____ _____ _____ 왼쪽 _____ _____ _____ _____ 원 _____ _____ _____ _____ 월 _____ _____ _____ _____ 월요일 _____ _____ _____ _____ 환자 _____ _____ _____ _____ parque hospital esquerda Won (₩) (dinheiro coreano) mês segunda-feira paciente biblioteca ser fácil Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 19 © Coreano Online. Todos os direitos reservados Sílabas com batchim duplo 받침 이 야 하 차 아 오 구 마 시 어 더 왜 ㄺ ㄼ ㅀ ㄻ ㄶ ㄵ ㅄ ㄳ ㄾ ㄽ ㄿ C C C V C C C C V Os batchim duplos, se comparados aos batchim simples, aparecem muito menos em palavra. Por isso, nem toda sílaba que você treinou na tabela acima é aplicada nas palavras reais da língua coreana. Lembre-se que esses exercícios são somente para o treino de escrita de sílabas. A seguir, podem ser visto um vocabulário com aplicação real dos batchim duplos. Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 20 © Coreano Online. Todos os direitos reservados 읽다 [익따] _____ _____ _____ _____ (ler) 맑다 [막따] _____ _____ _____ _____ (estar claro) 닭 [닥] _____ _____ _____ _____ (galinha) 여덟 [여덜] _____ _____ _____ _____ (oito) 넓다 [널따] _____ _____ _____ _____ (ser amplo) 짧다 [짤따] _____ _____ _____ _____ (ser curto) 얇다 [얄따] _____ _____ _____ _____ (ser fino) 밟다 [밥따] _____ _____ _____ _____ (pisar) 젊다 [점따] _____ _____ _____ _____ (ser jovem) 닮다 [담따] _____ _____ _____ _____ (parecer) 싫다 [실타] _____ _____ _____ _____ (ser ruim) 끓다 [끌타] _____ _____ _____ _____ (ferver) Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 21 © Coreano Online. Todos os direitos reservados 많다 [만타] _____ _____ _____ _____ (ser muito) 괜찮다 [괜찬타]_____ _____ _____ _____ (estar bem) 않다 [안타] _____ _____ _____ _____ (verbo de negação) 귀찮다 [귀찬타]_____ _____ _____ _____ (ser irritante) 끊다 [끈타] _____ _____ _____ _____ (interromper) 없다 [업따] _____ _____ _____ _____ (não ter) 값 [갑] _____ _____ _____ _____ (preço, valor) 앉다 [안따] _____ _____ _____ _____ (sentar-se) 핥다 [할타] _____ _____ _____ _____ (lamber) Os batchim duplos “ㄳ, ㄽ, ㄿ” são extremamente raros e aparecem em palavras muito específicas, por isso não foram citados no vocabulário do Nível 1. Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 22 © Coreano Online. Todos os direitos reservados Respostas (답장) Sílabas com vogais verticais ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅣ ㄱ 가 개 갸 걔 거 게 겨 계 기 ㄲ 까 깨 꺄 꺠 꺼 께 껴 꼐 끼 ㄴ 나 내 냐 냬 너 네 녀 녜 니 ㄷ 다 대 댜 냬 더 데 뎌 뎨 디 ㄸ 따 때 땨 떄 떠 떼 뗘 뗴 띠 ㄹ 라 래 랴 럐 러 레 려 례 리 ㅁ 마 매 먀 먜 머 메 며 몌 미 ㅂ 바 배 뱌 뱨 버 베 벼 볘 비 ㅃ 빠 빼 뺘 뺴 뻐 뻬 뼈 뼤 삐 ㅅ 사 새 샤 섀 서 세 셔 셰 시 ㅆ 싸 쌔 쌰 썌 써 쎄 쎠 쎼 씨 ㅇ 아 애 야 얘 어 에 여 예 이 ㅈ 자 재 쟈 쟤 저 제 져 졔 지 ㅉ 짜 째 쨔 쨰 쩌 쩨 쪄 쩨 찌 ㅊ 차 채 챠 챼 처 체 쳐 쳬 치 ㅋ 카 캐 캬 컈 커 케 켜 켸 키 ㅌ 타 태 탸 턔 터 테 텨 톄 티 ㅍ 파 패 퍄 퍠 퍼 페 펴 폐 피 ㅎ 하 해 햐 햬 허 헤 혀 혜 히 Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 23 © Coreano Online. Todos os direitos reservados Sílabas com vogais horizontais ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㄱ 고 교 구 규 그 ㄲ 꼬 꾜 꾸 뀨 끄 ㄴ 노 뇨 누 뉴 느 ㄷ 도 됴 두 듀 드 ㄸ 또 뚀 뚜 뜌 뜨 ㄹ 로 료 루 류 르 ㅁ 모 묘 무 뮤 므 ㅂ 보 뵤 부 뷰 브 ㅃ 뽀 뾰 뿌 쀼 쁘 ㅅ 소 쇼 수 슈 스 ㅆ 쏘 쑈 쑤 쓔 쓰 ㅇ 오 요 우 유 으 ㅈ 조 죠 주 쥬 즈 ㅉ 쪼 쬬 쭈 쮸 쯔 ㅊ 초 쵸 추 츄 츠 ㅋ 코 쿄 쿠 큐 크 ㅌ 토 툐 투 튜 트 ㅍ 포 표 푸 퓨 프 ㅎ 호 효 후 휴 흐 Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 24 © Coreano Online. Todos os direitos reservados Sílabas com vogais complexas ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ ㄱ 과 괘 괴 궈 궤 귀 긔 ㄲ 꽈 꽤 꾀 꿔 꿰 뀌 끠 ㄴ 놔 놰 뇌 눠 눼 뉘 늬 ㄷ 돠 돼 되 둬 뒈 뒤 듸 ㄸ 똬 뙈 뙤 뚸 뛔 뛰 띄 ㄹ 롸 뢔 뢰 뤄 뤠 뤼 릐 ㅁ 뫄 뫠 뫼 뭐 뭬 뮈 믜 ㅂ 봐 봬 뵈 붜 붸 뷔 븨 ㅃ 뽜 뽸 뾔 뿨 쀄 쀠 쁴 ㅅ 솨 쇄 쇠 숴 쉐 쉬 싀 ㅆ 쏴 쐐 쐬 쒀 쒜 쒸 씌 ㅇ 와 왜 외 워 웨 위 의 ㅈ 좌 좨 죄 줘 줴 쥐 즤 ㅉ 쫘 쫴 쬐 쭤 쮀 쮜 쯰 ㅊ 촤 쵀 최 춰 췌 취 츼 ㅋ 콰 쾌 쾨 쿼 퀘 퀴 킈 ㅌ 톼 퇘 퇴 퉈 퉤 튀 틔 ㅍ 퐈 퐤 푀 풔 풰 퓌 픠 ㅎ 화 홰 회 훠 훼 휘 희 Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 25 © Coreano Online. Todos os direitos reservados Sílabas com vogais verticais e batchim simples 가 내 댜 럐 머 베 셔 예 지 차 캐 탸 퍠 허 까 ㄱ 각 낵 댝 럑 먹 벡 셕 옉 직 착 캑 탹 퍡 헉 깍 ㄲ 갂 낶 댞 럒 먺 벢 셖 옊 짂 찪 캒 탺 퍢 헊 깎 ㄴ 간 낸 댠 럔 먼 벤 션 옌 진 찬 캔 탼 퍤 헌 깐 ㄷ 갇 낻 댣 럗 먿 벧 셛 옏 짇 찯 캗 탿 퍧 헏 깓 ㄸ Essa consoante