dicas para leitura de um texto em ingles

Prévia do material em texto

Dicas para a leitura de textos em inglês 
 
1. 
Leia o texto a seguir. 
People who walk to work are 40 percent less likely to develop diabetes and 17 percent less 
likely to develop high blood pressure than those who drive, a new study by UK researchers 
suggests. Of the adults who used private transport such as cars, motorbikes and taxis to get 
to work, 19 per cent were obese, compared to only 13 percent of those who cycled to work 
and 15 percent of those who walked. 
 
(Fonte: http://www.cbsnews.com/8301-204_162-57597236/walking-cycling-to-work-
may-curb-diabetes-risk/. Acesso em 13/06/2015. Adaptado). 
 
Utilizando a técnica de Scanning, ao ler o texto, pode-se dizer que: 
Resposta incorreta. 
A. 
50% das pessoas que andam para o trabalho têm menos chances de desenvolver diabetes. 
A porcentagem apresentada no texto é diferente. 
 
Resposta incorreta. 
B. 
40% das pessoas que andam para o trabalho têm mais chances de desenvolver diabetes. 
As pessoas que caminham para o trabalho não têm mais chances de desenvolver diabetes em 
comparação com as que dirigem, pelo contrário. 
 
Você acertou! 
C. 
17% a menos de chance de desenvolver pressão alta se comparadas àquelas que vão dirigindo 
para o trabalho. 
O texto informa que 17% das pessoas que andam para o trabalho têm menos chances de 
desenvolver pressão alta se comparadas às pessoas que dirigem para o trabalho. 
 
Resposta incorreta. 
D. 
18% das pessoas adultas que usam o transporte privado para o trabalho são obesas. 
O texto revela que 19% das pessoas adultas que usam o transporte privado para irem ao 
trabalho são obesas. 
 
Resposta incorreta. 
E. 
Somente 15% da população adulta vai de bicicleta para o trabalho e 13% caminha para o 
trabalho. 
O texto traz a informação de que somente 13% da população adulta vai de bicicleta para o 
trabalho e 15% dos adultos caminham para o trabalho. 
 
2. 
Leia esta notícia: 
Almost everyone knows the feeling of waking up after drinking a more than healthy amount 
of alcohol. And almost everyone has got his own remedy to cure a hangover. Now scientists 
from Sun Yat-Sen University in Guangzhou, China, seem to have found a more reliable 
method, than i.e. herbal teas. Apparently, a zip of Sprite can help to feel better in such a 
situation. The researchers found out that Sprite or soda water, in opposition to teas, 
promotes the decomposition of acetaldehyde, ethanol’s first metabolite, which causes 
hangovers. Sprite could even minimize the harmful effects of drinking alcohol. 
(Fonte: http://news.yahoo.com/blogs/sideshow/seeking-a-cure-for-the-hangover--
scienists-say---sprite--181644088.html. Acesso em 13/06/2015. Adaptado). 
Após a leitura do texto, utilize a técnica Skimming e responda: qual é o tema da notícia? 
Resposta incorreta. 
A. 
Os benefícios do álcool para a saúde. 
Não há informações, no texto, sobre os benefícios do álcool para a saúde. O texto apenas 
afirma que quase todo mundo sabe como é acordar depois de beber uma grande quantidade 
de álcool. 
 
Resposta incorreta. 
B. 
Os benefícios dos chás de ervas. 
O texto não revela os benefícios dos chás de ervas, mas afirma que quase todo mundo tem 
uma receita para curar a ressaca. No entanto, os cientistas chineses parecem ter encontrado 
um método mais eficaz do que os chás de ervas. 
 
Você acertou! 
C. 
O uso de Sprite ajuda a curar a ressaca. 
O texto fala que os pesquisadores chineses descobriram que um pouco de Sprite pode ajudar 
a minimizar os efeitos prejudiciais da ingestão de álcool, devido à sua propriedade de 
decompor o acetalaldeído - causador da ressaca. 
 
Resposta incorreta. 
D. 
O uso de café ajuda a curar a ressaca. 
Os cientistas chineses parecem ter encontrado um método eficaz para curar a ressaca. Mas 
não é mencionada a ingestão de café. 
 
Resposta incorreta. 
E. 
Ninguém conhece a cura para a ressaca. 
Pelo contrário, o texto informa que quase todo mundo tem seu próprio remédio para curar 
uma ressaca. 
 
