Trabalho de Inglês - Primeiro Ano - Cognatas e falsa congnatas

Prévia do material em texto

TRABALHO DE INGLÊS
Cognatas e Falsas Cognatas
As palavras cognatas são aquelas que têm o mesmo significado e uma grafia semelhante em
dois idiomas, enquanto as falsas cognatas são aquelas que possuem uma grafia parecida mas
um significado diferente para cada língua.
Palavras Cognatas
Inglês Português
Accidental Acidental
Angel Anjo
Area Área
Banana Banana
Creation Criação
Comedy Comédia
Comic Cômico
Competition Competição
Connect Conectar
Correct Correto
Coffee Café
Chocolate Chocolate
Dance Dança
Different Diferente
Economy Economia
Elephant Elefante
Emotion Emoção
Example Exemplo
Future Futuro
Garage Garagem
Giraffe Girafa
Human Humano
Honest Honesto
Hour Hora
Moment Momento
Musician Músico
Name Nome
Number Número
Normal Normal
Object Objeto
Passaport Passaporte
Present Presente
Positive Positivo
Offensive Ofensivo
Reaction Reação
Regular Regular
Simple Simples
Tomato Tomate
Vegetarian Vegetariano
Composition Composição
Human Humano
Idea Ideia
Minute Minuto
Mission Missão
Music Música
Important Importante
Persistent Persistente
Television Televisão
Material Material
Video Vídeo
Falsos Cognatos
Inglês Português Português Inglês
Actually na verdade Atualmente nowadays
Adept especialista Adepto supporter
Agenda pauta do dia Agenda appointment book
Amass acumular, juntar Amassar crush
Anticipate prever, ficar na
expectativa
Antecipar to bring forward
Apology pedido de desculpa Apologia praise
Appointment hora marcada,
compromisso
Apontamento note
Assist ajudar, dar suporte Assistir to watch, to attend
Assume presumir, aceitar
como verdadeiro
Assumir to take over
Attend assistir, participar
de
Atender to help, to answer, to see
Audience platéia, público Audiência court appearance
Balance equilíbrio Balança scale
Balcony sacada Balcão counter
Baton batuta (música)
cacetete
Batom lipstick
Cigar charuto Cigarro cigarette
Collar gola, colarinho,
coleira
Colar necklace
College faculdade, ensino
superior
Colégio (2º grau) high school
Costume fantasia (roupa) Costume custom, habita
Data dados (números,
informações)
Data date
Dent amassão (carro
batido)
Dente tooth
Disgrace vergonha, desonra Desgraça misfortune, calamity
Diversion desvio Diversão amusement, fun
Editor redator Editor publisher
Enroll inscrever-se Enrolar to roll, to wind, to curl
Eventually finalmente,
consequentemente
Eventualmente occasionally
Exit saída, sair Êxito sucesso
Exquisite belo, refinado Esquisito strange, odd
Fabric tecido Fábrica plant, factory
Fantasy sonho, imaginação Fantasia costume
Grip agarrar firme Gripe cold, flu
Idiom expressão
idiomática,
linguajar
Idioma language
Injury ferimento Injúria insult
Jar pote Jarra pitcher
Lecture palestra, aula Leitura reading
Legend lenda Legenda subtitle
Library biblioteca Livraria book shop
Location localização Locação rental
Magazine revista Magazine department store
Mayor prefeito Maior bigger
Motel hotel de beira de
estrada
Motel love motel, no-tell motel
Novel romance Novela soap opera
Parents pais Parentes relatives
Particular específico, exato Particular personal, private
Pasta massa (alimento) Pasta paste, folder
Port porto Porta door
Preservative conservante Preservativo condom
Procure conseguir, adquirir Procurar to look for
Pull puxar Pular to jump
Push empurrar Puxar to pull
Realize notar, perceber Realizar to carry out, to make come true
Recipient recebedor,
agraciado
Recipiente container
Refrigerant substância
refrigerante usada
em aparelhos
Refrigerante soda, pop, coke
Retired aposentado Retirado removed
Senior idoso Senhor gentleman, sir
Service atendimento Serviço job
Stupid burro Estúpido rude, impolite
Support apoiar Suportar tolerate, can stand
Time tempo Time (equipe) team
Use usar, utilizar Usar (vestir) wear