nunca será batchim ㄹ 갈 낼 댤 럘 멀 벨 셜 옐 질 찰 캘 턀 퍨 헐 깔 ㅁ 감 냄 댬 럠 멈 벰 셤 옘 짐 참 캠 턈 퍰 험 깜 ㅂ 갑 냅 댭 럡 멉 벱 셥 옙 집 찹 캡 턉 퍱 헙 깝 ㅃ Essa consoante nunca será batchim ㅅ 갓 냇 댯 럣 멋 벳 셧 옛 짓 찻 캣 턋 퍳 헛 깟 ㅆ 갔 냈 댰 럤 멌 벴 셨 옜 짔 찼 캤 턌 퍴 헜 깠 ㅇ 강 냉 댱 럥 멍 벵 셩 옝 징 창 캥 턍 퍵 헝 깡 ㅈ 갖 냊 댲 럦 멎 벶 셪 옞 짖 찾 캦 턎 퍶 헞 깢 ㅉ Essa consoante nunca será batchim ㅊ 갗 냋 댳 럧 멏 벷 셫 옟 짗 찿 캧 턏 퍷 헟 깣 ㅋ 갘 냌 댴 럨 멐 벸 셬 옠 짘 챀 캨 턐 퍸 헠 깤 ㅌ 같 냍 댵 럩 멑 벹 셭 옡 짙 챁 캩 턑 퍹 헡 깥 ㅍ 갚 냎 댶 럪 멒 벺 셮 옢 짚 챂 캪 턒 퍺 헢 깦 ㅎ 갛 냏 댷 럫 멓 벻 셯 옣 짛 챃 캫 턓 퍻 헣 깧 Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 26 © Coreano Online. Todos os direitos reservados Sílabas com vogais horizontais e batchim simples 고 뇨 두 류 므 보 ㄱ 곡 뇩 둑 륙 믁 복 ㄲ 곢 뇪 둒 륚 믂 볶 ㄴ 곤 뇬 둔 륜 믄 본 ㄷ 곧 뇯 둗 륟 믇 볻 ㄸ Essa consoante nunca será batchim ㄹ 골 뇰 둘 률 믈 볼 ㅁ 곰 뇸 둠 륨 믐 봄 ㅂ 곱 뇹 둡 륩 믑 봅 ㅃ Essa consoante nunca será batchim ㅅ 곳 뇻 둣 륫 믓 봇 ㅆ 곴 뇼 둤 륬 믔 봈 ㅇ 공 뇽 둥 륭 믕 봉 ㅈ 곶 뇾 둦 륮 믖 봊 ㅉ Essa consoante nunca será batchim ㅊ 곷 뇿 둧 륯 믗 봋 ㅋ 곸 눀 둨 륰 믘 봌 ㅌ 곹 눁 둩 륱 믙 봍 ㅍ 곺 눂 둪 륲 믚 봎 ㅎ 곻 눃 둫 륳 믛 봏 Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 27 © Coreano Online. Todos os direitos reservados Sílabas com vogais complexas e batchim simples 과 놰 되 뤄 뭬 뷔 싀 ㄱ 곽 놱 됙 뤅 뭭 뷕 싁 ㄲ 곾 놲 됚 뤆 뭮 뷖 싂 ㄴ 관 놴 된 뤈 뭰 뷘 싄 ㄷ 괃 놷 됟 뤋 뭳 뷛 싇 ㄸ Essa consoante nunca será batchim ㄹ 괄 놸 될 뤌 뭴 뷜 싈 ㅁ 괌 뇀 됨 뤔 뭼 뷤 싐 ㅂ 괍 뇁 됩 뤕 뭽 뷥 싑 ㅃ Essa consoante nunca será batchim ㅅ 괏 뇃 됫 뤗 뭿 뷧 쉽 ㅆ 괐 뇄 됬 뤘 뮀 뷨 싔 ㅇ 광 뇅 됭 뤙 뮁 뷩 싕 ㅈ 괒 뇆 됮 뤚 뮂 뷪 싖 ㅉ Essa consoante nunca será batchim ㅊ 괓 뇇 됯 뤛 뮃 뷫 싗 ㅋ 괔 뇈 됰 뤜 뮄 뷬 싘 ㅌ 괕 뇉 됱 뤝 뮅 뷭 싙 ㅍ 괖 뇊 됲 뤞 뮆 뷮 싚 ㅎ 괗 뇋 됳 뤟 뮇 뷯 싛 Minicurso Hangul – o alfabeto coreano 28 © Coreano Online. Todos os direitos reservados Sílabas com batchim duplo 이 야 하 차 아 오 구 끄 마 시 머 더 ㄺ 읽 얅 핡 찱 앍 옭 굵 끍 맑 싥 멁 덝 ㄼ 읿 얇 핣 찳 앏 옯 굷 끏 맓 싧 멃 덟 ㅀ 잃 얋 핧 찷 앓 옳 굻 끎 맗 싫 멇 덣 ㄻ 읾 얆 핢 찲 앎 옮 굶 끉 맒 싦 멂 덞 ㄶ 읺 얂 핞 찮 않 옪 굲 끖 많 싢 먾 덚 ㄵ 읹 얁 핝 찭 앉 옩 굱 끇 맍 싡 먽 덙 ㅄ 잆 얎 핪 찺 앖 옶 굾 끓 맚 싮 멊 덦 ㄳ 읷 앿 핛 찫 앇 옧 굯 끐 맋 싟 먻 덗 ㄾ 잁 얉 핥 찵 앑 옱 굹 끊 맕 싩 멅 덡 ㄽ 잀 얈 핤 찴 앐 옰 굸 끐 맔 싨 멄 덠 ㄿ 잂 얊 핦 찶 앒 옲 굺 끒 맖 싪 멆 덢
Compartilhar