3. 
Leia o texto a seguir. 
A study by Boston Children's Hospital found that states with more gun restrictions have 
fewer gun-related deaths. In states that have the most gun laws, there is a 42 percent 
reduction in fatalities, compared to those states with the least number of laws. The 
researchers studied data from all 50 states, including the total number of gun-related deaths 
from 2007 to 2010. "Our research gives clear evidence that laws have a role in preventing 
firearms deaths. Legislators should take that into consideration," explains Eric Fleegler, the 
study's lead investigator. 
(Fonte: http://www.usatoday.com/story/news/nation/2013/03/07/gun-violence-study-
chicago/1969227/. Acesso em 13/06/2015. Adaptado). 
Ao ativar as técnicas de leitura e o uso correto do dicionário, indique a alternativa que 
apresenta o significado correto das palavras THE MOST no texto: 
Resposta incorreta. 
A. 
A maioria. 
Não é adequada a tradução segundo a qual os estados que possuem a maioria das leis de 
armas (MOST GUN LAWS) conseguem reduzir em 42% as fatalidades, comparando-se aos 
estados que possuem menos leis de armas. 
 
Resposta incorreta. 
B. 
A minoria. 
Não é adequada a tradução segundo a qual os estados que possuem a minoria das leis de 
armas (THE MINORITY OF LAWS) conseguem reduzir em 42% as fatalidades, comparando-
se aos estados que possuem menos leis de armas. 
 
Você acertou! 
C. 
Mais. 
O texto informa que os estados que possuem mais leis de armas (THE MOST GUN LAWS) 
conseguem reduzir em 42% as fatalidades, comparando-se aos estados que possuem menos 
leis de armas. 
 
Resposta incorreta. 
D. 
Menos. 
Não é adequada a tradução segundo a qual os estados que possuem menos leis de armas (THE 
LEAST GUN LAWS) conseguem reduzir em 42% as fatalidades, comparando-se aos estados 
que possuem menos leis de armas. 
 
Resposta incorreta. 
E. 
Máximo. 
Não é adequada a tradução segundo a qual os estados que possuem o máximo de leis de 
armas (THE UPMOST GUN LAWS) conseguem reduzir em 42% as fatalidades, comparando-
se aos estados que possuem menos leis de armas. 
 
4. 
Leia o texto a seguir. 
Surgeons in San Diego, California, reportedly treated a man who tore a tendon in his thumb 
after playing "Candy Crush Saga" on his smartphone "all day for 6 to 8 weeks". The man, 
whose name was not made public, had to undergo surgery to fix the problem. The addiction 
to the game actually helped the man perceive less pain. (Fonte: 
http://www.upi.com/Odd_News/2015/04/15/San-Diego-surgeons-treat-mans-Candy-
Crush-thumb/4471429110943/?spt=sec. Acesso em 13/06/2015. Adaptado). 
Após ler o texto, é possível inferir que o homem: 
Você não acertou! 
A. 
rompeu um tendão do dedo. 
A informação de que o homem rompeu o tendão de seu dedo é explícita no texto. No entanto, 
a inferência é uma atividade construída a partir da informação implícita no texto. 
 
Resposta incorreta. 
B. 
sentiu uma dor excruciante. 
O texto revela que o homem sentia menos dor por causa do seu vício no jogo. Assim, não é 
possível fazer inferência sobre a dor. 
 
Resposta incorreta. 
C. 
jogava Candy Crush antes de dormir. 
Não há nenhuma informação, no texto, sobre os hábitos noturnos do homem. Logo, não é 
possível inferir que ele jogava antes de dormir. 
 
Resposta incorreta. 
D. 
era menos sensível à dor devido ao seu vício no jogo. 
Essa informação está explícita no texto, não possibilitando a inferência, ou seja, a atividade de 
construção de sentido por meio de informações implícitas. 
 
Resposta correta. 
E. 
adorava jogar no celular. 
O texto diz que o homem rompeu o tendão após jogar Candy Crush no celular o dia todo 
durante 6 a 8 semanas, portanto é possível inferir que, por causa de seu vício, o homem 
adorava jogar no celular. 
 
5. 
, 5) Leia o texto a seguir. 
Popular art museums in major cities across the country are home to dining destinations 
designed by nationally and internationally-acclaimed chefs and restaurateurs, with menus 
crafted to perfectly accompanythe surroundings. The decor and dishes are skillfully 
presented in a way that will make you wonder whether or not you're still wandering an 
exhibition. Next time you take a day to stroll through these museums, make sure to check 
the dining options for a meal as inspiring as the galleries. 
(Fonte: http://experience.usatoday.com/food-and-wine/story/best-of-food-and-
wine/2015/06/09/best-museum-restaurants/28732409/. Acesso em 13/06/2015). 
Ao ler o texto, observe as palavras cognatas. Depois assinale a alternativa que NÃO 
apresenta uma palavra cognata: 
Resposta incorreta. 
A. 
Menus. 
A palavra MENUS em inglês é cognata de menus em português. 
 
Resposta incorreta. 
B. 
Museums. 
A palavra MUSEUMS em inglês é cognata de museus em português. 
 
Resposta incorreta. 
C. 
Galleries. 
A palavra GALLERIES em inglês é cognata de galerias em português. 
 
Resposta incorreta. 
D. 
Popular. 
A palavra POPULAR em inglês é cognata de popular em português. 
 
Você acertou! 
E. 
Major. 
A palavra MAJOR (principal) em inglês não é cognata de principal em português.